Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LK-215 du fabricant Casio
Aller à la page of 59
LK210/215ES1C ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No Function ... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Mode Mess.
E-1 Safety Precautions Congratulations on your selection of the CASIO electronic musical instrument. • Before using the instrument, be sure to carefully read through the instructions contained in this manual. • Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
E-2 DANGER Alkaline Batteries Perform the following steps immediately if fluid leaking from alkaline batteries ever gets into your eyes. 1. Do not rub your eyes! Rinse them with water. 2. Contact your physician immediately. Leaving alkaline battery fluid in your eyes can lead to loss of sight.
E-3 Dropping and Impact Continued use of this product after it has been damaged by dropping or subjecting it to strong impact creates the risk of fire and electric shock. Take the following steps immediately. 1. Turn off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet.
E-4 • Should you ever feel any symptoms similar to those described above when using this product, stop using it immediately and contact your physician.
E-5 ❐ 264 tones A wide selection of tones includes stereo piano and synthesized sounds, drum sets, and much mor e. Other features include digital ef fects that control the acoustical characteristic of tones. ❐ PIANO BANK button The touch of a button takes you directly to piano tones and piano lessons.
E-6 Contents Safety Precautions .................... E-1 Main Features ............................ E-5 General Guide ............................ E-8 Attaching the Score Stand ..................... E-10 Quick Reference ....................... E-1 1 T o play the keyboard .
E-7 Contents Company and product names used in this manual may be register ed trademarks of others. Auto Accompaniment ............. E-28 Selecting a Rhythm ................................ E-28 Playing a Rhythm ................................... E-29 Using Auto Accompaniment .
E-8 K Q K J I L M N P * 1 * 3 * 2 O U V W X Y Z [ T 1 3 2 4 8 9 0 A B C D F G H E 5 5 7 6 R S LK-215 General Guide.
E-9 General Guide 1 MIC VOLUME slider 2 Power indicator 3 POWER/MODE switch 4 MAIN VOLUME slider 5 <LK-210> FUNCTION button <LK-215> TOUCH RESPONSE/FUNCTION button 6 REVERB/CHORUS button 7.
E-10 General Guide * 2 Rear Panel c d e c SUST AIN/ASSIGNABLE JACK d DC 9V jack e PHONES/OUTPUT jack ] [+] / [ – ] buttons ^ Number buttons • Negative values cannot be input using the number buttons. Use [+] (increase) and [ – ] (decrease) instead.
E-11 Quick Reference This section provides a quick overview of keyboar d operation using steps one and two of the 3-step lesson feature. T o play the keyboard 1 Set the POWER/MODE switch to NORMAL. • This causes the power indicator to light. 2 Press the SONG BANK button.
E-12 If you selected lesson Step 1 • Play the notes on the keyboard. • Accompaniment (left-hand part) plays in time with the notes. • W ith Step 1, the correct melody note is played no matter which keyboard key you pr ess. If you selected lesson Step 2 • Play the correct notes on the keyboard.
E-13 W ARNING Misuse of batteries can cause them to leak, resulting in damage to nearby objects, or to explode, creating the risk of fire and personal injury . Always make sure you observe the following precautions. • Never try to take batteries apart or allow them to become shorted.
E-14 Power Supply Power On Alert Keyboard keys light to alert you if you leave power on and do not perform any operation for about 6 minutes. Note that keys light only , and no sound is pr oduced. When this happens, press any button or keyboar d key to clear the power on alert.
E-15 Connection Example USB port Y ou can also connect the keyboard to a computer . See “ Connecting to a Computer ” on page E-35 for details. Sustain/Assignable Jack Y ou can connect an optional sustain pedal (SP-3 or SP-20) to the SUST AIN/ASSIGNABLE JACK to enable the capabilities described below .
E-16 Basic Operations This section provides information on performing basic keyboard operations. T o play the keyboard 1 Set the POWER/MODE switch to NORMAL. 2 Use the MAIN VOLUME slider to set the volume to a relatively low level. 3 Play something on the keyboard.
E-17 Using T one Effects Reverb: Makes your notes resonate Chorus: Adds more breadth to your notes 1 Press the REVERB/CHORUS button to cycle through the effect settings as shown below . • Y ou can find out the current effect setting by looking at the REVERB and CHORUS indicators.
E-18 Recommended Microphone T ype • Dynamic microphone (standar d plug) IMPORT ANT! • Be sure to disconnect the microphone from the keyboard whenever you are not using it. Howling (Feedback Noise) Any of the following conditions can cause howling (feedback noise).
E-19 Playing a Built-in T une Y our keyboard comes with a total of built-in 100 tunes. Y ou can play back built-in tunes for your own listening pleasure, or you can use them for practice and even sing-along. Built- in tunes are divided between the two gr oups described below .
