Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CC-TR200DW (V2c) du fabricant Cateye
Aller à la page of 21
ENG -1 ENG Introduction Thank you for purchasing the CA TEYE V2c. The V2c is a high-performance computer for riders who wish to train extensively and analyze their data. 2.4GHz-frequency digital wireless technology , which is the same technology used for wireless LAN, is used for both the speed/cadence integrated speed sensor .
ENG -3 ENG -2 ENG Proper use of the CatEye V2c Observe the following instructions for safe usage. The meaning of icons in this manual: Warning!!! : Sections marked with these icons are critical for safe use of the device. Be sure to follow these instructions.
ENG -5 ENG -4 ENG Screen display : Speed sensor signal Indicate Speed sensor signal status. (page 14) : Alarm Lights up when the CDC alarm sound feature is turned on. : Wheel selection Displays the wheel currently selected. : Speed pace arrow The pace arrows show whether the cur - rent speed is faster ( ) or slower ( ) than the average speed.
ENG -7 ENG -6 ENG S P E E D C A D E N C E S P E E D C A D E N C E SPEED 2-2. Mount the magnet 1. Loosen the setscrews both on the SPEED side and CADENCE side of the speed sensor , and turn the sensor to the angle as shown on the right. 2. T emporarily secure the wheel magnet to the spoke so that it faces the sensor zone on the SPEED side.
ENG -9 ENG -8 ENG 2-4. Securing various parts Tighten the speed sensor , setscrew , and magnet firmly , and check for any looseness. * For steel axle pedals, cadence magnet can be compacly installed onto the end face of the pedal axle. Make sure to remove the double- sided tape from the magnet when doing this.
ENG -11 ENG -10 ENG MENU 2. Date/Clock setting Set the current date and time. 1. Select the date display format. Select the date display format from “ YY/MM/DD ” , “ MM/DD/ YY ” , and “ DD/MM/YY ” using the M1/+ and M2/- buttons, and confirm with the SSE button.
ENG -13 ENG -12 ENG Tire size L (mm) Tire size L (mm) Tire size L (mm) 12 x 1.75 14 x 1.50 14 x 1.75 16 x 1.50 16 x 1.75 18 x 1.50 18 x 1.75 20 x 1.75 20 x 1-3/8 22 x 1-3/8 22 x 1-1/2 24 x 1 24 x 3/4 Tubular 24 x 1-1/8 24 x 1-1/4 24 x 1.75 24 x 2.00 24 x 2.
ENG -15 ENG -14 ENG Average speed Average cadence Maximum speed Maximum cadence Current speed Cadence M1/+ M2/- M2/- M2/- Date Clock Total time Total distance Elapsed time Trip distance Countdown distance Lap number Lap timer Average lap speed Lap distance (2 Sec.
ENG -17 ENG -16 ENG 1 2 3 4 5 6 M1/+ M1/+ M1/+ SSE M1/+ SSE M2/- LT SSE 1 Current speed Displays the current speed. Updated every second. 2 Cadence Displays the number of pedal rotations per minute.
ENG -19 ENG -18 ENG 1 2 5 3 4 6 7 8 LAP 7 9 8 0 q w e M2/- M2/- M2/- M2/- M2/- M2/- M2/- M2/- Pace function 2 types of pace arrow icons for the current speed and the cadence are displayed on the screen. These arrow icons indicate whether the current speed (cadence) is above or below the average speed (average cadence).
ENG -21 ENG -20 ENG LAP LAP TM Start of measurement Lap time 1 Split time 1 Split time 2 Lap time 2 Beep M2/- M2/- (For 2 seconds) T arget cadence zone During measurement, on the screen displays the target cadence zone status. (constant) : The target zone is turned on.
ENG -23 ENG -22 ENG F-01 F-02 F-03 F-14 • T rip distance • Elapsed time • Various average values (average speed, and average cadence) • Various maximum values (maximum speed, and maximum caden.
ENG -25 ENG -24 ENG 2 3 1 5 4 8 7 6 2 3 4 1 6 5 8 7 9 9 0 0 q q SSE Viewing the lap data View the lap data in a file saved in the computer . Select the file number you want to view from the menu screen “ File view ” (page 23). 1. Press the LAP button to view the lap data contained in the file selected.
ENG -27 ENG -26 ENG M2/- M1/+ 2. Select the file number you want to delete from the date/clock of file creation. T o delete all files, select “ aLL ” . Switching the file number: M1/+ M2/- 3. Press the SSE button to delete the file. Deleting files: SSE 4.
ENG -29 ENG -28 ENG M2/- M1/+ 1. Press the MENU button on the measurement screen to switch to the menu top screen. Switch to the SEnSOR-ID screen using the M1/+ and M2/- buttons, and confirm with the SSE button. Menu top: MENU Changing the menu: M1/+ M2/- Confirm: SSE 2.
ENG -31 ENG -30 ENG M2/- M1/+ M2/- M1/+ 3. Pressing the MENU button returns to the menu top screen ( ODO InPUT screen), and confirm the change(s). Pressing it again returns to the measurement screen. T o the menu top/measurement screen: MENU Setting the auto-mode Switch on/off of the auto-mode (page 16).
ENG -33 ENG -32 ENG M2/- M1/+ M2/- M1/+ Setting the target cadence zone Y ou can set the target cadence zone on/off and change the upper/lower limit of the target cadence zone. * Stop measurement and per form the resetting operation (page 16) before you can change the target cadence zone.
ENG -35 ENG -34 ENG 60 80 100 120 140 160 180 200 rpm Cadence CDC.ZONE 80 - 120 rpm Cadence zone Default zone T arget training zone Alarm ZONE T rouble shooting If a malfunction occurs, check the following before contacting CatEye or your retailer for repair or service.
ENG -37 ENG -36 ENG Replacing battery The product comes with factory-installed batteries. When a battery is empty, replace it with a new one according to the following instructions. Warning!!! : Safely dispose of the old batteries, and do not place them within reach of children.
ENG -39 ENG -38 ENG Spare accessories Maintenance Perform the daily care according to the following instructions. • Regularly check that the positions of the magnets and sensors are correct, and they are secured firmly .
ENG -40 Limited warranty 2-Y ear: computer , and speed sensor (Not including depletion of batteries) CatEye products are warranted to be free of defects from materials and workmanship for a period of two years from original purchase. If the product fails to work due to normal use, CatEye will repair or replace the defect at no charge.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cateye CC-TR200DW (V2c) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cateye CC-TR200DW (V2c) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cateye CC-TR200DW (V2c), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cateye CC-TR200DW (V2c) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cateye CC-TR200DW (V2c), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cateye CC-TR200DW (V2c).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cateye CC-TR200DW (V2c). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cateye CC-TR200DW (V2c) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
