Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C 718 40 i du fabricant AEG
Aller à la page of 28
SANT O C 7 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly .
Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved.
9 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evapor ating liquid in the refrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a str ong flavour . • P osition food so that air can circuiate fr eely round it.
10 • Please note the maximum stor age times specified by the manufactur er . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any cir cumstances be frozen a second time. • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures.
11 Stor age Goods Symbols/Fr eezing Calendar • The symbols on the dr awers show differ ent types of frozen goods. • The number s indicate storage times in months for the appr opriate types of fr ozen goods.
12 3. Leave the fr eezer compartment door open. 4. Insert the plastic scr aper into the r ecess provided under the defr ost water channel and place a collecting basin under it. 5. Once defr osting is completed keep the scr aper handy for future use; 6.
13 late in electrical components, which could cause an electrical shock! Hot vapour s can lead to the damage of plastic parts. • The appliance must be dry befor e it is placed back into service. W arning! • Ether eal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
13 late in electrical components, which could cause an electrical shock! Hot vapour s can lead to the damage of plastic parts. • The appliance must be dry befor e it is placed back into service. W arning! • Ether eal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.
12 3. Leave the fr eezer compartment door open. 4. Insert the plastic scr aper into the r ecess provided under the defr ost water channel and place a collecting basin under it. 5. Once defr osting is completed keep the scr aper handy for future use; 6.
11 Stor age Goods Symbols/Fr eezing Calendar • The symbols on the dr awers show differ ent types of frozen goods. • The number s indicate storage times in months for the appr opriate types of fr ozen goods.
10 • Please note the maximum stor age times specified by the manufactur er . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any cir cumstances be frozen a second time. • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures.
9 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evapor ating liquid in the refrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a str ong flavour . • P osition food so that air can circuiate fr eely round it.
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved.
Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly .
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
SANT O C 7 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG C 718 40 i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG C 718 40 i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG C 718 40 i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG C 718 40 i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG C 718 40 i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG C 718 40 i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG C 718 40 i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG C 718 40 i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
