Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B 4140 du fabricant AEG
Aller à la page of 60
COMPETENCE B 4 1 4 0 Built-In Single Oven Oper ating Instructions.
2 Dear Customer , Please read these oper ating i nstructions through car efully . Above all, please take note of the “Safety” section on the first few pages. Please keep these operating instructions for futur e refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
Contents 3 CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . .
Contents 4 Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Grilling Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Preserving .
Operating Instructions 5 OPER ATING INSTRUCTIONS 1 Safety Instructions The new appliance may only be assembled and connected by an appro- ved in staller . Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur .
Operating Instructions 6 Intended Use • This appliance must n ot be used for pu rposes other than t hat inten- ded, it must only be used for the cooking, roasting and baking of food in the home. • Only use the appliance to pr epare food. • Do not use the oven to heat the r oom.
Operating Instructions 7 Eco-Insulation In the factory the oven is fitted with eco-insulation. This insulation has been tested for pollutants by independent test institutes and categori- sed as harmless 2 Disposal Disposing of the packaging materials All materials used can be fully r ecycled.
Operating Instructions 8 Description of the Appliance Contr ol panel Oven Function Selec tor and Function D isplay Retr actable rotary knob , used for selecting the r equired oven function. The oven function selected is indicated in the oven function display .
Operating Instructions 9 Oven Featur es Shelf P ositions Ther e are side ra ils on both sides of the oven, each of these has 6 shelf positions. Please note that the shelf positions ar e counted from top to bottom . Anti-Tip Device All slide-in parts are fitted with an anti-tip device to pr event them being unintentionally pulled all the way out.
Operating Instructions 10 Oven accessories The oven is provided with the following accessories: Wir e shelf For ovenware, cake tins, roasts and grilled items Universal sheet For moist cakes, juicy r o.
Operating Instructions 11 Oven Functions The following functions are available for the oven: U Fan C o o k i n g F an cooking is particularly suited to baking on several leve ls at t he same time. Oven temperatur es ar e gener ally 20-40 ° C lower than for conventional heat.
Operating Instructions 12 Befor e using for the first time Setting/ Changing the Time The time display will flash after the electrical supply is connected. Y ou must then fir s t set the time. If the time has not been set, the oven cannot be switched on.
Operating Instructions 13 Cleaning for the first time Befor e using the oven for the first time, you should clean it thoroughly . 0 1. Remove all accessory parts and push-in tr ays and clean with warm washing-up detergent. 2. Also wash out the oven with warm washing-up detergent and dry it.
Operating Instructions 14 Oper ating the Oven Inserting/Removing the F at Filter Always use the fat filter when ro a s t in g without any covering in open ro a s t i n g d i s h e s .
Operating Instructions 15 Attaching/r emoving the grill pan handle The handle is particularly useful for easy r emoval of the grill pan and tr ay out of the hot oven. Attaching the handle 0 Insert the handle at an angle from above into the r ecesses on the grill pan (1), raise it slightly then lower it (2), until it engages audibly .
Operating Instructions 16 Switching the Oven On and Off 0 1. T o use, press the “ Oven Func tion ” and “ Te m p e rat ur e S e l e c t o r ” knobs to re l e a s e t h e m . The contr ol knobs the n pr otrude. 2. Set the r equired function by turning the “ Oven Function ” selector .
Operating Instructions 17 Using the Automatic Function Ther e are two ways of using the automatic f unction: • Automatic Switch Off : When you have the oven switched on and simply do not want to for get to switch it off at the right time, you can use the clock to set either the duration or the end of the cooking time.
Operating Instructions 18 Automatic Switching On and Off For automatic switching on and off both the duration and the end of the cooking time must be entered.
Operating Instructions 19 Cancelling an Automatic Pr ogramme 0 1. Using the “ COOK TIME ” < button call up the cooking time again. 2. Within 5 seconds set all entries to "0" using the - button. 3. T urn the oven function selector and the temper ature selector to the off position.
Operating Instructions 20 Countdown The countdown operates independently and can ther efore be set when the oven is switched on as well as switched off. Setting the Countdown 0 1. Pr ess the “ CLOCK ” C button. 2. Set the time r equired within 5 seconds using the + and - buttons.
