Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Q100 du fabricant Weber
Aller à la page of 32
D ANGER If y ou smell gas: 1 . Shut of f gas t o the appliance . 2. Extinguish any open f lame. 3. Open lid. 4. If odor continues, k eep aw ay fr om the appliance and immediatel y call your f ire department. Failur e to f ollow these instr uctions could result in f ir e or explosion, which could cause property damage, personal injury or death.
2 W ARNINGS Follo w all leak-check procedur es carefull y in this manual prior to barbecue oper ation. Do this e ven if the barbecue w as dealer- assembled. Do not stor e a spare or disconnected pr opane cylinder under or near this barbecue.
3 ST ORA GE AND/OR NONUSE • When the W eber ® gas grill is not in use, the propane cylinder m ust be DISCONNECTED and the propane cylinder st ored outdoors in a well- ventilat ed space. Place dust caps on cylinder val ve outlets when cylinder is not in use.
4 P ARTS LIST • LISTE DE VUES ÉCLA TÉE • LIST A DE PIEZAS Handle Spacer - 2 Espaciador del asa - 2 Entret oise de poignée - 2 Hinge Pin - 2 T ubo del quemador - 2 Axe de charnière - 2 Stainles.
5 CHECK FOR GA S LEAKS Af ter a period of nonuse, we recommend that y ou perform the following maint enance procedur es for your saf et y . • Inspect the burner for corr ect flame patt er n. Clean if necessary , follo wing the procedur es outlined in the “General Maintenance ” section of this manual.
6 OPERA TING LIGHTING Summary lighting instr uctions are on the f old out work surface. 1) Open the lid. 2) Unfold the w or k surf aces (Q120, 20 0, 220) . 3) Make sur e the control knob is turned OFF . (P ush control knob in and tur n clockwise t o ensure that it is in the OFF position.
7 ANNU AL MAINTENANCE INSPECTION AND CLEANING OF THE SPIDER/INSECT SCREEN T o inspect the spider/insect screen, r emove the contr ol knob bracket. If there is dust or dir t on the screen, r emove the b ur ner for cleaning the scr een. Br ush the spider/inspect screen, lightl y , with a sof t br istle brush (i.
8 1. 2. REPLA CING BURNER TUBE 1) Y our W eber ® Q ™ grill must be OFF and cool. 2) Unscrew and r emove propane c ylinder from the val ve/regulat or assembly . 3) Open the lid. 4) Remov e cooking grate. 5) Remov e the 1/4 X 20 inch screw that holds the b ur ner tube to the cookbo x (x) .
Guía del P r opietariode las Barbacoas de Gas LP R egistr e su asador en línea visitando www .w eber .com ® PELIGRO Si usted huele gas: 1 . Cierr e el suministro de gas al artefact o. 2. Apague cualquier llama encendida. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor continuase, aléjese del artefacto e inmediatamente llame al cuer po de bomberos.
AD VERTENCIA S Ant es de poner en funcionamiento a la barbacoa, siga cuidadosamente todos los pr ocedimientos en est e manual para ver ificar que no existan fugas. Haga est o aun y cuando la barbacoa hay a sido ensamblada por el distribuidor .
11 ALMA CENAMIENTO O DESUSO • Cuando el asador a gas Weber ® no est é en uso, el cilindro de pr opano se debe DESCONECT AR, y el cilindro de pr opano se debe almacenar en el ext erior en un área bien ventilada. Coloque las tapas antipolv o sobre las bocas de salida de la vál vula del cilindro cuando éste no se est é usando.
12 CONEXIÓN DEL CILINDRO DE G AS PR OP ANO Utilice cilindros de pr opano con una capacidad de 14,1 o 1 6,4 onzas. Puede conseguir estos tanques en la sección de camping , ferret ería o plomer ía de la tienda donde esté comprando .
13 ENCENDIDO El resumen de las instrucciones de encendido aparece en la superf icie de trabajo plegab le. 1) Abra la cubierta. 2) Extienda las superficies de trabajo (Q1 20, 200, 220) . 3) Asegúrese de que la perilla de control est é en OFF (apagado).