E-20 Playing a Built-in T une T o play back a Piano Bank tune 1 Find the tune you want to play in the PIANO BANK List, and note its number . • See page A-7 for the PIANO BANK List. 2 Press the PIANO BANK button to specify the Piano Bank group. NOTE • Pressing the PIANO BANK button changes the tone to STEREO PIANO (T one Number 000).
E-21 Playing a Built-in T une T o pause playback 1 Press the P AUSE button while a tune is playing to pause it. 2 Pressing the P AUSE button again resumes play from the point where it was paused. T o fast reverse 1 While a tune is playing or paused, hold down the REW button to skip in a reverse direction at high speed.
E-22 Playing a Built-in T une T o change the melody tone 1 Press the T ONE button. 2 Find the tone you want in the T ONE List, and then use the number buttons to input its three-digit number . Example : T o select “ 057 VIOLIN ” , input 0, then 5, then 7.
E-23 Lesson Parts 3-Step Lesson lets you practice the right-hand part, left-hand part, or the parts for both hands. Key Lighting System Operation and Display Contents During 3-step Lesson Play Wheneve.
E-24 3-Step Lesson Example: When play requires pr essing keys with fingers 3, 2, and then 1 Flash Next note Current note Lit Flash Lit Flash 1st Note 2nd Note 3rd Note Lit Key light NOTE • Note length is not indicated when you are using two- hand tunes with 3-step lesson Steps 1 and 2.
E-25 3-Step Lesson Using the Lesson Functions and Evaluation Mode Perform the following steps to master your favorite tunes. Step 1 – Master the timing. 1 Select the tune you want to use. 2 Press the RIGHT button or the LEFT button to specify the part you want to practice.
E-26 3-Step Lesson 4 Follow the key light system to press the correct keyboard keys and play the notes. • The key for the next note to be played flashes while the keyboard waits for you to play it. When you pr ess any key to play the note, the key remains lit as the note plays.
E-27 V oice Fingering Guide V oice fingering guide uses a simulated human voice to call out fingering numbers during Step 1 and Step 2 one-hand part practice.
E-28 Auto Accompaniment Selecting a Rhythm This keyboard provides you with 120 exciting r hythms that you can select using the following procedur e. T o select a rhythm 1 Find the rhythm you want to use in the RHYTHM List and note its rhythm number . • Not all of the available rhythms are shown on the rhythm list printed on the keyboar d console.
E-29 Melody keyboard Accompaniment keyboard NOTE • The accompaniment keyboard can be used for playing chords only . No sound will be produced if you try playing single melody notes on the accompaniment keyboard. Auto Accompaniment Playing a Rhythm Use the following procedure to start and stop r hythm play .
E-30 Example C Major (C) C minor (Cm) C seventh (C7) C minor seventh (Cm7) Chord T ypes Major chords Major chord names are marked above the keys of the accompaniment keyboard. Note that the chord produced when you press an accompaniment keyboard does not change octave, regardless of which key you use to play it.
E-31 NOTE • Except for the chords specified in note * 1 above, inverted fingerings (i.e. playing E-G-C or G-C-E instead of C-E- G) will produce the same chords as the standard fingering. • Except for the exception specified in note * 2 above, all of the keys that make up a chord must be pressed.
E-32 Auto Accompaniment Using a Fill-in Pattern with a V ariation Rhythm Y ou can also insert a fill-in pattern while a variation rhythm pattern is playing.
E-33 Keyboard Settings TOUCH RESPONSE/ FUNCTION FUNCTION Number buttons <LK-215> [+] / [ – ] Using T ouch Response (LK-215 Only) When touch response is turned on, the r elative volume of sound output by the keyboard is varied in accor dance with the amount of pressur e applied, just like an acoustic piano.
E-34 Tu n e Tu n e Keyboard Settings NOTE • The keyboard can be transposed within a range of –12 to +12. • The default transpose setting is “00” when keyboard power is turned on. • If you leave the transpose screen on the display for about five seconds without doing anything, the screen is automatically cleared.
E-35 Connection to a Computer Connecting to a Computer The keyboard ’ s USB port makes it quick and simple to connect to a computer . After installing the USB MIDI driver onto your computer from the.
E-36 Connection to a Computer DA T A ACCESS Lamp • The DA T A ACCESS lamp lights whenever the keyboard is exchanging data with a connected computer over a USB cable connection.
E-37 Connection to a Computer NA VIGA TE CHANNEL (Default: 4) When messages are r eceived from a computer for play on this keyboard, the navigate channel is the channel whose note data appears on the display . Y ou can select one channel fr om 01 to 16 as the navigate channel.