Operating Instructions 21 Usage, T ables and Tips Baking Use the pizza & baking V , fan cooking U or conventional O oven function for baking. 1 Important! Do not use a fat filter when baking! Cake Tins • Cake tins made of dark metal and coated tins are suitable for conven- tional O .
Operating Instructions 22 Gener al information • Please note that the shelf positions ar e counted from top to bottom. • Always place cakes in cake tins in the middle of the shelf. Y ou can also bake two cakes simultaneously using pizza & baking V or conventional O .
Operating Instructions 23 Baking T ables Baking on one level Cakes, Biscui ts, Bre ad, Pies Pizza & baking V Conven tional O Time Shelf- position from top Tempera- tur º C Shelf- position from top Tempera- tur 1 º C hours: min. Using ca ke tins Cakes in pound cake tins 5 150-160 5.
Operating Instructions 24 Baking on sever al levels Shelf- position from top Tempera- tur º C Shelf- position from top Tempera- tur º C hours: min. Bread Wholemeal b read - - 5 220-240 0:40-0:45 White br ead - - 5 210-230 0:40-0:45 1) Pre-Heat oven.
Operating Instructions 25 Tips on Baking Tip This is how to tell if your cake is cooked thr ough Push a woode n skewer into the hig h est point of the cake. When no more cake mixture sticks to the wood, you can switch off the oven and utilise the r esidual heat.
Operating Instructions 26 T able: Desserts Desserts Pizza & Baking S Conventional O Fan Cooki ng U Time Shelf position from top Tempe- rature ° C Shelf position from top Tempe- rature 1 ° C 1) P re-Heat ov en. The figur es printed bold indica te the best oven function and temperature to use in each case.
Operating Instructions 27 Roasting For r oasting, use the fan cooking U , r otitherm I or conventional O oven function. 1 Important: Use the fat filter when roasting! Roasting Dishes • Any heat-r e sistant dish is suitable for r oasting . • If the dish has plastic handles, ensur e that the handles ar e heat-r esi- stant.
Operating Instructions 28 Notes on the Roasting Tables Information is given in the table on suitable oven functions, temper a- ture settings, cooking times and shelf positions for various types of meat. The cooking times are for guidance only . • We re c o m me nd ro a s t i n g m e a t a n d f i s h in the oven fr om a weight of 1k g .
Operating Instructions 29 Shelf posi- tion from Top Tempera- ture º C Shelf posi- tion from Top Tempera- ture º C Shelf Posi- tion from Top Tempera- ture º C hrs.
Operating Instructions 30 T able: Roasting, casseroles , au gr atin Po u l t r y , Game, Fis h, Ve g et a b l e s Quantity approx. Fan Cooking U Conven tional 1 O Rotitherm 2 I Time Shelf posi- tion from top Tempe- rature ° C Shelf posi- tion from top Tempe- rature ° C Shelf Posi- tion from top Tempe- rature ° C Hr.
Operating Instructions 31 Shelf posi- tion from top Tempe- rature ° C Shelf posi- tion from top Tempe- rature ° C Shelf Posi- tion from top Tempe- rature ° C Hr.: Min. Fish (baked, steamed) Whole fish 1-1.5 kg/ 2-3 lbs 4 160-170 4 190-210 3 or 4 150-160 0:45-1:15 Fish pies, bakes 750 g-1 kg/ 1.
Operating Instructions 32 Grilling Use the grill F o v e n f u n c t i o n with a temper atur e of 275 ° C for grilling. Important: Always pre-heat the empty oven for 5 minutes using the grill function It is not necessary to use the fat filter .
Operating Instructions 33 Grilling T able Food Shelf Level from top Grilling Time minutes each side Bacon rasher s 2. 2-3 Beefburgers 2. 6-1 0 Chicken joints 2. 10 - 1 5 Chops: lamb pork 2. 7-1 0 10 - 1 5 Fish: whole tr out/hering fillet plaice/cod 2.
Operating Instructions 34 Pr eserving Use the fan cooking U oven function for preserving. Preserving Jars • Only use commercially available preserving jar s (preserving jar s wi th a rubber ring and glass lid) for pr eserving. • Jar s with scr ew or bayonet tops are unsuitable, as ar e metal tins.
Operating Instructions 35 Cleaning and Car e The Exterior of the Appliance 0 Wipe the fr ont of t he appliance wit h a soft cloth and warm water with washing up liquid. • Do not use scour ers, caust ic cleaner s or abrasive items. • In the case of stainless steel fronts, you may use commer cially available stainless steel cleaners.