14 MANTENIMIENT O ANU AL INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL FIL TRO CONTR A AR AÑAS E INSECT OS P ara inspeccionar la malla contra arañas e insectos , retire el soporte de la perilla de control. Si existe pol vo o suciedad en el filtro , retir e el quemador para poder limpiar el filtro .
15 (1) PELIGRO Si no se reconocen los sínt omas mencionados, se puede producir un incendio, lo que ocasionaría serias lesiones corpor ales o la muerte, y daños a la pr opiedad.
Guide de L ’utilisat eur – Barbecue au Pr opane Enr egistrez v otr e grill en ligne sur www .w eber .com ® D ANGER Si v ous sentez du gaz: 1 . Fer mez le gaz en direction de l’appar eil. 2. Eteignez t oute f lamme nue. 3. Ouvr ez le couv erc le.
17 CONSIGNES GÉNÉRALES A VERTISSEMENTS Suivez at tentivement t outes ls procédur es de détection des fuites de ce manuel a vant d’utiliser le barbecue.
18 P our toute question ou t out conseil concer nant votr e barbecue, ou son fonctionnement sécuritair e, veuillez communiquer a vec notre service d’assistance téléphonique gr atuit au 1 -80 0-265-2150 et un e xper t Weber ® Q ™ s ’occupera de vous.
19 DÉTECTION DES FUITES DE GAZ Après une période de non-utilisation, nous vous r ecommandons d’eff ectuer les procédures d’entretien suiv antes pour votr e sécur ité . • V ér ifiez que la configur ation de flamme du brûleur est nor male.
20 ALLUMA GE Un résumé des instructions pour l’allumage se trouv e sur le plan de trav ail dépliable. 1) Ouvrez le couv ercle. 2) Dépliez les plans de trav ail (Q120, 20 0, 220) . 3) Assurez-v ous que la manett e de réglage est en position OFF (fermée).
21 D ANGER Si les prob lèmes mentionnés ci-dessus ne sont pas résolus, un incendie susceptible d’occasionner des blessur es grav es, voir e mor telles, ou de prov oquer des dégâts matér iels risque de se produir e .
22 REMPLA CEMENT DE TUBE DE BRÛLEUR 1) V otre barbecue W eber ® Q ™ doit être ÉTEINT et froid. 2) Dévissez et r etirez la bouteille de pr opane de l’ensemble robinet/détendeur .
23 PROBLEMA COMPR OBAR SOLUCIÓN Los quemadores tienen una llama amarilla o naranja, conjuntamente con un olor a gas. Re vise que no haya obstrucciones en la malla contra arañas y demás insectos. (T aponamiento de orificios.) Limpie el filtro contr a insectos y arañas de W eber ® .
Weber -Stephen P roducts Co . (Weber) her eby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this W eber ® gas grill that it will be free of def ects in material and workmanship from the date of pur chase as follows: Weber ® ma y require r easonable proof of y our date of purchase.
25.
26.
27.
28.
29.
WEBER-STEPHEN PR ODUCTS CO . www .weber .com ® ©2008 The following tr ademar ks are r egistered in the name of Weber -Stephen P roducts Co ., an Illinois cor poration, locat ed at 200 East Daniels Road, P alatine, Illinois 60067 U .
▲ PLEASE CONTINUE ON BACK / POR F A VOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VE UILLEZ CONTINUER AU VERSO. ➤ ➤ ➤ 1 . How Can We Reach Y ou? / ¿Cómo Podemos Ponernos En Contacto Con Usted? / Comment Pouvons-nous V ous Joindre? First Name / Nombre / Prénom M.
Knowing more about wh o buys our grills helps the crew back in R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill i n the answers you feel comfortable shari ng with us, and pass by any question you prefer to leave blank. Thank you for being so generous.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Weber Q100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Weber Q100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Weber Q100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Weber Q100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Weber Q100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Weber Q100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Weber Q100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Weber Q100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
