Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AP-450 du fabricant Casio
Aller à la page of 55
AP450-ES-1C ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Bef ore tr ying to use the piano , be sure to read the separate “Saf ety Precautions”.
Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 0 - 127 * 1 T rue voice Program Change OO 0 - 127 :T rue # After To u c .
E-1 English Contents General Guide .... ............................... E-2 FUNCTION Butto n......... ............. ............. ............. ............ E-3 Saving Settings and Usin g Operation Lock ........... ........... E-3 Power Outlet....... .
E-2 General Guide 2 1 3 4 5 6 8 9 7 bk bq bp bl bm bn bo Front Bottom Rear AP450_e.book 2 ページ ２０１２年 ６月２０日 水曜日 午前１１時１１分.
General Guide E-3 English * CAUTION • Make sure that the cover is fully open whenever you are playing on the keyboard. A partially open cover can suddenly close unexpectedly and pinch your fingers. NO TE • The names shown here are always indicated in bold wh en they appear within the text of this manual.
E-4 Power Outlet After you finish assembling the stand, turn on the digital piano. For details, see “Getting Read y” on page E-39. 1. Press the P (POWER) button to turn on digital piano power.
E-5 English Playing with Different Tones The piano comes with 18 built-in tones. • The names of the tones are marked above the k eyboard keys to which they are assigned.
E-6 Playing with Differen t Tones 2. Use the VOLUME contro ller to adjust the volume. NO TE • Of the digital piano’s 18 buil t-in tones, the first five are grand piano tone. Each tone has its own distinctive merits, so y ou should select the tone that suits the song you are playi ng along with or your own personal preferences.
English Playing with Different Tones E-7 The tones of your digital piano have built-in elements that give them the characteristic reverberation of an acoustic piano.
E-8 Playing with Differen t Tones To adjust the volume balance between two layered tones 1. While holding down the FUNCTION button, use the keyboard keys shown below to adjust the volume of the layered tones. • To return the volume set ting to its initial defaul t, hold down the FUNCTION button and press both of the keys at the same time.
English Playing with Different Tones E-9 Your digit al piano comes eq uipped with three pedals: damper, soft, an d sostenuto Pedal Functions z Damper Pedal Pressing the damper pedal wh ile playing will cause th e notes you play to reverberate for a long time.
E-10 Playing with Differen t Tones 4. Press the METRONOME button or SONG a button to turn off the metronome. NO TE • To return the tempo setting to the default tempo of the currently selected Music Library tune, press the + and – keys at the same ti me in step 3.
English Playing with Different Tones E-11 Changing the Oc taves of the duet keyboards You can change the ranges of the left and right keyboards in octave units from their initial default settings.
E-12 Playing Back a Song Your digital piano comes wit h a Music Library of 60 built-in tunes. You can play all 60 tunes in sequence, from beginning to end. 1. While holding down the FUNCTION button, press the SONG a button. • This will start repe at demo playback of the built-in songs in sequence, from 01 through 60.
English Playing Back a Song E-13 The Music Library incl udes bo th built-in songs (01 to 60), plus songs (61 to 70) that have been saved to digital piano memory from a computer * . You can use the procedure below to select one of these son gs and play it back.
E-14 Playing Back a Song You can use your digital piano to play back audio data (WAV files * ) stored on a commercially available USB flash drive. See “USB Flash Drive” on page E-26 for more information.
E-15 English Recording and Playback You can use the Song Recorder to record what you play on the digital piano to built-in song memory. When a commercially available USB flash drive i s inserted in the digital piano’s USB flash drive port, audio data is recorded to and played back from the USB flash drive (Audio Recorder).
E-16 Recording and Playback Each press of the SONG RECORD ER button cycles through the recording options in the sequence shown below. Recording to a Sp ecific Song Track After recording to either of the tracks of a song, you ca n record to the other track while listening to playback what you recorded in the first track.
English Recording and Playback E-17 Recording to One Track while Listening to Playback of the Other Track 1. Press the SONG RECORDER button so its lamp is lit. 2. While holding down the FUNCTION button, press the SONG RECORDER (L/R) button to select the track you want to play back while recording.
E-18 Recording and Playback Deleting Recorded Data The following procedur e deletes a specific track of a song. IMPORT ANT! • The proced ure below deletes all of the data of the selected track.
