Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CTK-3000 du fabricant Casio
Aller à la page of 46
GUÍA DEL USUARIO USER’S GUIDE ES CTK2000/3000ES1B Guarde toda información para tener como referencia futura. Please keep all information for future reference. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el teclado, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
Impor tant! Please note the follo wing importan t info rmation bef ore using this product. • Before using the optional AD-5 Adaptor t o power the unit, be su re to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully chec k the power cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious damage.
English E-1 Contents General Guide ............................. E-2 Using the 10-key Pad ( bn ) .................. .......... ......... E-4 Using the Settin g Button ( 3 ) ... ........... ............. ...... E-4 Getting Ready to Play ...............
E-2 General Guide • In this manual, the term “Digital Keyboard” refers to the CTK-2000/CTK-3000. • Illustrations in this User’s Guide show the CTK-3000. • In this manual, buttons and othe r controllers are identified using the numbers shown below.
English General Guide E-3 1 POWER switch ☞ E-6 2 VOLUME slider ☞ E-6 3 SETTING button ☞ E-4 4 SAMPLING button ☞ E-12 5 METRONOME button ☞ E-8 6 INTRO , REPEAT button ☞ E-16, 17, 22, 3 0 7 .
General Guide E-4 Use the number buttons and the [–] and [+] buttons to change the settings of the parameters that appear in the upper left area of the display. Use the number buttons to enter numbers and values. • Enter the same number of digits as the currently displayed value.
English E-5 Getting Read y to Pla y Either an AC adaptor or batteries can be used to power this Digital Keyboard. Normally, use of AC adaptor power is recommended. • The AD-5 AC adaptor does no t come with this Digital Keyboard. Purchase it separat ely from your retailer.
E-6 Pla ying the Digital K eyboar d 1. Turn on 1 . This turns on power. 2. Try playing something on the keyboard. Use 2 to adjust volum e. • Turning off the keyboard power causes all c urrent settings and sampled sounds (page E-12) to be cleared. The keyboard will revert to initial default settings the next time you turn it on.
English Playing the Digital Keyboard E-7 Touch Response alters tone vo lume in accordance with keyboard pressure (speed). This provides you some of the same expressivity you get on an acoustic piano. ■ Sound intensity depends on the speed that keys are pressed.
Playing the Digital Keyboard E-8 The metronome lets you play and practice along with a steady beat to help keep you on tempo. 1. Press 5 . This starts the metronome. 2. Press 5 again to stop the metronome. You can configure the metronom e to use a bell sound for the first beat of each measure of the song you are playing.
English E-9 Contr olling the Ke yboard Sounds Your Digital Keyboard lets you select tones for a wide variety of musical instrument sounds, in cluding violin, flute, orchestra, and more. Even the same song sound takes on a different feel by changing the instrument type.
Controlling the Keyboard So unds E-10 Reverb adds reverberation to notes. You can change the duration of the reverb. 1. Press 3 a number of ti mes until “Rever b” appears on the di splay (page E-4 ). 2. Use the bn (10-key) [–] and [+ ] keys to select the reverb setting you want.
English Controlling the Keyboard Sounds E-11 The transpose feature lets you change the pitch, in semitone steps. A simple operation lets you instantly change the pitch to match that of a singer. • The transpose setting range is –12 to +12 semitones.
Controlling the Keyboard So unds E-12 You can use the Digital Keyboard to sample a sound from a portable audio player, or othe r device, and then play the sound with keyboard keys. For example, you could sample the bark of your dog and then use the sound in a melody.
English Controlling the Keyboard Sounds E-13 Turning off power will cause any sampled sound data on the keyboard to be deleted. ■ How sampled sounds are play ed Pressing Middle C (C4) will play back the original sound. The keys to the left and right of C4 play the sound at diffe rent pitches.
Controlling the Keyboard So unds E-14 Use the following procedure to replace a percussive instrument with a sound you sampled and play auto accompaniment rhythms (page E-27) with the sampled sound. 1. Press 3 and 4 at the same time . The display will return to the previous scree n if you do not perform the next step for some time.
English E-15 Pla ying Built-in Songs With this Digital Keyboard, built -in tune data is referred to as “songs”. You can listen to the built-in son gs for your own enjoyment, or you can play al ong with them for practice.
Playing Built-in Songs E-16 3. Press bk . This starts playback of the song. 4. Press bk again to stop playback. Song playback will continue (repeat) until you press bk to stop it. You can cancel song repeat by pressing 6 (“REPEAT” indicator disappears from the display).
English Playing Built-in Songs E-17 3. When playback reache s the measure you want to select as the e nd measure, press 6 again. This specifies the measure as the end measure an d starts repeat playback of the measur es in the specifie d range. • During repeat play you can use 9 to pause playback, 8 to skip forward, or 7 to skip back.
Playing Built-in Songs E-18 You can turn off the right hand part or the left hand part of a song during playback a nd practice playing the along with the remaining part. 1. Press bl to select the part yo u want to turn off. Each press of bl cycles through the settings shown below.
English E-19 Using Built-in Songs to Master K e yboard Pla y To master a song, it is best to break it up into shorter parts (phrases), master the phras es, and then put everything together. Your Digital Keyboard comes with a Step Up Lesson feature that helps you to do just that.
Using Built-in So ngs to Master Keyboard Play E-20 The following are the messages that appear on the display during Step Lessons. First, select the song, phrase, and part you want to practice. 1. Select the song you want to practice (page E-15). This will select the first phrase of the song.
