Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZKG7145 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 32
EN User manual Washer Dryer ZKG 7125 ZKG 7145 ZKG 7165.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
• Do not change the specific ation of this appliance. • Obey the maximum load volume of 8 kg (refer to the “Programme chart” chapter). • If the supply cord is damaged, it must be repla ced by the manu- facturer, its service agent or sim ilarly qualified persons in order to avoid a hazard.
change the fuse in the mains plug, use a 13 amp ASTA (BS 1362) fuse. • This appliance complies with the E.E.C. Di- rectives. Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be connected to the wa- ter mains using the new supplied hose-sets.
Warning! Risk of injury or suffocation. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance. Service • Contact the Service to repair the appliance.
Compartment for liquid additives (fabric softener, starch). Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment before starting the wash programme.
7 Start/Pause butto n 8 Delay start butt on 9 Door pilot light 10 Display Table of symbols = Rinse hold = Child Safe ty Lock 1-8 Programme selector dial, spin speed button, drying level and t ime, and available options Programme Selector Dial It allows you to switch the appliance on/off and/ or to select a programme.
10 Display 10.1 10.2 The display shows the following information: 10.1 Child safety lock This device pe rmits you to leave the app lian ce unattended during it's functioning. 10.2 • Duration of the selected programme After selecting a programme, the duration is displayed in hours and minutes (for example ).
Washing Programmes Programme - Maximu m and Minimum Temperatu re - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi- mum Fabrics Load - Type of Laundry Options Detergent Com- partment Cottons 90° - 60° Main wash - Rins es Maximum spin speed at 1200 rpm (ZKG 7125), 1400 rpm (ZKG 7145), 1600 rpm (ZKG 7165) Max.
Programme - Max imum and Minimum Temperatu re - Cycle Description - M aximum Spin Spe ed - Maxi- mum Fabrics Load - Type of L aundry Options Detergent Co m- partment Easy iron 40° Main wash - Rinses Maximum spi n speed at 900 rpm Max.
Programme - Maximu m and Minimum Temperatu re - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi- mum Fabrics Load - Type of Laundry Options Detergent Com- partment Rinses Maximum spin speed at 1200 rpm (ZKG 7125), 1400 rpm (ZKG 7145), 1600 rpm (ZKG 7165) Max.
Drying Programmes Degree of Drying Type of Fabric Max Load Spin Speed Suggested drying time in Mins Suitable for it ems to put away without ironing Cotton and linen (bathrob es, bath tow- els, etc) 4 .
Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the garment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth. Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing produc t used cold.
Drying Hints Preparing the drying cycle As a dryer, the appliance works on the conden- sation principle. Therefore, the water tap mus t be open and the drain hose must drain water into a sink or into the drain pipe, even during the drying cycle.
laundry in the machine, to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of deter- gent into the main wash compartment and start the machine. Personalisation Acoustic signals The machine is provided with an acoustic de- vice, which sounds in the following cases: • at the end of the cycle • if there is a fault.
Select the required programme by means of the programme selector dial (1) Turn the programme selector dial to the re- quired programme. The green pilot light of button 7 starts to flash. The selector dial can be turned either clockwise or anticlockwise.
Important! • The selected delay can be changed only af- ter selecting the washing programme again. • The door will b e locked throughout the delay time. If you need to open the door, you must first set the washing machine to PAUSE by pressing button 7 and wait a few minutes be- fore opening the door.
Note! By pressing Drying Time button it is also possible to dry up to 4 kg of cotton items (see the «Drying Programme» table). The water tap must be open and the drain hose must be positioned in the sink or connected to the drain pipe. 1. Load the laundry.
the display. At this point of the programme, starts an anti-crease phase which lasts about 10 minutes. During this time the door is locked and the display keeps showing the flashing zero « ». (If you wish to open the d oor before or during the anti-crease phase, please follow the in- structions given in the previous chapter).
Replace the drawer and r un the rinse pro- gramme without any clothes i n the drum. Cleaning the pump The pump should be inspected regularly and particularly if: • the appliance does not empty and/or spin; • the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc.
2 1 Clean the filter under the water tap and put it back in the pump into the special guides. Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages. Close the pump door. Caution! When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump.
4. put the two ends of the inlet hose in a con- tainer and let the water flow out of the hose. 5. empty the drain pump as described in the ‘Emergency emptying out’ section. 6. when the drain pump is empty, install the water inlet hose again. Warning! Make sure that the temperature is more than 0 °C before you use the appliance again.
Problem Possible cause/Solut ion The washing mach ine does not start: The door has not been closed. • Close the doo r firmly. The plug is not properly inserted in the power socket. • Insert the plug into the power socket. There is no po wer at the socket.
Problem Possible cause /Solution There is water on the floor: Too much detergen t or unsuitable detergent (cre ates too much foam) has been used. • Reduce the dete rgent quantity or use another o ne. Check whethe r there are any leaks from one of t he inlet hose fittings.
Problem Possible cause/Solut ion The machine makes an un- usual noise: The machine is fitted with a type of moto r which makes an unusual noise compared with other traditional moto rs. This new motor ensu res a softer start and more even distribution of the laundry in th e drum when spin- ning, as well as increased stability of the mach ine.
Electrical conn ection Voltage - Overall power - Fuse Information o n the electrical connec tion is given on the ratin g plate, on the inner edge of the appliance door.
After removing all the packaging, carefully lay machine on it's back to remove the polystyrene base from the bottom. Remove the power supply cable and the hose from the hose holders on the rear of the appliance. Unscrew the three bolts. Slide out the relevant plastic spacers.
• Connect the ap- propriate end of the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance. 35° 45° • Connect the other end of the inlet hose to the back of the appliance. The inlet hose can be turned as showed in the picture.
Min. 60 cm (23.6”) Max. 90 cm (35.4”) If your drain hose looks like this (see beside) you do not require the “U” piece”. Just push the hose firmly in to the standpipe. 2. Onto a sink outlet spigot. Loop If the outlet spigot has not been used before, remove any blanking plug that may be in place.
household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Packaging materials The materials marked with the symbol are recyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by dis- posing of them properly in appropriate collec- tion containers.
31 www.zanussi.com.
www.zanussi.com/shop 132937921-A-432012.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZKG7145 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZKG7145 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZKG7145, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZKG7145 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZKG7145, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZKG7145.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZKG7145. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZKG7145 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
