Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVPFX780 du fabricant Sony
Aller à la page of 24
4-411-680- 11 (1) Operating In structions Manual de in strucciones US ES D VP-FX780 © 2012 Sony Corporation Portable CD/DVD Player.
2 WARNIN G To red uce the r isk of fi re or electri c shock, do not expose this ap paratu s to rain or mo isture. To avoi d elec tri cal sh ock, do not op en th e cabin et. Refer se rvicing to qualified person nel only . The AC po wer cor d must be change d only at a qualifi ed service shop.
3 outl et, consu lt an elect rician f or repla cement of the obs olete outlet. 10) Pro tect th e power cord from being walke d on or pinched pa rticularly at plugs, conveni ence receptac les, and the poi nt wher e they ex it from th e apparatus. 11) Only use at tachmen ts/ accessori es specifi ed by the manuf acture r.
4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guide to Parts a nd Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Preparat ions . . . . . . . . .
5 Guide to Parts an d Contr ols The a vaila ble functi ons d iffe r de pendi ng on the di sc or the si tuation . Player The V OLUME + and (pla y/pause) buttons have a tactile dot.
6 F . / > (previous/n ext) Skips to the previous/n ext chapter, track, or f ile. • Fast reve rses/f ast f orwards ( m / M ) when presse d for mo re tha n one seco nd dur ing pl ayback . Pres s repeat edly to c hange the sp eed. • Slo w reve rses/s low fo rwar ds ( / ) whe n pre ssed fo r more than one second dur ing pa use.
Preparatio ns 7 Pre parat ions Checki ng th e Access ories Check that yo u have the fo llowing items: • AC adaptor (1 ) • Car batt ery a dapt or (1) • Audio/video adapt or (1) Charg ing the Bat tery Charg e th e rech arge able b atter y be fore using the playe r for the first time, or when the bat tery is depl eted.
8 Using the Ca r Batt ery Adapt or The car ba ttery ada ptor (s upplied) is for a 12 V car ba ttery, negat ive earth (do not use it with a 24 V car battery, posit ive earth ). 1 Connect t he car battery adaptor. After using t he play er in a car Disc onnect the car batter y adapt or from a cig aret te ligh ter s ock et.
Playback 9 Playback Play ing Disc s For pla yable di scs, see “P layabl e Media” (page 1 8). Charge the battery i n advance or connect the AC adap tor. 1 Open the LCD panel, an d turn on the player. 2 Press OPEN to open th e disc lid, and pla ce the disc.
10 Using the Playbac k Information Display You ca n check th e playback informat ion and ch ange the pl ayback mod e. 1 Press DISPLA Y while p laying a disc . Exam ple: Whe n play ing a DVD VIDEO 2 Select an d adjust ea ch of the following items by p ressing X / x and EN TER.
Playback 11 Playin g MP3, JP EG, and Vide o Files For p laya ble f iles, see “P laya ble Media” (page 1 8). When y ou s et a D ATA medi a, a lis t of albu ms ap pears. Depe ndin g on t he di sc, playback start s automatically. 1 Press X / x to select the album, and press E NTER.
12 Adjust ing the Pi cture Size an d Qualit y You ca n adjust th e picture d isplayed on the LCD screen. 1 Pre ss OP TION S. 2 Press X / x to select “ LCD Mode” and press EN TER. 3 Sele ct and adjus t each of the following ite ms by pressing C / X / x / c and EN TER.
Settings an d Adjustments 13 Settings and Ad justments Using t he Setu p Disp lay You c an ch ange the s ett ings of t he pla yer . The default setti ngs are underlined. Some di scs have stored playba ck settin gs, whic h take priori ty. 1 Press OPTI ONS when t he player is in stop mode.
14 ◆ PBC (V IDEO CD only ) Th is fun ction is av ail able for V IDEO CDs wit h the P BC (Pla yba ck Cont rol) func tion. For this function, s ee page 9. Select “ On ” or “Of f.” ◆ Default Each functi on returns t o its origin al factory settin gs.
Add itiona l Info rmati on 15 Additional Inform ation Troubl esho oting If you ex perien ce any of the followi ng diffic ulties while using the player, use this troubleshoo ting guide to help remedy the proble m befor e reque sting r epairs. Sh ould any prob lem pers ist, cons ult your ne arest Sony de aler .
16 “ ” ap pears and t he playe r does no t functio n according to the button. , Dependi ng on the disc, you may not be able to perfor m certai n operat ions. Ref er to the opera ting instructions supp lied with the disc. “Copyr ight Loc k” appear s and the scree n turn s bl ue when play ing a D VD (VR mode) disc.
Add itiona l Info rmati on 17 On temp erature i ncreas es Heat m ay bui ld up in side the player during charging or if it is being used for a long time. This is not a malf unction. On pla cement • D o not plac e the play er in a conf ined space such as a boo kshelf or similar un it.
18 On head phones • P revent ing hearin g damage: Avoid using headph ones at h igh volumes . Hearing expert s advi ce aga inst co ntin uous, loud, and extended pl ay. If you ex perien ce a ringing in your ea rs, reduc e the vol ume or d iscont inue use.
Add itiona l Info rmati on 19 Playable file format z • To play a com plex hier archy of folder s may take some time. Create albums as fol lows: – The number of hiera rchies in the media should be no mor e than t wo. – T he number of albums in the m edia shoul d be 50 or less.
20 Spec ificat ions System Laser: Semicon ductor lase r Signal f ormat syste m: NTSC Inputs/Outputs A/V OUT (aud io/video outpu t): Mini jac k PHONES (head phones): Stereo mi nijack Liquid Cr ystal Displ ay Panel s ize: 7 inch es wide (di agonal) Driving system: TFT active matrix Resolution: 480 × 234 Genera l Power requir ements: DC 12 V 0.
Add itiona l Info rmati on 21 Index Numerics 16:9 13 4:3 Le tter Box 13 4:3 Pan Scan 13 A Angle 10 Angle Mark 13 Audio 10 , 14 Audio D RC 14 Audio S etup 14 C CD 9 , 18 Charging time and playing ti me.
2 ES Este man ual expli ca los prepa rativos y el funci onamiento básico del rep roductor portátil de CD/DVD. Para obtener más info rmaci ón, cons ulte el Man ual de Inst ruccio nes en ing lés.
3 ES Repr oducci ón d e disc os Cargu e la bate ría con ante lació n o co nect e el adap tador de CA. 1 Abra el p anel LCD y encienda el reproduct or. 2 Presione OP EN para a brir la tapa de l disco y col oque el disco. Ubíque lo con la car a de r eproducc ión haci a abaj o y empuje suavem ente hast a que se aj uste con u n cli c.
Sony Corporation Printed in China 4-411-680- 11 (1).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVPFX780 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVPFX780 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVPFX780, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVPFX780 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVPFX780, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVPFX780.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVPFX780. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVPFX780 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