English Using Built-in So ngs to Master Keyboard Play E-21 Now it is time to start the lessons. First, select the song and part you want to practice. First, listen to the example a few times to familiarize yourself with what it sounds like. 1. Press br .
Using Built-in So ngs to Master Keyboard Play E-22 Though song playback stands by waiting for you to press the correct keys as in Lesson 2, the Digital Keyboard does not provide any guidance about what note you need to play next. Remember everything you have learned up to Lesson 2 as you play.
English Using Built-in So ngs to Master Keyboard Play E-23 Use the following procedure to turn off note guide, which sounds the note to be played next in Lesson 2 and Lesson 3. 1. Press 3 a number of ti mes until “NoteG uid” appears on the di splay (page E-4 ).
Using Built-in So ngs to Master Keyboard Play E-24 ■ Auto Step Up Lesson Procedure * Auto Step Up Lesson advances to the next phrase, regardless of whether the “Bravo!” result is attained.
English E-25 Music Challenge Ke yboar d Game Music Challenge is a game that measures your reaction speed as you press keys in response to on- screen keyboard indicators and finger ing guide indications. 1. Press cm . This causes a key on the on-screen keyboard to start to flash, and starts the Music Challenge song.
Music Challenge Keyboard Game E-26 3. The game ends when you advance successfully through 20 notes. • Your score and playing ti me appear on the display. After a short while, the playing time display changes to an evaluation result. To clear the evaluation result from the display, press bo , bp , or bq .
English E-27 Using A uto Accompaniment With Auto Accompaniment, simply select an accompaniment pattern. Each time you play a chord with your left hand the appropriate accompaniment will play automatically. It’s like having a personal backup group al ong with you wherever you go.
Using Auto Accompaniment E-28 Playing a chord with your left hand automatically adds bass and harmony accompaniment parts to the currently selected rhythm. It is just like having your own personal back up group on call. 1. Start play o f the Auto Ac companimen t rhythm part.
English Using Auto Accompaniment E-29 ■ FINGERED 1, 2, and 3 With these three input modes, you finger 3-note or 4-note chords on the accompaniment keyboard. Note that with some chords, even if you do not finger the third or fifth note, they will be played anyway.
Using Auto Accompaniment E-30 Use the following procedures to play intro and ending patterns, to play fill-in patterns, and to play variations of basic Auto Accompaniment patterns. ■ Auto Accompaniment Variation Each Auto Accompaniment pattern has a basic “normal pattern” as well as a “variation pattern”.
English Using Auto Accompaniment E-31 ■ Using Synchro Start Use the following procedure to configure the Digital Keyboard to start Auto Accompaniment play as soon as you press a keyboard key. 1. Press 9 . This enters accompaniment start standby. 2. Play a chor d on the keyboard.
E-32 Connecting External De vices You can connect the Digital Keyboard to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from the Digital Keyboard to music software running on your computer, or you can send MIDI data from your computer to the Digital Keyboard for playback.
English Connecting External Devices E-33 5. Configure th e music so ftw are settings to select one of the following as the MIDI device . • For information about how to select the MIDI device, see the user documentation that comes with the music software you are using.
Connectin g External De vices E-34 ■ Turning Of f the Navigate Channel Sound and Playing the Part on the Keyboard You can turn off the sound on one or both of the navigate channels and play the cancel led part on the ke yboard yourself. 1. Press bl to select the channel s etting you want to turn off.
English Connecting External Devices E-35 This keyboard can be connected to commercially available stereo, amplifier, or recording equipment, to a portable a udio player or other equipment. Connection requires commercially available connecting cords, supplied by you.
E-36 Reference T r oubl eshooting Symptom Action Included Accessories I can’t find something that sho uld be here. Ca refully check inside all of the packing materials. Power Requirements Power will not turned on. • Check the AC adaptor or make sure that the batteries are facing correctly (page E-5).
English Reference E-37 Some notes are cut off while they are playing. Notes are cut off whenever the number of notes being sou nded exceeds the maximum polyphony value of 48 (24 for some tones). This does not indicate malfunction . See “Maximum Polyphony” in the “Tone List” in the separate “Appendix”.
Reference E-38 Specifications Models CTK-2000/CTK-3000 Keyboard 61 standard-size keys Touch Response (CTK-3000 only) 2 types, Off Maximum Polyphony 48 notes (24 for certain tones) Tones Built-in Tones.
English Reference E-39 • Design and specifications are s ubject to change without no tice. Be sure to read and observe t he following operating precau tions.
Reference E-40 Song List SONG BANK WORLD 001 TWINKLE TWINKLE LITT LE STAR 002 LIGHTLY ROW 003 LONG LONG AGO 004 ON TOP OF OLD SMOKEY 005 SAKURA SAKURA 006 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN 007 AMAZING GR.
English Reference E-41 Chord Chart m M C D E F G A B C # /(D b ) (D # )/E b F # /(G b ) (G # )/A b (A # )/B b dim m7 -5 M7 7 m7 dim7 Chord Type Root C D E F G A B C # /(D b ) (D # )/E b F # /(G b ) (G.
Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 * 1 36 - 96 T rue voice After T ouch Control Change X X X (CTK-2000) O (CTK-3.
Program Change O O O O :T rue # System Exclusive O * 5 O * 6 System Common X X X X X X : Song P os : Song Sel : T une A ux Messages Remarks X O X X X O O X : Local ON/OFF : All notes OFF : Activ e Sen.
MA0811-B Printed in China CTK2000/3000ES1B F This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio CTK-3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio CTK-3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio CTK-3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio CTK-3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio CTK-3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio CTK-3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio CTK-3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio CTK-3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
