Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DC1400 HD Pro Light Set du fabricant Sealife
Aller à la page of 85
Go to www .sealife-cameras.com/service/manuals.html for ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO, ESPAÑOL and NEDERLANDS versions.
.
Trademarks >> 3 READ THIS FIRST Trademark Information Microsoft ® and Windows ® are U.S. r egistered trademarks of Microsoft Corporation. Pentium ® is a register ed trademark of Intel Corporation. Macintosh is a trademark of Apple Computer , Inc.
Safety Instructions >> 4 SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand all Warnings and Cautions before using this pr oduct. Warnings Continued use under the following conditions may cause fire or electric shock. Contact your local authorized SeaLife dealer for repair service if the product is damaged.
Cations >> 5 Cautions Do not fire the flash close to anyone’s eyes. This might cause damage to the person’ s eyesight. Do not subject the LCD monitor to impact. This might damage the glass on the screen or cause the internal fluid to leak.
Battery Usage >> 6 Notes on Battery Usage When you use the batt ery , c arefull y read and str ictly obse rve t he Saf ety Instructions and the notes described below: Use only the specified battery (3.7V) provided with the camera. Ext rem ely cold envi ron ments can shor ten the batt ery life and re duce came ra performance.
Important Notes on Waterproof Function >> 7 Important Notes on Waterproof Function and Waterproof Housing Read and understand the instructions contained in this manual before using underwater . The inner camera is not waterproof or shock protected.
Notes on Waterproof Function >> 8 Soak and rinse waterproof housing in fresh water for about 2 minutes after underwater use or if the housing becomes dirty . * Press each button several times to clean out any saltwater , sand or dirt that may be trapped under the buttons.
Contents >> 9 CONTENTS 11 INTRODUCTION 11 Overview 12 Package Contents 13 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA 13 Front V iew 13 Rear View 14 LCD Monitor Display 18 GETTING STARTED 18 Preparation 19 Char.
Contents >> 10 44 Erasing Images and Video Clips in Playback Mode 45 MENU OPTIONS 45 Capture Menu 50 Setting Manual White Balance (WB) 51 Video Menu 53 Playback Menu 55 Setup Menu 58 TRANSFERRIN.
Introduction >> 1 1 INTRODUCTION Overview Thank you for purchasing the SeaLife DC1400 digital underwater camera. This is not your or dinary land camera in a waterproof housing.
Package Contents >> 12 Package Contents Carefully unpack your camera and ensur e that you have the following items: Common Product Components (with item #): Digital Camera (SL72001) .
Getting To Know Your Camera >> 13 Item Function Capture Mode Video Mode Playback Mode 1. Shutter button (Set button when in menu) Record button (Set button when in menu) Still Image: Zoom in on picture Video Clip Start/stop video clip 2.
Getting To Know Your Camera >> 14 LCD Monitor Display Capture mode 1. Zoom status 2. Available number of shots 3. Image Stab. 4. Storage media [ ] Internal memory (no card) [ ] SD/SDHC memory card 5. Battery condition [ ] Full battery power [ ] Medium battery power [ ] Low battery power [ ] No battery power 6.
Getting To Know Your Camera >> 15 14. Date and time 15. Quick shot 16. Capture mode icon [ ] Single [ ] Spy mode [ ] Continuous [ ] AEB (Auto Exposure Bracketing) [ ] Album Shot [ ] Burst [ ] Cont.flash [ ] Pre-shot [ ] Coupl.shot [ ] Burst 30fps 17.
Getting To Know Your Camera >> 16 Video mode 1. Zoom status 2. Storage media 3. Battery condition 4. Focus setting 5. Flash off 6. Self-timer icon 7. Video r esolution 8. Elapsed time / Available r ecording time 9. Main focus area 10.Date and time 11.
Getting To Know Your Camera >> 1 7 1. Protect icon 2. Folder / File number 3. Storage media 4. Battery condition 5. V olume mode 6. T otal r ecorded time 7. Video status bar 8. Video condition icon 9. Elapsed time 10. Set key: Play / Pause hint icon 11.
Getting Started >> 18 GETTING STARTED Preparation 1. Attach the camera strap. [Important: Camera strap must be removed when using camera inside the waterproof housing] 2. Open the battery/memory card cover . 3. Insert the supplied battery with correct orientation as shown.
Getting Started >> 19 T o prevent valuable data from being accidentally erased from an SD/SDHC memory card, you can slide the write protect tab (on the side of the SD/SDHC memory card) to “LOCK”. T o save, edit, or erase data on an SD/SDHC memory card, you must unlock the card.
Getting Started >> 20 Speed Scrolling and Menu Navigation There ar e two ways to navigate the menus: I. Speed scrolling When the Menu is open, use the Zoom lever to scr oll through the menus and the shutter button to set the camera. This is how you adjust the camer a settings when the camera is inside the underwater housing.
Getting Started >> 21 Initial Settings Setting the Date and Time Follow these steps to set the correct date and time. 1. Press the MENU button. 2. Select [Setup] with the p / q buttons and press the SET button. 3. S e l e c t [ D a t e / T i m e ] w i t h t h e p / q buttons, and press the SET button.
Getting Started >> 22 Choosing the Language Specify in which language menus and messages are to be displayed on the LCD monitor . 1. Press the MENU button. 2. Se le ct [ Se tup ] me nu w ith t he p / q buttons and press the SET button. 3. Sele ct [Lan guage] with the p / q buttons and press the SET button.
