Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Privia PX-100 du fabricant Casio
Aller à la page of 31
PX100-ES-1 ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. S afety Precautions Before trying to use the piano, be sure to read the separate “ Safety Precautions ” .
NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
E-1 Contents Company and product names used in this manual may be register ed trademarks of others. 412A-E-003A General Guide .......................... E-2 Playing Back All the Music Library T unes .. E-3 Power Supply ........................... E-4 Using the AC Adaptor .
E-2 General Guide Back Panel Attachment of the Score Stand Insert the score stand into the slot at the top of the digital piano as shown in the illustration.
E-3 1 PEDAL DAMPER jack 2 PEDAL SOFT/SOSTENUTO jack 3 POWER button 4 DC 12V jack 5 MIDI OUT/IN terminals 6 PHONES jacks 7 VOLUME knob 8 CONTROL button 9 REVERB CHORUS button 0 INTRO/ENDING button A SY.
E-4 Power Supply Y ou can power this digital piano by plugging it into a standar d household power outlet. Be sure you turn of f power and unplug the power cord from the electrical outlet whenever the digital piano is not in use. Using the AC Adaptor Make sure that you use only the AC adaptor specified for this digital piano.
E-5 Connections 412A-E-007A IMPORT ANT! • Whenever connecting external equipment, first set the VOLUME knob of the digital piano and the volume controller of the external equipment to r elatively low volume settings. Y ou can later adjust volume to the level you want after connections are complete.
E-6 Playing with Dif ferent T ones Selecting and Playing a T one The piano comes with eight built-in tones. 1 Press the POWER button. 2 Use the VOLUME knob to adjust the volume level. • Before playing, it is a good idea to set the volume to a relatively low level.
E-7 Layering T wo T ones Use the following procedur e to layer to two tones, so they sound at the same time. 1 Simultaneously press the TONE buttons of the two tones that you want to layer . Example : Press GRAND PIANO 2 button and STRINGS button at the same time.
E-8 Playing with Dif ferent Tones Specifying the Keyboard T one Split Point 1 While holding down the SPLIT button, press the keyboard key where you want the left limit of the high range (right) tone to be. • A note does not sound when you press a keyboard key at this time.
E-9 Playing with Dif ferent T ones Using the Built-in Metronome Y ou can use the metr onome to sound a count that helps keep you in pr oper time. 1 Press the METRONOME button. • This starts the metronome. 2 While holding down the CONTROL button, press the BEA T [ ] or [ ] button to specify how many beats there are per measure.
E-10 Y ou can select fr om among 20 built-in rhythms. Rhythms 0 thr ough 9 include percussion instr ument sounds, but r hythms 10 through 19 do not. See the next page for information about how to use rhythms 10 thr ough 19. 1 Press the RHYTHM button so the RHYTHM indicator lamp (below the button) is lit.
E-11 Using Auto Accompaniment W ith auto accompaniment, the keyboard automatically plays r hythm, bass, and chord parts in accor dance with chords you select using simplified keyboard fingerings, or chor ds you play . Auto accompaniment makes it feel like you have your own private backup group with you all the time.
E-12 Accompaniment keyboard Melody keyboard Chord T ypes Major chords Press one accompaniment key . Note that the chor d produced when you press an accompaniment keyboard key does not change octave, r egardless of which key you use to play it.
E-13 Playing Rhythms CC m Cdim Caug * 1 Csus4 C7 * 2 Cm7 * 2 Cmaj7 * 2 Cm7 5 C7 5 * 1 C7sus4 Cadd9 Cmadd9 CmM7 * 2 Cdim7 * 1 NOTE • See the “ Fingered Chord Chart ” on page A-2 for details on playing chords with other r oots. * 1: Inverted fingerings cannot be used.
