Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SA-65 du fabricant Casio
Aller à la page of 18
USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO SA65/67ES-1 P SA65/67_ES_cover.p65 03.10.31, 4:56 PM Page 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC.
E-2 CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K. This mark is valid in the EU countries only. Please keep all information for future reference. Be sure to read this User ’s Guide and keep it on hand for future reference.
E-3 Contents Safety Precautions ................................................................. E-4 Care of your keyboard ........................................................... E-7 Power Supply ..................................................
E-4 The black dot ( ) means that the indicated action must be performed. Indications with- in this symbol are actions that are specifically instr ucted to be performed. (The example at left indicates that the power plug must be unplugged from the electrical socket.
E-5 • Be sure to use only the AC adaptor that is specified for this product. • Use only a power source whose voltage is the within the rating marked on the AC adaptor .
E-6 1. T urn off power . 2. If you ar e using the AC adap- tor for power , unplug it from the wall outlet. 3. Contact your original retail- er or an authorized CASIO Service Provider . Plastic Bags Never place the plastic bag the product comes in over your head or in your mouth.
E-7 Location A void the following locations for this product. Such locations create the risk of fir e and elec- tric shock. • Ar eas subject to high humid- ity or large amounts of dust • In food p.
E-8 The two-way power supply of this keyboard lets you use either batteries or household AC pow- er . Always be sure to turn of f power whenever you are not using the keyboard. Battery Power Be sure to turn keyboar d power off before loading batteries.
E-9 DC 7.5V CAUTION! Misuse of batteries can cause them to burst and leak fluid, creating the danger of personal inju- ry , or damage to or discoloration of clothing, furniture, etc. Be sure to note the following impor - tant precautions whenever handling batteries.
E-10 ON OFF POWER VOLUME START/STOP MELODY OFF TEMPO TONE PATTERN SONG BANK 78 9 45 6 1 0 23 MUSICAL INFORMATION SYSTEM VOLUME TEMPO TONE PATTERN SONG BANK 10 SONG BANK Speaker DC7.5V jack Power indicator Display TEMPO buttons MELODY OFF button Pattern list Spea k SONG BANK button PATTERN button START/STOP button SONG BANK list General Guide 1.
E-11 T ones Some tones actually assign two or more differ ent sounds to the keyboard. The sound pr oduced when you press a key depends on where the key is located, as illustrated below . Polyphony This keyboard can play up to four notes at the same time when ther e is no pattern or Song Bank tune being played.
E-12 VOLUME TEMPO TONE PATTERN SONG BANK Staff Notation Shows the pitch of sounds you play on the keyboard. See “ Staff Notation Notes ” below for details about this part of the dis- play . Black key indicator Shows " " for sharps and " " for flats.
E-13 Playing Patterns VOLUME TEMPO TONE PATTERN SONG BANK VOLUME TEMPO TONE PATTERN SONG BANK VOLUME TEMPO TONE PATTERN SONG BANK The above display shows "03 ROCK" is selected. 4. Press the ST ART/STOP button to start play of the pattern. Four circles indi- cate four beats to a measure 5.
E-14 Using the Song Bank Y ou can enjoy simply listening to the 10 built-in Song Bank tunes or you can turn off the melody part and play along on the keyboard. T o listen to a Song Bank tune 1. Find the tune you want to listen to in the Song Bank list .
E-15 T o play along with a Song Bank tune 1. Perform steps 1 through 3 under “ To listen to a Song Bank tune ” to select the tune you want. VOLUME TEMPO TONE PATTERN SONG BANK 2. Press the MELODY OFF button. VOLUME TEMPO TONE PATTERN SONG BANK 3. Press the ST ART/STOP button.
E-16 T roubleshooting Problem No sound Any of the following symptoms while batteries are being used. Staff notation notes appear one- by-one when keyboard keys are pressed simultaneously Possible Cause Power supply problem Dead batteries Simultaneous play of white and black keys Action Check the following points.
E-17 .
MA0105-D Printed in China SA65/67ES-1 P This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio SA-65 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio SA-65 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio SA-65, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio SA-65 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio SA-65, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio SA-65.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio SA-65. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio SA-65 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
