Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Toast & Go du fabricant Taurus
Aller à la page of 48
Català T oast & Co / Grill & Co Sandwichera grill Sandvitxera grill Press Grill Grille-sandwich Sandwichtoaster Grill Piastra elettrica per panini Sanduicheira grelhadora Sandwichapparaat / G.
Manual Toast_Grill & Co.indb 2 08/06/12 12:33.
A B C E F H D G Manual Toast_Grill & Co.indb 3 08/06/12 12:33.
Español Sandwichera grill T oast & Co/Grill & Co Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Seguridad personal: - La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar com- pletamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato sobre el pelo mojado.
una bisagra flotante. La placa supe- rior debe cerrarse completamente para cocinar sándwiches. - Cuando los alimentos se hayan cocido a su gusto, retírelos del aparato con la ayuda de una espátula de madera u otros utensilios similares resistentes al calor .
Català Sandvitxera grill T oast & Co/Grill & Co Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
Seguretat personal: - La temperatura de les superfícies accessibles pot ser elevada quan l’aparell està en funcionament. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No utilitzeu l’aparell sobre el cabell moll.
calor . No feu servir estris que puguin fer malbé el recobriment antiadhe- rent. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. - Netegeu l’aparell. Neteja - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.
English Press Grill T oast & Co/Grill & Co Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
Use and care: - Fully unroll the appliance’ s power cable before each use. - Do not use the appliance on wet hair . - Do not use the appliance if the on/ off switch does not work. - Do not move the appliance while in use. - This appliance is only for domestic use, not for industrial or professional use.
Once you have finished using the appliance: - Unplug the appliance from the mains. - Clean the appliance. Cleaning - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. - Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry .
Français Grille-sandwich T oast & Co/Grill & Co Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS.
Sécurité personnelle: - Quand l’appareil est mis en marche, la température des surfaces accessi- bles peut être élevée. Utilisation et précautions: - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil.
Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - Débrancher l’appareil du secteur . - Nettoyer l’appareil. Nettoyage - Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer . - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher .
Deutsch Sandwichtoaster Grill T oast & Co/Grill & Co Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
heißen T eilen des Geräts in Kontakt kommt. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Persönliche Sicherheit - Die zugänglichen Oberflächen kön- nen hohen T emperaturen ausgesetzt werden, während das Gerät in Betrieb ist. Gebrauch und Pflege: - V or jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln.
dass das Sandwich immer hinten auf der unteren Heizplatte liegt. - Den oberen Deckel, das mit einem schwebenden Scharnier ausgestattet ist, schließen.
Italiano Piastra elettrica per panini T oast & Co/Grill & Co Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
Sicurezza personale: - Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessi- bili può essere elevata. Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere com- pletamente il cavo dell’apparecchio. - Non usare l’apparecchio sui capelli bagnati.
spatola di legno o di un utensile simile resistente al calore. Dopo l’uso dell’apparecchio: - Staccare l’apparecchio dalla rete. - Pulire l’apparecchio. Pulizia - Disinserire la spina dell’apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
Português Sanduicheira grelhadora T oast & Co/Grill & Co Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
aparelho está em funcionamento. Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimen- tação do aparelho. - Não usar o aparelho nos cabelos molhados. - Não utilizar o aparelho se o disposi- tivo de ligar/desligar não funcionar .
resistente ao calor . Não use utensílios que possam danificar o revestimento anti-aderente. Uma vez terminada a utilização do aparelho: - Desligar o aparelho da rede eléc- trica. - Limpar o aparelho. Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
Nederlands Sandwichapparaat / Grill T oast & Co/Grill & Co Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd.
Persoonlijke veiligheid: - De temperatuur van de oppervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is. Gebruik en onderhoud: - V óór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Gebruik het apparaat niet op nat haar .
behulp van een houten of vergelijkba- re hittebestendige spatel. Gebruik geen bestek waarmee de aanbaklaag kan beschadigen. Na gebruik van het apparaat: - Haal de stekker uit het stopcontact. - Reinig het apparaat. Reiniging - T rek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen.
Polski T ostownica grill T oast & Co/Grill & Co Szanowny Kliencie, Ser decz nie dzię kuje my za zdecyd owanie się n a zak up spr zętu gos poda rst wa dom owego ma rki TAURUS.