E-14 ▲ C 1 ▲ C 2 ▲ C 3 ▲ C 4 ▲ C 5 ▲ C 6 ▲ C 7 ▲ C 8 – + Playing Rhythms 412A-E-016A Adjusting Accompaniment V olume Perform the following operation to change the volume level of the rhythm and chor d accompaniment.
E-15 Playing a Music Library T une Y our piano comes with 30 Music Library tunes built in. See the Song List on page A-1 of this manual for mor e information. 1 Press the MUSIC LIBRARY button so the MUSIC LIBRAR Y indicator lamp (above the button) is lit.
E-16 Y ou can stor e the notes you play in Song Memory for later playback. T racks The song memory of this piano r ecords and plays back notes much like a standard tape r ecorder . There ar e two tracks, each of which can be recor ded separately . Besides notes, each track can be assigned its own tone number .
E-17 Recording to and Playing Back from Song Memory Recording Y our Keyboard Play Y ou can r ecord to either track with or without playback of the other track. T o record to one track without playing back the other 1 Press the SONG MEMOR Y button twice so the SONG MEMOR Y indicator lamp is flashing.
E-18 Recording to and Playing Back from Song Memory T o record to a track while playing back from the other After you finish recor ding, you can play back T rack 1 and T rack 2 at the same time. Example : T o recor d to T rack 2 while playing back the contents of T rack 1 1 Press the SONG MEMORY button once.
E-19 Other Settings Changing the Keyboard T ouch 1 This setting changes the relative touch of the keyboard keys. Changing the Piano Key 2 Use this setting to raise or lower the overall key of the keyboard in semitone steps.
E-20 Using MIDI What is MIDI? The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Interface, which is the name of a worldwide standard for digital signals and connectors that makes it possible to exchange musical data between musical instruments and computers (machines) pr oduced by dif ferent manufactur ers.
E-21 Other Settings 412A-E-023B Expanding the Selections in the Music Library Y ou can transfer song data fr om your computer to the piano ’ s Music Library . Y ou can stor e up to 10 tunes (about 7,600 notes, about 47 kilobytes) as Music Library songs 30 through 39.
E-22 T roubleshooting Symptom No sound produced when keyboard keys ar e pressed. Keyboard out of tune. No sound produced by demo tune play . Memory contents deleted. No sound produced by connected external MIDI sound source when the digital piano keys are pr essed.
E-23 Specifications Models: PX-100 Keyboard: 88 piano keys (with t ouch response) Polyphony: 32 notes, maximum T ones: 8; with layer and split Digital Effects: Reverb (4 types), Chorus (4 types) Metro.
E-24 Operational Precautions Locating the Unit A void the following locations. • Areas exposed to dir ect sunlight and high humidity • Areas subjected to very low temperatur es • Near a radio, T.
E-25 412A-E-027A Setting Control Key Chart While the CONTROL button is depressed, the keyboard keys can be used to perform a variety of dif ferent setting functions. T o help you understand which keyboar d keys you need to press, it is a good idea to r emember wher e the various C notes (C1 through C8) ar e on the keyboard.
A-1 412A-E-053B Appendix/Ap é ndice Rhythm List/Lista de ritmos Song List/Lista de canciones No./N º Rhythm Name/Nombre de ritmo 00 PIANO BALLAD 1 01 PIANO BALLAD 2 02 PIANO BALLAD 3 03 EP BALLAD 1 .
A-2 Appendix/Ap é ndice 412A-E-054A Fingered Chord Chart Cuadro de acordes digitados (Fingered) dim m7 5 M7 M m 7 m7 dim7 Chord Type Root C D E F G A B C /(D ) (D )/E F /(G ) .
Model PX-100 MIDI Implementation Chart Version: 1.0 Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No Function .
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci ó n de protecci ó n ambiental en Alemania. MA0311-B Printed in China PX100-ES-1 P CASIO COMPUTER CO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio Privia PX-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio Privia PX-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio Privia PX-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio Privia PX-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio Privia PX-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio Privia PX-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio Privia PX-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio Privia PX-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
