Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CTK1100ES1A du fabricant Casio
Aller à la page of 44
CTK1100ES1A ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda informació n para tener como referencia futura. This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
E-1 Safety Precautions Before using the instrument, be sure to carefully read through the instructions contained in this manual. Symbols Various symbols are used in this user ’ s guide and on the pr.
E-2 DANGER Alkaline Batteries Perform the following steps immediately if fluid leaking from alkaline batteries ever gets into your eyes. 1. Do not rub your eyes! Rinse them with water. 2. Contact your physician immediately. Leaving alkaline battery fluid in your eyes can lead to loss of sight.
E-3 Dropping and Impact Continued use of this product after it has been damaged by dropping or subjecting it to strong impact creates the risk of fire and electric shock. Take the following steps immediately. 1. Turn off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet.
E-4 Connectors Connect only the specified devices and equipment to the product ’ s connectors. Connection of a non-specified device or equipment creates the risk of fire and electric shock. Location Avoid the following locations for this product. Such locations create the risk of fire and electric shock.
E-5 Congratulations upon your selection of this CASIO musical instrument. This keyboard pr ovides you with the following features and functions. ❐ 100 tones • Choose from among or chestral sounds, synthesized sounds, and more. ❐ 100 rhythms • 100 versatile rhythms help to add plenty of life to all your keyboar d performances.
E-6 Contents Safety Precautions ................ E-1 Introduction ........................... E-5 General Guide ........................ E-8 Song Bank Quick Reference ............................. E-10 Playing Back a Song Bank T une ............ E-10 Power Supply .
E-7 Contents T roubleshooting .................. E-33 Specifications ...................... E-34 Operating Precautions ........ E-35 Appendix ................................ A-1 T one List ................................................... A-1 Fingered Chord Chart .
E-8 1 2 3 4 5 6 7 E F G H I J K L M N O P 8 A 0 9 B 8 C D General Guide CTK1100_e_08-16.p65 10.3.9, 5:13 PM 8.
E-9 General Guide 1 POWER/MODE switch 2 MAIN VOLUME slider 3 SYNCHRO/FILL-IN button 4 ST ART/STOP button 5 ACCOMP VOLUME button 6 TRANSPOSE/TUNE button 7 TEMPO buttons 8 Speakers 9 Song Bank list 0 Di.
E-10 Song Bank Quick Reference A selection of 100 Song Bank tunes comes built-in for your listening pleasure or play along fun. A simple operation cuts out the melody part or accompaniment part of the tune, allowing you to play along on the keyboard. See “ Using the Song Bank ” on page E-22 for details on playing along with Song Bank tunes.
E-11 6 Press the RIGHT ON/OFF button to turn off the right-hand melody part and try playing along on the keyboard. 7 Press the RIGHT ON/OFF button again to turn the melody part back on. • Y ou can also turn the accompaniment part on and off by pressing the LEFT ON/OFF button.
E-12 Power Supply Prepare a household power outlet or batteries. IMPORT ANT! • Be sure to comply with the “ Safety Precautions ” provided in this manual.
E-13 Power Supply Important Battery Information ■ The following shows the approximate battery life. Zinc-carbon batteries .............................. 2 hours * * The above value is standard battery life at normal temperature, with the keyboar d volume at medium setting.
E-14 Connections Phones/Output T erminal Before connecting phones or other external equipment, be sure to first turn down the volume settings of the keyboar d and the connected equipment. Y ou can then adjust volume to the desired level after connections ar e complete.
E-15 Basic Operations This section provides information on performing basic keyboard operations. Playing the Keyboard T o play the keyboard 1 Set the POWER/MODE switch to NORMAL. 2 Use the MAIN VOLUME slider to lower the keyboard volume. • It ’ s always a good idea to set the keyboard volume at a relatively low level befor e playing.
E-16 Basic Operations Combination tones The following describes the two types of combination tones that are available. Layered Tones (Tone Numbers: 80 through 89) Example : 80 STR PIANO This tone layers a strings tone with a piano tone so they both sound when a keyboard key is pr essed.
E-17 Auto Accompaniment This keyboard automatically plays bass and chord parts in accordance with the chor ds you finger . The bass and chord parts are played using sounds and tones that ar e automatically selected to select the rhythm you ar e using.
E-18 Auto Accompaniment POWER/MODE TEMPO START/STOP Adjusting the T empo Y ou can adjust the tempo of rhythm play within a range of 20 to 255 beats per minute. The tempo setting is applied to Auto Accompaniment chor d play , and song bank operations. T o adjust the tempo 1 Use the TEMPO buttons ( 왖 / 왔 ) to adjust the tempo.
E-19 Auto Accompaniment Chord T ypes CASIO CHORD accompaniment lets you play four types of chords with minimal fingering. Major chords Major chord names ar e marked above the keys of the accompaniment keyboard. Note that the chord produced when you press an accompaniment keyboar d does not change octave, regar dless of which key you use to play it.
E-20 FINGERED FINGERED provides you with a total of 15 dif ferent chord types. The following describes the FINGERED “ Accompaniment keyboard ” and “ Melody keyboard ” , and tells you how to play a C-root chord using FINGERED.
E-21 Auto Accompaniment Using a Fill-in Pattern Fill-in patterns let you momentarily change the rhythm pattern to add some interesting variation to your performances. The following procedur e describes how to use the Fill-in feature. T o insert a fill-in 1 Press the ST AR T/STOP button to start rhythm play .