English Recording and Playback E-19 2. Press the AUDIO RECORDER button. Note that you should press the button and immediately release it. Do not hold it down. • This causes the two SONG a button indicat or lamps to light . 3. Press the SONG RECORDER button so its lamp is lit.
E-20 Recording and Playback 3. While holding down the AUDIO RECORDER button, press the SONG a bu tton. • This starts playba ck of the last song you recorded. To select a file and play it Hold down the FUNCTION button as you use the SONG SELECT keyboard keys to select the song you want.
E-21 English Configuring Settings with the Keyboard In addition to sel ecting tones and Music Li brary tunes, you also can use the FUNCTION button in combination with the keyboard keys to configure effect, keyboard touch, and other settings.
E-22 Configuring Settings with th e Keyboard • The numbers 1 through cq correspond to the same numbers in the “Parameter List” on pages E-23 - E-25.
Configuring Settings with the Keyboa rd E-23 English ■ Tones ■ Song/Metronome Parameter List Parameter Settings Operation Type (page E-21 ) Description Remarks 7 Tone selection See page E-5. Default: GRAND PIANO (CONCERT) A Assigns a tone to the keyboard.
E-24 Configuring Settings with th e Keyboard ■ Keyboard ■ MIDI and Other Settings Parameter Settings Operation Type (page E-21) Description Remarks 1 Keyboard key (Transpose) –12 to 0 to 12 Default: 0 B Raises or lowers the tu ning of the digital piano in semit one steps.
Configuring Settings with the Keyboa rd E-25 English bt Operation tone Off, On Default: On D Selecting “Off” disables sounding of the operation tone whenever a keyboard key is pressed while the FUNCTION is depressed. • This setting is retained even when the digital pi ano is turned off.
E-26 USB Flash Drive Your digital piano supports the following USB flash drive operations. z USB flash drive formatting z Data storage to a USB flash drive z USB flash drive data loading to digital pi.
English USB Flash Dr ive E-27 USB Flash Drive and USB Flash Drive Port Handling Precautions IMPORT ANT! • Be sure to observe t he precaution s provided in the documentation th at comes with t he USB flash drive. • Avoid using a USB flash drive under the following conditions.
E-28 USB Flash Drive IMPORT ANT! • Be sure to format a USB f lash drive on the digital piano before usin g it for the first t ime. • Before formatt ing a USB flash drive , make sure it does not have any valu able data stor ed on it. • The format oper ation performed by thi s piano is a “quick form at”.
English USB Flash Dr ive E-29 Use the procedure below to save data you recorded on the digital piano to a USB fl ash drive as a MIDI file (SMF format 0). 1. Insert the USB flash drive into the digital piano’s USB flash drive port. 2. While holding down the FUNCTION button, press the keyboard key that corresponds to the USB flash drive mode.
E-30 USB Flash Drive 5. Press the SONG a button. • This starts the data save operation. • When saving is complete, the L/R lamps will go out to indicate tha t the USB flash dr ive mode has been exited. ■ USB Flash Drive Data (File) Storage Locations The above pr ocedure s tores piano dat a in a folder named MUSICLIB on the USB flash drive.
English USB Flash Dr ive E-31 5. Hold down the FUNCTION button as you use the SONG SELECT keyboard keys to select a song number (61 to 70). • The digital piano will emit a short beep if you specify a correct song number, and a long beep if the song number is not correct.
E-32 USB Flash Drive 4. Hold down the FUNCTION button as you use the SONG SELECT keyboard keys to select a song number (61 to 70). • The digital piano will emit a short beep if you specify a correct song number, and a long beep if the song number is not correct.
USB Flash Dr ive E-33 English The following sh ows how the lamps indicate the error type when an error occurs due to data transfer failure or some other reason. Error Indicators Lamps Error Type Cause Action No Media 1. The USB flash drive is not connected to the digital piano’s USB flash drive port.
E-34 USB Flash Drive Convert There is not enough digital piano memory available to convert a song recorder song to SMF data and store it on the USB fl ash drive. Reduce the size of the song data. Example: Delete any tracks that are not required. Format 1.