Operating Instructions 36 P erforming Pyroluxe 0 1. Select pyr oluxe P using the oven function selector . 2. T u rn the temper ature selector clockwise to the end stop. Pyroluxe cleaning begins after a few seconds and switches itself off again automatically after 2 hour s 30 minutes.
Operating Instructions 37 Removing and Fitting the Side Rails The side rails on the left and right hand sides of the oven can removed for cleaning the side walls. 0 1. Pull the side r ail upwards (1) and unhook at the top (2). 2. T o refit the side r ail, insert it at the base, pull upwards (3) and then hook it in again at the top (4).
Operating Instructions 38 Oven Light 1 Wa r n i n g : Ther e is a risk of electric shock! Be fore changing the light bulb in the oven: – Switch off the oven! – Isolate the oven fr om the po wer supply . Replacing the Light Bulb in the Oven/Cleaning the Glass 0 1.
Operating Instructions 39 Oven Door The oven door on your appliance can be removed for cleaning. Removing the Oven Door 0 1. Open the oven door completely . 2. Lift up fully the colour ed clamping lever on both door hinges (1). 3. Close the oven door ar ound 3/4 of the way , over coming the resistance (2).
Operating Instructions 40 Oven door glass The oven door has three glass panes installed one behind the other . The two inner panes can be r emoved for cleaning.
Operating Instructions 41 Remove the middle door glass 0 1. Grip the bottom edge of the mid- dle door glass and push it towar ds the oven door handle until it is fr ee at the bottom (1). 2. Gently lift the pane of glass at the bottom and pull it out (2).
Operating Instructions 42 Insert the upper door glass 0 1. Insert the upper glass pane at an angle fr om above centrally into the r etaining profile on the lower edge of the door (1). 2. Lower the glass pane (2) and align it sideways so that the outer edges of the glass ar e central on the door fr ame (3).
Operating Instructions 43 What to do if ... .... the oven does not heat up? 0 Check whether – the appliance is switched on – the time i s set, – all the necessary settings have been made, – the mains fuse (fuse box) has blown. If the fuse blows sever al times, please call an electrician.
Service and Spare Parts 44 SERVICE AND SPAR E P ARTS In the event of your appliance r equiring service, or if you wish to purchase spar e parts, contact y our local AEG Service Fo rce Centre by telephoning 087 05 929 929 Y our call will be automatically routed to the Service Centr e covering your post code ar e a.
Customer Se rvice 45 CUSTOMER SERVICE For general enq uiries or information re garding AEG appliance s contact: Customer Services Department AEG Domestic Appli ances 55-77 Hig h Street Slough Berkshire SLI IDZ Tel.
Guarantee Conditions 46 GUAR ANTEE CONDITIONS Guarantee Conditions AEG offer the follow ing guar antee to the first pur chaser of this appliance. 1. The guar antee is valid for 12 months commenci ng when the appliance is handed over to the first r etail purchaser , which must be verified by purcha se invoice or similar docu- mentation.
47 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Important: Any electrical installation work must be carried out by a qualified electrician/competent per s on. The oven must be installed according to the instructions supplied.
Installation Instruc tions 48 1 Safety Instructions for the Installer • In r espect of fire pr otection, this appliance corresponds to type Y (IEC 335-2-6). Only appliances of this type may be installed next to a high cupboar d or a wall. • Contact protection must be gur anteed by the installation.
Installation Instructions 49 Assembly.
Installation Instruc tions 50 Important information.
Installation Instructions 51.
Installation Instruc tions 52 Prepar ation, kitchen furnitur e.
Installation Instructions 53.
Installation Instruc tions 54 Electrical connection.
Installation Instructions 55 Attachment.
Installation Instruc tions 56 Electrical Connection The oven is designed to be connected to 230-240V (50Hz) electricity supply The oven has an easily accessible terminal block which is marked as follows.
57.
58.
59.
AEG Hausger ä te Gm bH P ostfach 1 036 D-90327 N ü rnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG ANC 822 947 164 - 04 - 0899.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG B 4140 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG B 4140 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG B 4140, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG B 4140 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG B 4140, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG B 4140.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG B 4140. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG B 4140 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
