Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ETB003Z du fabricant Toshiba
Aller à la page of 16
E6581339⑥ Expansion IO Card Option 1 ETB003Z Instruction manual NOTE 1. Make sure that this instruction m anual is delivered to the end user of the expansion IO card option. this manual before installing or operating the inverter unit, and store it in a © Toshiba Schneider Inverter Corporation 2005 All rights reserved.
E6581339⑥ 1 Safety precautions On the inverter and in its instruction m anual, important information is contained for preventing injuries to users and damages to assets and for proper use of the device.
E6581339⑥ 2 ■ Limitation of use Safety precaution ▼ Never use this unit with any device other than TOSVERT VF-AS1/PS1 series inverters. Doing so may cause an accident. ■ General Operation Warning Disassembly prohibited ▼ Never disassemble, modify or repair.
E6581339⑥ 3 ■ Wiring Caution Mandatory ▼ Electrical construction work must be done by a qualified expert. Installation or connection of input power by someone who does not have that expert knowledge may result in fire or electric shock. ▼ Shut off power when installing and wiring this option.
E6581339⑥ 4 Introduction Thank you for purchasing a “Expansion IO card option 1” for industrial inverter TOSVERT VF-AS1/PS1 inverter. By the use of this option, the expansion of input/output terminal is possible. This instruction manual describes connecting me thod and usage of the “Expansion IO card option”.
E6581339⑥ 5 Contents 1. Name and function of each se ction ............................................................................. 6 1.1 Appear ance ..............................................................................................
E6581339⑥ 6 1. Name and function of each section Following figure shows appearance and name of eac h section of the expansion IO card option. 1.1 Appearance 1.
E6581339⑥ 7 2. Inst alling the IO card option in the VF-AS1/PS1 2.1 Connection to the inverter (1) Turn off input power before installing. Mandatory Turn off the input power of VF-AS1/PS1 and wait for at least 15 minutes and then check that the CHARGE lamp on VF-AS1/PS1 is no longer lit.
E6581339⑥ 8 2.2 Wiring When conducting wiring, follow the instructions below. • Use shield wire for control signal line and ground the unit with shield wire (Use twisted pair shield cable for wiring of the analog monitor output. ) • Never bind the signal line and main circuit connection wire together .
E6581339⑥ 9 Terminal symbol Function Electrical specif ication Internal circuit TH1+ TH1- Thermal trip input The resistance between TH1+ and TH1- Tripping value: about under 70 ohm or about over 2.
E6581339⑥ 10 3. Functional description In this section, functions added by the insta llation of this expansion IO card option, on top of the standard inverter functions, are described. * If the software version of inverter is less than V104, when OUT3 or OUT4 terminals is set as negative logic, it may output a flash pulse at inverter reset.
E6581339⑥ 11 3.2 Multi-function input terminal Four output terminals can be added. Function is si milar to that of the input terminals of the inverter, so refer to the inverter instruction manual.
E6581339⑥ 12 3.4 External thermal trip input (TH1+, TH1-) By connecting the thermistor to TH1+ and TH1- terminal, when the thermistor value is unusual, the inverter can be trip. The resistor value between TH1+ and TH1- Detect condition Movement about under 70 ohm Thermistor short broken detection oh2 trip about 70 - about 2.
E6581339⑥ 13 4. External diagram Do not forget to reserve the space for the options at time of installation. External diagram of option (unit: mm) Dimension of optional unit The control panel depth increases about 21.6mm when the option is installed.
E6581339⑥ 14 5. S pecification <Environment Specification> Item Specification Use Environment Indoor, less than 3,000 m from the sea level. No direct sunlight, corrosive or explosive gas, steam, cutting dusts or dusts, grinding solution, and grinding oil.
E6581339⑥ 15 6. W arranty TOSHIBA provides warranty with t he product under the following conditions. 1. If and when a trouble occurs on the option unit properly installed and handled within one yea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba ETB003Z c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba ETB003Z - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba ETB003Z, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba ETB003Z va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba ETB003Z, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba ETB003Z.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba ETB003Z. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba ETB003Z ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