E-38 Connection to a Computer LOCAL CONTROL (Default: On) oFF: Anything played on the keyboard is output as a message from the USB port, without being sounded by the internal sound source. • Note that no sound is produced by the keyboar d if LOCAL CONTROL is turned of f and no external device is connected.
E-39 Using a Memory Card Y our keyboard is equipped with a card slot that supports use of memory cards (commercially available SD memory car d or optional CASIO song data card * ).
E-40 Using a Memory Card Inserting and Removing a Memory Card IMPORT ANT! • Make sure you turn off the keyboard before inserting or removing a memory card. • Be sure to orient the card correctly when inserting it. Never try to force a memory card into the card slot when you feel resistance.
E-41 Using a Memory Card Reading a Memory Card 1 Press the CARD button. 2 Use the number buttons to input the three-digit number that corresponds to the SMF data you want to select. 3 Perform one of the following operations. ■ T o play back SMF data 3 -1 Press the ST ART/ST OP button.
E-42 Memory Card Error Messages Using a Memory Card Display Message Cause Action Err No Card Err No File Err WrongDat Err SizeOver Err Protect Err Format Err Not SMF0 Err Card R/W There is no memory card loaded in the keyboard or the memory card you are using is not loaded correctly.
E-43 Using a Memory Card Err Mem Full Sure ? dEL UsrSong? Card Bank Mode screen Step1 to 3 Scoring1 to 3 Playback After a few seconds YES(+) NO( – ) NO( – ) Pls W ait The keyboard starts the playback, lesson, or evaluation YES(+) After a few seconds, the “ Err Mem Full ” message will be replaced by one of the messages described below.
E-44 T roubleshooting No keyboard sound Any of the following symptoms while using battery power. Auto Accompaniment does not sound. Key light stays on. Keys are lit though no sound is being produced. Cannot record chord accompaniment data on a computer.
E-45 T roubleshooting Problem Possible Cause See page Action No microphone sound Cannot recall data from a memory card. Song play momentarily cuts out at some points during SMF play. Auto accompaniment chords do not sound. After transferring song data from my computer, playback stops part way through.
E-46 Models: LK-210/LK-215 Keyboard: 61 standard-size keys, 5 octaves (with touch r esponse <LK-215 only>) Key Light System: Can be turned on and off (up to 10 keys can be lit at the same time) .
E-47 Specifications Power Supply: 2-way Batteries: 6 AA-size batteries Battery Life: Appr oximately 1 hour continuous operation on manganese batteries Approximately 4 hours continuous operation on alkaline batteries AC Adaptor: AD-5 Auto Power Off: T urns power off approximately 6 minutes after last key operation.
A-1 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 01 1 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 PIANO STEREO PIANO GRAND PIANO BRIGHT PIANO MELLOW PIANO MODERN PIANO DANCE PIANO STRINGS PIANO HONKY -TONK OCT A VE PIANO ELEC.
A-2 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 .
A-3 Appendix/Ap é ndice Range Type/ Tipo de gama C - 1 C9 C8 C7 G7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 G9 A = 440Hz a b D (Sound Effect) (Efecto de sonido) No scale for tones.
A-4 Appendix/Ap é ndice Key/Note number Drumset 1 ST ANDARD SET Drumset 2 ROOM SET Drumset 3 POWER SET Drumset 4 ELECTRONIC SET E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4.
A-5 Appendix/Ap é ndice FINGERED Chord Chart Cuadro de acordes digitados This table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for a number of often-used chords. These fingering indications also appear on the keyboard ’ s display . Chords marked with asterisk ( * ) cannot be played in the Fingered Mode on this keyboar d.
A-6 POPS I 000 POP 1 001 WORLD POP 002 8 BEA T POP 003 SOUL BALLAD 1 004 POP SHUFFLE 1 005 8 BEA T DANCE 006 POP BALLAD 1 007 POP BALLAD 2 008 BALLAD 009 FUSION SHUFFLE POPS II 010 SOUL BALLAD 2 01 1 .
A-7 ETUDES 00 MINUET IN G MAJOR 01 GA VOTTE (GOSSEC) 02 CHOPSTICKS 03 A VE MARIA (GOUNOD) 04 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE 05 CANON (P ACHELBEL) 06 PIANO SONA T A op.
Function ... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered Note Number True voice Velocity Note ON Note OFF After Key ’ s Touch Ch ’ s Pitch Bender 1 1.
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No Program Change :True # System Exclusive System : Song Pos Common : Song Sel : Tune System :.
LK210/215ES1C ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio LK-215 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio LK-215 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio LK-215, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio LK-215 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio LK-215, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio LK-215.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio LK-215. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio LK-215 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
