Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 451 du fabricant Casio
Aller à la page of 46
CTK451/471-ES-1 P USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO CTK451_ES_cover1 01.8.1, 2:08 PM Page 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC.
622A-E-002A CTK451_E_cover1 01.7.26, 10:39 AM Page 2 Adobe PageMaker 6.5J/PPC.
E-1 622A-E-003A CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K. This mark is valid in the EU countries only. Please keep all information for future reference.
E-2 Introduction Congratulations upon your selection of this CASIO musical instrument. This keyboard provides you with the following features and functions. ❐ 100 tones • Choose from among orchestral sounds, synthesized sounds, and more. ❐ 100 rhythms • 100 versatile rhythms help to add plenty of life to all your keyboard performances.
E-3 Safety Precautions Symbols Various symbols are used in this user’s guide and on the product itself to ensure that the product is used safely and correctly, and to prevent injury to the user and other persons as well as damage to property. Those symbols along with their meanings are shown below.
E-4 CAUTION AC Adaptor • Do not locate the power cord in close prox- imity to heaters or other heating appliances. This may cause the cord to melt leading to possible fire or electrical shock. • When unplugging the AC adaptor from an electrical outlet, always make sure to pull on the adaptor itself and not the cord.
E-5 Care • Whenever caring, make sure to first un- plug the AC adaptor from the electrical out- let. Also remove the instrument’s batteries if battery power is being used. Location • Never locate the instrument in areas sub- ject to high humidity or heavy accumula- tion of dust.
E-6 Care of your keyboard Avoid heat, humidity or direct sunlight. Do not overexpose the instrument to dir ect sunlight, or place it near an air conditioner , or in any extremely hot place. Do not use near a TV or radio. This instrument can cause video or audio interference with TV and radio reception.
E-7 622A-E-009A Auto Accompaniment ......... E-18 Selecting a Rhythm ................................ E-18 Playing a Rhythm ................................... E-18 Adjusting the T empo .............................. E-19 Using Auto Accompaniment ....
E-8 Mm 7 7 89 4 56 1 02 3 M7 dim aug sus4 CLEAR -5 add9 LEFT ON/OFF REW FF STOP SONG BANK CONTROLLER RIGHT ON/OFF PLA Y/ P AUSE START/ STOP ACCOMP VOLUME TEMPO MAIN VOLUME POWER / MODE FINGERED 100 SO.
E-9 * Attachment of the Score Stand Insert both ends of the music stand provided with the CTK- 451/CTK-471 into the two holes on the top surface. L MIDI OUT terminal M MIDI IN terminal N SUST AIN jack.
E-10 1 An indicator appears next to the type of setting you are currently performing (T ONE, RHYTHM, SONG BANK). 2 T one number , rhythm number , song number , keyboard settings value 3 Rhythm, auto-a.
E-11 A selection of 100 Song Bank tunes come built-in for your listening pleasure or play along fun. A simple operation cuts out the melody part or accompaniment part of the tune, allowing you to play along on the keyboard. See "Using the Song Bank" on page E-22 for details on playing along with Song Bank tunes.
E-12 7. Press the RIGHT ON/OFF button again to turn the melody part back on. • Y ou can also turn the accompaniment part on and off by pressing the LEFT ON/OFF button. 8. Press the STOP button to stop playback of the Song Bank tune. 9. Press the TONE button to exit the Song Bank Mode and return to the tone and rhythm selection screen.
E-13 SUSTAIN PHONES/ OUTPUT DC 9V LEFT RIGHT AUX IN or similar terminal of audio amplifier White Red PIN plug Stereo standard plug PHONES/OUTPUT Terminal Keyboard amp, guitar amp,etc.
E-14 IMPORTANT! Improper handling of batteries can cause them to burst and leak, which creates the danger of personal injury or damage due to con- tact with battery acid.
E-15 Auto Power Off When you are using battery power , keyboard power turns off auto- matically whenever you leave it on without performing any opera- tion for about 6 minutes.
E-16 This section provides information on performing basic keyboard op- erations. T o play the keyboard 1. Set the POWER/MODE switch to NORMAL. 2. Use the MAIN VOLUME buttons to lower the key- board volume. • It ’ s always a good idea to set the keyboard volume at a r ela- tively low level before playing.
E-17 Polyphony The term polyphony refers to the maximum number of notes you can play at the same time. The keyboard has 12-note polyphony , which includes the notes you play as well as the rhythms and auto-accom- paniment patterns that are played by the keyboard.
E-18 Playing a Rhythm Use the following procedur e to start and stop rhythm play . T o play a rhythm 1. Set the POWER/MODE switch to NORMAL. 2. Press the ST ART/STOP button to start play of the cur - rently selected rhythm. 3. T o stop rhythm play , press the ST ART/STOP button again.
E-19 Using Auto Accompaniment The following procedur e describes how to use the keyboard ’ s Auto Accompaniment feature. Befor e starting, you should first select the rhythm you want to use and set the tempo of the rhythm to the value you want. T o use Auto Accompaniment 1.
E-20 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ❚ NOTE ❚ The accompaniment keyboard can be used for playing chords only . No sound will be produced if you try playing single melody notes on the accompaniment keyboard. Chord T ypes CASIO CHORD accompaniment lets you play four types of chords with minimal fingering.
