Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZC du fabricant Carrier
Aller à la page of 28
Air Conditioner Owner`s Guide Acondicionador de Aire Manual del Usuário Climatiseur Manuel de L`utilisateur R EA D TH E OWNER` S GUIDE BEFO RE US ING Por favor lea el manual detenidamente antes de usar su aire aire condicionado Nota: Las instrucciones en Español empiezan en la página 26.
A FEW W ORDS ABOUT YOUR NEW AIR CONDITIONER Thank you for choosing a Carrier Air Conditioner! Y ou can feel confident in y our selection because the same pride in craftsmanship and engineering knowled.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RECEIVING THE AIR CONDITIONER GETTING ACQUAINTED WITH THE AIR CONDITIONER AIR CONDITIONER WITH REMOTE CONTROL OPERATING THE ELECTRONIC UNIT WITH THE REMOTE CONTROL OPERATING.
1. RECEIVING THE AIR CONDITIONER Read the instructions in the User's Manual. Keep the Manual. It is alwa y s useful. Unpack the unit. Check if the unit exterior is in perfect condition. Check if the items provided with the unit are inside the box.
5 2. GETTING ACQUAINTED WITH THE AIR CONDITIONER Check the appliance technical characteristics on the nameplate. Cabinet A - Horizontal louvers for the air flow B - Vertical louvers for the air flow C.
6 3. AIR CONDITIONER WITH REMOTE CONTROL Control panel Main display (indicates the selected temperature or mode) In order to change the temperatur e unit from Celsius to F ahrenheit degrees, or vice-versa, simultaneously press the Select button and (+) for 3 seconds on the contr ol panel.
7 4. OPERATING THE ELECTRONIC UNIT WITH THE REMOTE CONTROL Insert two 1.5 V AA A batteries (supplied with the electronic model unit), opening the cov er on the rear of the remote control. Timer operation, turn the unit off or on at a determined time (from 1 to 12 hours), press the Timer button.
To increase or reduce the temperature in the room, press the buttons (+) or (-), as required. To display the room temperature , press buttons (+) and (-) simultaneously for 3 seconds. These buttons set the time hour by hour , up to 12 hours. 8 When this function is activated, the letter is displa yed on the panel.
9 When this function is activated, the letter is displa yed on the panel. In order to circulate air (without cooling or heating), press the F an button.
The Energy Saver function reduces the consumption of power , turning off the fan when the compressor or resistance is off. The function is activated and de- activated b y means of the remote control. When the function is activated, the displa y exhibits the acronym .
5. OPERATING UNIT FROM THE CONTROL PANEL (WITHOUT THE REMOTE CONTROL) 11 To select any one of the functions on the unit, press the Select button once, and the function programmed will appear on the display. Then, press the button (+), or the button (-), until achieving the desired function.
12 6. AIR DIRECTION AND EXHAUST CONTROL IMPOR T ANT The Exhaust function allows removing the used air , smoke, and odors fr om the r oom and sending them to the outside. F our wa y air flow pro vided by the mobile louvers . When the vertical louvers are mov ed, the air flow is directed to the left or to the right .
F or the heating mode on the heat pump models, the electrical heater start operating. When the outside temperature dr ops below 45º F (7º C). NOTE 13 7. TIPS TO ACHIEVE MAXIMUM EFFICIENCY AND COMFORT Keep the air f ilter clean, and do not turn on the unit without the air filter .
1. Nev er obstruct the air circulation of the unit installing it behind curtains, furniture or partition walls. 4. Install the air conditioner facing the largest free area. 5. Pay attention to the minimum distances between the external surface of the unit and the w all near it.
THROUGH-THE-WALL INSTALLATION 15 WALL STUD FRAME OR BACK UP STRIP FINISHED OPENING DIMENSIONS 26 3/16” (665mm) 17 5/16” (440mm) Window installation GW 05825004 instructions come with the window accessory kit only for ZC models. It is available as an accessory for ZH and ZQ models.
Remove the tw o screw s that hold the plastic front (one at each side). Unit casing should project ½ (13mm) in to room to ensur e pr oper fit of decor ative grille. NOTE 16 Tip casing to outside. Tip is necessar y for draining condensate to the rear of the basepan, to allow for excess condensation run-off.
9. DRAIN SYSTEM OPTIONS Remove the r ear plug from the unit, and install the drain (item 6, page 4). NOTE 17 Hold tip angle and mark with chalk the location of screw holes to be drilled in each side of the casing for fastening in wall opening. Drill 3 screw holes in each side of wood frame.
18 P osition the drain pan inside the cabinet. 9.2 DRAINING SYSTEM THROUGH THE BOTTOM OUTLET (USING THE DRAIN PAN) Install a 5/8" (15,9 mm) plastic hose at the outlet of the drain pan. The hose must be long enough to r each the rain water drain. Install one of the hose ends at the drain outlet.
19 The other end of the hose must be connected to the rain water drain. The installation of this draining system is recommended for most kinds of installation (for example: on walls with sash or on windows), since this makes easier to connect the drain hose to the rain water drain.
Sealing tape and flashing are not included with machine. NOTE 20 Install the sealing tape and the flashing f inishing. The unit is prepar ed f or this condition. Install the plastic front, fastening it with two screw s (one on each side). Positioning the cable on the power outlet side Po wer cord is 55 in.
21 Po wer cord is 55 in. (1,4 m) long and extends fr om bottom of control panel. See Step 24, if power cor d must be relocated to opposite side of unit. Do NO T use a plug adapter or extension cord. NOTE o The R eset button must be pushed in f or proper operation.
The filter door can be remov ed for cleaning purposes. 22 10. SAFETY INSTRUCTIONS Do not allow children to operate the unit. During thunderstorms, turn off the unit on the panel, or on the remote control, and turn off the circuit breaker , too. T o clean the unit, alwa y s turn off the circuit breaker .
23 CLEANING OF THE AIR FILTER An obstructed air filter reduces the capacity of the air conditioner , and increases the pow er consumption. Check it monthly . Do not use the air conditioner without the filter, since the dust and the impurities will damage it, or require a specialized cleaning.
24 12. PRACTICAL SOLUTIONS Before calling an Authorized T echnical Assistance, see how to act in case the air conditioner presents any of the failures below: If the failure persists, and cannot be solved in accordance with the directions, turn off the appliance, and do not tr y to rest art it.
CARRIER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR: 1. Damage due to faillure to perform normal maintenance as outlined in the Owner's Guide. 2. Instruction on methods of control and use of air conditioning unit after initial installation. 3. Damage or repairs needed as a consequence of faulty installation or application.
26 CARRIER CORPORATION IF YOUR UNIT DOES NOT W ORK, FOLL O W THESE STEPS IN ORDER: 1. CHECK THE THINGS YOU C AN DO YOURSELF . These include being sure the air conditioner is plugged in firmly in an ap.
.
GW256.08.003 - 12/06.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Carrier ZC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Carrier ZC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Carrier ZC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Carrier ZC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Carrier ZC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Carrier ZC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Carrier ZC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Carrier ZC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