E-22 Using the Song Bank A selection of 100 Song Bank tunes comes built-in for your listening enjoyment or play along fun. Y ou can turn off the left-hand or right-hand part to practice with the remaining part. Playing Back a Song Bank T une T o play back a Song Bank tune 1 Set the POWER/MODE switch to NORMAL.
E-23 Using the Song Bank T o pause Song Bank tune play 1 While a Song Bank tune is playing, press the PLA Y/ P AUSE button to pause it. 2 T o resume play , press PLA Y/P AUSE again. T o fast reverse during playback 1 While playback is in progress, hold down the REW button.
E-24 Using the Song Bank Adjusting the T empo of a Song Bank Tune T o change the tempo of a Song Bank tune The tempo can be set within a range of 20 to 255 beats per minute. The tempo setting can be adjusted while the tune is stopped, playing back, or paused.
E-25 Using the Song Bank 3 Press the PLA Y/P AUSE button to start play of the Song Bank T une. • Only the part (melody or accompaniment) that is turned on is played, so you can play the other part on the keyboard. • Y ou can press the RIGHT ON/OFF and LEFT ON/ OFF buttons to turn parts on and off while playback is in progress.
E-26 Applause Sound Whenever you turn off the left hand or right hand part of a Song Bank tune and play it back, an applause sound is produced when the tune r eaches the end. T o turn off the applause sound 1 Press the ST OP button and the LEFT ON/OFF or RIGHT ON/OFF button at the same time.
E-27 Using the Chord Book The Chord Book mode of this keyboar d lets you use button operations to sound a chord, even if you do not know how to finger it on the keyboards. Specifying a chor d using the Chord Book also causes its Auto Accompaniment to play .
E-28 Using the Chord Book Looking Up a Chord Using the Chord Book 1 Press the CHORD button to enter the Chord Book mode. 2 Press the CLEAR button. • This step is necessary to clear any previously input chord name.
E-29 4 Press the accompaniment keyboard key that corresponds to the root note of the chord. • This causes the appropriate chor d to sound. • A dash appears in place of the chord name if the chord cannot be recognized by the keyboard. • T o specify F , for example, pr ess the F key .
E-30 Using the Chord Book Chord Name Modifier Keys Chord T ype Symbol and Name Reference Modifier Key major minor aug sus 4 dim 7th M7 minor 7 minor M7 minor 7-5 C (C major) Cm (C minor) Caug (C augme.
E-31 Keyboard Settings Transposing the Keyboard T ranspose lets you raise and lower the overall key of the keyboard in semitone units. If you want to play an accompaniment for a vocalist who sings in a key that ’ s differ ent from the keyboard, for example, simply use transpose to change the key of the keyboard.
E-32 Keyboard Settings [+]/[ - ] TRANSPOSE/TUNE Tuning the Keyboard The tuning feature lets you fine tune the keyboar d to match the tuning of another musical instrument. T o tune the keyboard 1 Press the TRANSPOSE/TUNE button twice to display the tuning screen.
E-33 Problem Possible Cause See page Action No keyboard Sound Any of the following symptoms while using battery power. Auto Accompaniment does not sound. The key or tuning does not match when playing along with another instrument. Missing Song Bank tune.
E-34 Specifications Model: CTK-1 100 Keyboard: 61 standard-size keys, 5 octaves T ones: 100 Polyphony: 12 notes maximum (6 for certain tones) Auto Accompaniment Rhythm Patterns: 100 T empo: V ariable .
E-35 Be sure to r ead and observe the following operating precautions. ❐ Location A void the following locations for this product. • Areas exposed to dir ect sunlight and high humidity • Areas s.
Appendix/Ap é ndice T one List Lista de sonidos PIANO 00 PIANO 1 01 PIANO 2 02 HONKY -TONK 03 STUDIO PIANO 04 ELEC PIANO 1 05 ELEC PIANO 2 06 ELEC PIANO 3 07 ELEC PIANO 4 08 HARPSICHORD 09 CLA VELECT.
Appendix/Ap é ndice Fingered Chord Chart Cuadros de acordes Fingered This table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for a number of often-used chords. Esta tabla muestra las digitaciones (incluyendo las formas invertidas) para varios de los acordes m á s a menudo usados.
Appendix/Ap é ndice aug sus4 C D E F G A B C (D ) F (G ) E (D ) A (G ) B (A ) Chord Type Root [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3.
Appendix/Ap é ndice Percussion Instrument List Lista de instrumentos de percusi ó n • PERCUSSION (tone 99) assigns 39 percussion sound to the keyboar d as illustrated below . The sound assigned to each key are indicated above the keyboar d. • PERCUSSION (sonido 99) asigna 39 sonidos de percusi ó n al teclado como se ilustra debajo.
Appendix/Apéndice POPS I 00 CLUB POP 01 VOCAL POP 02 RAP POP 03 FUNKY POP 1 04 SOUL BALLAD 05 POP BALLAD 06 LOVE BALLAD 07 FUNKY POP 2 08 EPIC BALLAD 09 LITE POP POPS II 10 16 BEA T SHFL 1 1 16 BEA T.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
CTK1100ES1A ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda informació n para tener como referencia futura. This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio CTK1100ES1A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio CTK1100ES1A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio CTK1100ES1A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio CTK1100ES1A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio CTK1100ES1A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio CTK1100ES1A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio CTK1100ES1A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio CTK1100ES1A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
