Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VE-5955 du fabricant TriStar
Aller à la page of 22
VE-5955.
NL Algemene V eiligheids aanwijzingen. Controleer of d e spanning van uw stroomnet werk overeenk omt met de span ning aangeg even op het label van uw appara at. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lee s a.u.b. eerst d e gebruiksaanwijzin g grond ig door en bewaar het zod at u het lat er weer kunt n alezen.
Onderd elenlijst A. knop B. behuizing C. schroef D. achtervoetstuk E. voorvoetstuk F. voedingskabel Installatie 1.Haal 3 schroe ven uit de draaiplaat . 2.Bevestig het acht ervoetstuk en voorvoetstuk aa n elkaar. 3.Zet de voetstukk en en draai plaat op elkaar, z odanig dat u vervolgens de schroeven er in k unt draaien .
Bediening UIT Stop 1: Laag 2: Medium 3: Hoog 1 Lage oscillatie 2 Medium oscillatie 3 Hoge oscillatie Reiniging Maak de beh uizing schoon met een zachte doek of k eukenrol. W as het af met zeepwate r in gev al van hardnekkig stof . Gebruik geen benzine, ve rdunningen of an dere oplosmiddelen.
DE Allgemeine Sicher heitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannu ng mit der Spannun g auf dem T ypenschi ld Ihres Gerä ts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitun g vor der Inbetriebnahm e bitte sor gfältig durch und b ew ahren Sie diese für die Zukunft gut auf .
Liste der Teile A. Knopf B. Gehäuse C. Schraube D. Rückseitige Ba sis E. Frontseitige Ba sis F. Netzkabel Montage 1. 3 Schrauben aus dem Drehteller herausdr ehen. 2. Rück- und Frontseitige Basis miteinan der verbinden. 3. Basis- und Drehtellerschra uben und Aufnahmen ausricht en und 3 Schrauben h ineindrehen.
Verwend ung AUS Stopp 1: Niedrig 2: Mittel 3: Hoch 1 Langsames Sch wenken 2 Mittleres Schwenk en 3 Schnelles Schwenk en Reinigung Reinigen Si e das Gehäuse mit einem weichen Tuch od er w eichem, dü nnen Pap ier. Wen n sich der Staub n icht einfach abwischen lässt, reini gen Sie ih n mit Seifenlauge.
FR Instructio ns générales de sécurité Vérifiez si la ten sion de votre alimentation corre spond au voltage indiqué sur le label de votre ap pareil. • Avant de mettre cet appareil en ser vice, veuillez lire le man uel d’in structions attentive ment et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dan s le futur.
Liste des pièces A. bouton B. corps C. vis D base arrière E. base avant F. cordon d ’alimentation Assemblage 1.Retirez les 3 vi s de la plaque tou rnante. 2.Fixez ensemble l es bases arrière et avant. 3.Alignez la bas e et la vis de la plaque t ournante, puis placez et vissez le s 3 vis.
Utilisation OFF Arrêt 1: Lent 2: Moyen 3: Rapide 1 Ventilation faible 2 Ventilation moyen ne 3 Ventilation pu issante Nettoyage Nettoyez le corp s avec un chif fon doux ou une lingette. Si la poussière e st difficile à retire r, frottez ave c de l’eau savonneuse.
EN General safe ty instructions Check if the ten sion of your s upply correspon ds with the v oltage indicated o n the rating p late of you r appliance. • Before commi ssioning this de vice please read t he instructio n manual car efully and keep th is so that yo u can check them lat er .
Parts list A. knob B. body C. screw D back base E. front b ase F. power cord Assemblage 1.Spin 3 screw s out from the turn p late. 2.Fasten the back base and front base each ot her. 3.Align with the b ase and turn plat e screw, then spin into 3 screws.
Usage OFF Stop 1: Low 2: Medium 3: High 1 Oscillating Low 2 Oscillating Mediu m 3 Oscillating High Cleaning Clean t he b ody with soft clot h or soft thin pap er. If the dust is u neasy to wipe a way, rub it with soa p water. Don’t use gasoline, d iluents an d other solvents.
IT Istruzioni di sicurezza gener ale Controllare che la t ensione de ll’alimentazione corri sponda co n quella indica te nella targhetta d i classificazione dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcuno ques to dispositi vo si preg a di leggere atten tamente il manu ale d’istruzioni e tenerlo in modo da po terlo con trollare in futuro.
Elenco comp onenti A. manopola B. struttura C. vite D base posteriore E. base anteriore F. cavo dell’aliment azione Montaggio 1. Svitare le 3 viti dalla piastra di rot azione. 2. Fissare la bas e posteriore e la base anterior e. 3. Allineare la bas e ed avvitare la piastra di rotazione, q uindi avvitare con le 3 viti.
Utilizzo OFF Arresto 1: Basso 2: Medio 3: Alto 1 B asso oscillan te 2 Medio oscilla nte 3 Alto oscillante Pulizia Pulire la struttu ra con un panno o carta sottile e morbida. I n caso di difficoltà nel rimuovere la polvere, utilizzare acqu a e sapone.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la p laca de especificaciones del apar ato. • Ante s de uti lizar el apar ato, lea el manual de instrucciones atentamen te y consér velo par a fut ura s consultas.
Lista de piezas A. Mando B. Chasis C. tornillo D. Base posterior E. Base delantera F. Cable de ali mentación Montaje 1. Abra los 3 torn illos de la placa de giro. 2. Fije la base po sterior con la delantera 3. Alinee con la ba se y gire el tornillo de la placa, y atornille los 3 torn illos.
Uso APAGADO Detener 1: Bajo 2: Medio 3: Alto 1 Oscilación ba ja 2 Oscilación media 3 Oscilación alta Limpieza Limpie el chasi s con un trap o suave o con papel sua ve y del gado. Si el polvo e s resistente, frótelo con agua jabonosa. N o use gasolina, dis olventes ni otros p roductos a brasivos.
PT Instruções gerai s de segu rança V erifique se a sua tensão de a limentação corr esponde à tensão indicada na pla ca de identific ação d o seu aparelho. • Ante s de ligar est e aparelho, leia o manua l de instruções, e guarde-o para c onsulta futura.
Lista de peças A. manípulo B. estrutura C. parafuso D base posterior E. base anterior F. cabo de ligação à corrente Montagem 1. Desaperte os 3 parafusos da placa gira tória. 2. Aperte a base po sterior à base anterior. 3. Alinhe com a b ase, rode o parafuso d a placa e, em seguida, aperte o s 3 parafusos.
Utilização Desligado Parar 1: Baixo 2: Médio 3: Elevado 1 Oscilação baixa 2 Oscilação média 3 Oscilação elevad a Limpeza Limpe a estrutu ra com um pan o suave ou com um pan o fino suave. Caso tenha d ificuldade em re mover o pó, retire-o com água e sabão.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TriStar VE-5955 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TriStar VE-5955 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TriStar VE-5955, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TriStar VE-5955 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TriStar VE-5955, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TriStar VE-5955.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TriStar VE-5955. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TriStar VE-5955 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