E-21 Adjusting the Accompaniment V olume Y ou can adjust the volume of the accompaniment parts as a value in the range of 0 (minimum) to 9. 1. Press the ACCOMP VOLUME button . 2. Use the number buttons or the [+]/[–] buttons to change the current volume setting value.
E-22 5. Press the PLA Y/P AUSE button to start play of the tune. 6. Press the STOP button to stop playback of the Song Bank tune. A selection of 100 Song Bank tunes come built-in for your listening enjoyment of play along fun.
E-23 Song Bank Mode Display In the Song Bank Mode, the display shows a variety of information about the tune being played. • Playback Display ❚ NOTE ❚ Chord names are not displayed for Songs 80 through 99.
E-24 T o Change the T one of a Song Bank Tune ’ s Melody Y ou can select any one of the keyboard ’ s 100 tones to be used to play the melody part of a Song Bank tune. The tone setting can be changed while the tune is stopped or playing back. 1. While a song is playing back, press the TONE button .
E-25 Applause Sound Whenever you turn off the left hand or right hand part of a Song Bank tune and play it back, an applause sound is produced when the tune reaches the end. T o turn off the applause sound Press the STOP button and the LEFT ON/OFF or RIGHT ON/OFF button at the same time.
E-26 Chord Names Chords are named using upper -case letters from A through G, which indicate the root note of the chord. If the r oot note is a sharp or flat, the chord itself is sharp or flat. A chord name may also be followed by a degree number or other symbols that indicate certain character - istics about the chord.
E-27 2. Press the CLEAR button . • This step is necessary to clear any previously input chor d name. 3. If the chord name you plan to input is a non-major chord, use the chord specification buttons to specify the chord type. • Chord types ar e indicated by the small letters above the chord specifications buttons.
E-28 ❚ NOTES ❚ • Since the chord fingerings that appear on the display are selected to allow chord play within the accompaniment keyboard, inverted chord forms (page E-26) are often suggested.
E-29 T uning the Keyboard The tuning feature lets you fine tune the keyboard to match the tun- ing of another musical instrument. T o tune the keyboard 1. Press the TRANSPOSE/TUNE/MIDI button twice to display the tuning screen. 2. Use [+] and [ – ] to change the tuning setting of the keyboard.
E-30 MIDI What is MIDI? The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Interface, which is the name of a worldwide standard for digital signals and connec- tors that makes it possible to exchange musical data between musi- cal instruments and computers (machines) produced by dif ferent manufacturers.
E-31 Parameters and Their Displays ■ KEYBOARD CHANNEL (Basic Channel) (Default: 01) This parameter specifies the keyboard MIDI message send channel. ■ TONE MAP G/N (Default: N) N: This settings specifies the normal tone map, which allows receipt of a program change value in the range of 0 to 99.
E-32 See page Page E-14 Page E-16 Page E-16 Page E-16 Page E-14 Page E-21 Page E-29 Page E-24 Page E-21 Action 1. Correctly attach the AC adaptor , make sure that batteries poles (+/ – ) are facing corr ectly , and check to make sure that batteries are not dead.
E-33 See page Page E-30 Page E-31 See the docu- mentation that comes with your computer or sequencer . Action Connect MIDI cables properly . Change TONE MAP parameter to “ G ” . T urn off the MIDI THRU function on the computer or turn off LOCAL CON- TROL on the keyboar d.
E-34 622A-E-036B Specifications Model: CTK-451/CTK-471 Keyboard: 61 standard-size keys, 5 octaves T ones: 100 Polyphony: 12 notes maximum (6 for certain tones) Auto Accompaniment Rhythm Patterns: 100 .
A-1 622A-E-071A Appendix/Ap é ndice (1): T one number (2): Maximum polyphony (3): Range type (4): Corresponding General MIDI Number (1): N ú mero de sonido (2): Polifon í a m á xima (3): T ipo de .
A-2 ........Range in which same note is played in nearest octave as a result of transpose and MIDI data receive operation. (When receiving MIDI data) ........Gama en la que la misma nota se ejecuta en la octava m á s cercana como un resultado de la transposici ó n y operaci ó n de recepci ó n de datos MIDI.
A-3 Fingered Chord Chart Cuadros de acordes Fingered This table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for a number of often-used chords. These fingering indications also appear on the keyboard ’ s display . Chords marked with asterisk ( * ) cannot be played in the Fingered Mode on this keyboar d.
A-4 Percussion Assignment List Lista de sonidos de percusi ó n • PERCUSSION (tone 99) assigns 39 percussion sound to the keyboar d as illustrated below . The sound assigned to each key are indicated above the keyboar d. • PERCUSSION (sonido 99) asigna 39 sonidos de percusi ó n al teclado como se ilustra debajo.
.
.
.
Function ... Basic Channel Mode Note Number: Velocity After Touch Pitch Bender Control Change Default Changed Default Messages Altered True voice Note ON Note OFF Key ’ s Ch ’ s 1 6,38 7 10 11 64 .
Program Change: System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Remarks True # : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset 64 100.
CTK451/471-ES-1 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA0104-B Printed in China P CASIO COMPUTER CO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio 451 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio 451 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio 451, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio 451 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio 451, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio 451.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio 451. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio 451 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