- Nie na leży u ży wać ur ządze nia na mok ryc h wło sach. - Nie uż yw ać urz ądzen ia, jeś li nie dzi ała pr zyci sk wł ącza nia ON /OFF . - Nie r usza ć urz ądzeni a w cz asie jeg o dzia łan ia. - Ur ządze nie jes t przez naczo ne tyl ko do uż ytk u domowe go.
rozp uszc zalni ków , prod uktów z c zynn i- kie m PH taki ch jak chl or , ani śr odków żr ących. - Nie za nur zać ur ządze nia w wodzi e ni inn ej ciec zy, nie wk ład ać pod kr an. Nieprawidłowości i naprawa - W razi e awarii z anie ść urz ądze nie do auto ry zowane go Ser wis u T ech niczn ego.
Ελλη νικ Σαντουιτ σιέρα Ψηστιέρα T oast & Co/Grill & Co Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χ αρ ιστ ούμε που α ποφσ ισε ς τ ην αγορ μ ιας ηλ εκτρ ική ς οικι ακή ς συ σκε υής τη ς μρκας TAURUS.
συ σκε υής. - Μην χρ ησιμ οποι είτε τ ην συ σκευ ή πνω σε βρ εγμέ να μαλ λι . - Μη χρη σιμο ποιε ίτε τ ην συσ κευή α ν δε ν λε ιτουρ γεί ο μηχανισ μός λ ειτου ργίας / παύ σης.
Καθαρισμός - Αποσ υνδέ στ ε την σ υσκε υή από το ηλ εκτ ρικό κ ύκλ ωμα και αφ ήστ ε την να κρυ ώσε ι πριν ξεκ ινήσ ετε οπ οιαδήπ οτε ενέ ργεια κα θαρι σμού.
Русски Сэндвичница-гриль T oast & Co/Grill & Co Ув аж аемые покупатели! Бла года рим ва с за то, что в ы ос тано вили с во вы бор на сэ ндви чнице м арки T AUR US для дом ашне го исп ольз ова ния.
ес ли на нем им еютс я видим ые сле ды пов реж дени или ут ечки. - Воз ьмит есь рук о за вил ку и акк ура тно вы нь те ее, при держи вая ро зетк у друг о руко .
Эксплуатация - Подк лю чите пр ибор к эле ктр иче ско се ти. - Зак рот е сэнд вичн ицу . - Заг орит ся свет ово ин дик атор. - Дож дите сь, пок а приб ор дос тигн ет за дан но те мпер ату ры.
упа ковк а изгот овл ена из мат ериа лов, п редн азнач енн ых дл я вто ричн о пер ераб отки.
Roman Sandwich maker grill T oast & Co/Grill & Co Stimate client, Va mult umim ca at i ales un pro dus ele ctro casn ic marc a T AURU S. Des ignu l, per for mantel e si tehno lo- gia ac est.
Siguranţa personală: - T emp eratu ra supra feţelo r acce - sib ile poate ri dicat atunc i când apa ratul fu ncţi onea z. Utilizare şi îngrijire: - Înain tea ec rei utili zri, de sfşu raţi în mod co mplet c ablul el ectr ic al apa ratulu i.
- Înch ideţ i placa su peri oar, c are are o chin g ota nt. Pl aca supe rioa r tre buie sa e înc his c omple t pentr u a gti s andv ișul.
Български Сандвич-грил скара T oast & Co/Grill & Co У важаеми клиенти: Бла года рим Ви, че з аку пих те еле кт роуре д с мар ката TA U RUS.
- Не доп уска те еле ктр ичес кия каб ел да се до пира до го рещи те пов ърхн ост и на уред а. - Не пип ате ще псел а за вк лючв ане в мреж ата с вл ажн и ръц е.
- Кога то прод укт а е изп ече н ка кто на в ас Ви харе сва, г о отс тран ете от ур еда с пом оща на дър вена шп ат у л ка или п одобе н инс тру мент ус точ ив на топ линат а.
ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ : - ﺍ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ . - ﻧ ﻈ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ .
- ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﻳ ﻠ ﻤ ﺲ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . - ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﻟ ﻤ ﺲ ﻗ ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﺪ ﻱ ﻣ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ .
ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺻ ﻨ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻭ ﺗ ﺶ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﻮ ﻱ Pani ni T oast /Panini Grill ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ.
Manual Toast_Grill & Co.indb 47 08/06/12 12:34.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: ???kg aprox. Gross weight: ???kg aprox. Manual Toast_Grill & Co.indb 48 08/06/12 12:34.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Taurus Toast & Go c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Taurus Toast & Go - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Taurus Toast & Go, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Taurus Toast & Go va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Taurus Toast & Go, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Taurus Toast & Go.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Taurus Toast & Go. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Taurus Toast & Go ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