E-35 English Connecting to a Computer You can connect the digital piano to a computer and exchange MIDI data between them. You can se nd play data from the digital piano to commercially available music software running on your computer, or you can send MIDI data from your computer to the digital piano for playback.
E-36 Connecting to a Computer What is MIDI? The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Interface, which is the name of a worldwide standard for digital signals and connectors that makes it possible to exchange musical data between musical instruments and computers (machines) produced by different manufact urers.
English Connecting to a Computer E-37 4. Double-click “PIANO”. • “PIANO” contains folders named “MUSICLIB” and “RECOR DER”. • To transfer a user song to the digital piano from your computer, open the “ MUSICLIB” folder and put the song into one of the numbered subfolders (61 through 70).
E-38 Connecting to a Computer ■ To transfer Recorder memory data between the digital piano and your computer To transf er the digital piano’s current Recorder memory data to your computer, copy the contents of the RECORDER folder to your comput er.
E-39 English Getting Ready Before assembling the stand, first take a few moments to check that all of the items shown below are present. • This stand does not include any of the tools required for assembly. It is up to you to prepare a large Philips head (+) screwdriver for assembly.
E-40 Getting Ready 3. Slide back panel C into the grooves 4 of the side panels. • Before sliding back panel C into place, make sure that the widely spaced sc rew holes along the bottom of the panel are on the left (when viewed from the front of the stand), and the narrowly space d holes are on the right.
English Getting Ready E-41 7. Place the piano onto the stand. IMPORT ANT! • In order to ensu re you do not get your fi ngers pinched between the piano and the stand , grasp the piano on its sides (not its ends) at the locat ions marked wit h stars ( ) in the illustration.
E-42 Getting Ready * Using the Clip M z To fasten th e clip As shown in the illustration, press down on (a) to force the tip of the clip into th e slot. Press down until you hear the clip click securely into place. z To release the clip As shown in the illustration, press (b) in the direction indicated by the arrow.
English Getting Ready E-43 IMPORT ANT! • Use both hand s whenever open ing or closing the lid, and take care that you do not close it on your fingers. • Do not open the lid too wide. Doing so creates the risk of damage to the cover and dig ital piano.
E-44 Getting Ready Your digital piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whe never you are not using the digital piano. Using an AC Adaptor Use only the AC adaptor (JEITA St andard, with unifie d polarity plug) that comes with this digital piano.
English Getting Ready E-45 You can connect audio equipm ent or a music amplifier to the Digital Piano and then play through external speakers for more powerful volume and better sound quality.
E-46 Reference Troubleshooting Problem Cause Action See Page No sound is produce d when I press a keyboard key. 1. The VOLUME controller is set to “MIN”. 1. Rotate the VOLUME controller more towards “MAX”. ) E-6 2. Headphones or an a daptor plug is plugged into one of the PHONES jacks.
Reference E-47 English • Specifications and designs are subject to change without notice. Product Specifications Model AP-450BK/AP-450BN/AP-450WE Keyboard 88-key piano keyboar d, with Touch Response.
E-48 Reference Be sure to read and observe the following operating precautio ns. ■ Location Avoid the following locations for this product. • Areas exposed to direct su nlight and high humidity .
Reference E-49 English A C Adaptor Ha ndling Precautions Model: AD-E242 50LW 1. Read these instruction s. 2. Keep these instructio ns on hand. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this product near water. 6. Clean only with a dry cloth.
A-1 Appendix/Apéndice T one List/Lista de tonos Tone Name/ Nombre de tonos Program Change / Cambio de programa Bank Select MSB/ MSB de selección de banco GRAND PIANO CONCERT 0 0 GRAND PIANO MODERN 0 1 GRAND PIANO CLASSIC 0 2 GRAND PIANO MELLOW 0 3 GRAND PIANO BRIGHT 04 ELEC PIANO 4 0 FM E.
Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 0 - 127 * 1 T rue voice After To u c h Control Change X X X O Pitch Bend.
Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 0 - 127 * 1 T rue voice Program Change OO 0 - 127 :T rue # After To u c .
AP450-ES-1C ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Bef ore tr ying to use the piano , be sure to read the separate “Saf ety Precautions”.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio AP-450 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio AP-450 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio AP-450, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio AP-450 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio AP-450, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio AP-450.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio AP-450. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio AP-450 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