Capture Mode >> 2 3 CAPTURE MODE Capturing Images (Taking Pictures) Y our camera is equipped with a 3” full color LCD monitor to help you compose images, playback recor ded images/video clips or adjust menu settings. 1. Press the ON/OFF button to turn the power on.
About External Flash Modes >> 24 The table below will help you choose the appropriate focus mode: Focus mode Description [ A UT O ] Auto Focus Select this setting and the camera will automatically focus from approximately 6in (15cm) to infinity .
About Easy Set-up Mode >> 25 About Easy Set-up Mode The Easy Set-up mode is a fast and easy way to set the camera for underwater or land photography . Select Easy Set-up option located in the capture menu. Then, select the best choice fr om a series of options depending on the shooting condition and the accessories you are using.
Setting the Scene Mode >> 26 SETTING THE SCENE MODE “Scene modes” are pre-pr ogrammed camera settings to automatically give you the best picture possible under specific shooting conditions. Y ou can use the Easy Set-up mode described on the pr evious page, or select among the following 33 scene modes.
Setting the Scene Mode >> 27 S el ec t th i s m od e wh e n y o u w a nt t o s e t p a ra me t er s ma nu al l y other than the shutter speed and the aperture value. Program AE S el ec t t hi s m od e wh en yo u w an t to ca pt ur e im ag es wi th ou t h av in g t o s et s pe ci al fu nc ti on s o r ma nu al ad ju st me nt s.
Setting the Scene Mode >> 28 S el ec t th i s m od e wh e n y o u w a nt t o s e t p a ra me t er s ma nu al l y other than the shutter speed and the aperture value. Program AE S el ec t t hi s m od e wh en yo u w an t to ca pt ur e im ag es wi th ou t h av in g t o s et s pe ci al fu nc ti on s o r ma nu al ad ju st me nt s.
About External Flash Modes >> 2 9 [ ] – Ext Flash Auto or Ext Flash Manual modes . When using one or two Digital Pro Flashes, but NOT the Photo-Video Light, set the Scene mode to Ext Flash Auto. The camera automatically adjusts the image e xposure and white balance resul ting in shar p, colo rful underwat er pict ures.
About External Flash Modes >> 30 Exposure adjustment when the camera is in Ext Flash Mode: Icon Scene mode Description Ext Flash Auto AND Ext Flash + Light modes Automatic exposure contr ol with exter nal flash.
About Dive and Snorkel Modes >> 31 About Dive and Snorkel Modes The Dive and Snorkel Scene Modes are used to capture underwater pictures and video when NOT using the optional exter nal flash accessory . Dive mode is ide al fo r scu ba di ving bel ow 25 ft/8m dept h.
About Dive and Snorkel Modes >> 32 Underwater white Balance settings 1. BluWtr<25ft (B lue W ater le ss than 25ft depth ). This mode is id eal for snorkeling or shallow diving in “blue” water . 2. BluWtr>25ft (Blue Water greater than 25ft depth).
Recording a Subject onto an Existing Background Image >> 3 3 Recording a Subject onto an Existing Background Image (Pre Shot mode) Pre-Shot helps you get the background you want when asking someone else to take a picture for you. Basically , Pre-Shot is a two-step process.
Combining Shots of Two People into a Single Image >> 34 Combining Shots of Two People into a Single Image (Couple Shot Capture mode) This mode lets you re cord images of two people and combine them into a single image.
Taking and Combining Panoramic Pictures >> 3 5 Taking and Combining Panoramic Pictures Pictures are manually shot, and the camera automatically combines pictures in the camera. 1. Press the MODE button, and set the camera mode to [Picture mode], and press the SET button.
About Spy Mode >> 36 About Spy Mode This mode is used to capture continuous images at a preselected time interval. This mode is useful for taking a sequence of images, like a sunrise or sunset, and later selecting the best image.
Video Mode >> 37 HD VIDEO MODE Recording HD Video Clips This mode allows you to recor d continuous video with sound in 1280x720 (720p HD), 640x480 (VGA) or 320x240 (QVGA) pixel formats. 1. Press the Mode button [or UW housing V ideo button] to select Video mode [ ].
Video Mode >> 38 Playing Back Video Clips Y ou can play back recorded video clips on the camera. 1. Press the [ ] button. The last image appears on the screen. 2. Select the desired video clip with the t / u buttons (or Zoom lever). 3. Press the SET (or Shutter) button to start playing video clip.
Playback Mode >> 3 9 PLAYBACK MODE Playing Back Still Images Y ou can play back the still images on the LCD monitor . 1. Press the [ ] button. The last image appears on the screen. 2. The image s can be display ed in forwa rd or r everse sequence with the t / u buttons (or Zoom lever).
Playback Mode >> 40 Removing Red-eye Y ou can use this function to remove the red-eye effect after an image is taken. 1. Press the [ ] button. 2. Select the image that you want to edit with the t / u buttons (or Zoom lever). 3. Press the MENU button.
Playback Mode >> 4 1 Attaching Voice Memos A maximum of 30 seconds of audio can be r ecorded as a memo for captured still images. The voice memo can be recor ded only once. 1. Press the [ ] button. The last image appears on the screen. 2.
Playback Mode >> 42 o F o F Protecting Images Set the data to read-only to pr event images from being erased by mistake. 1. Press the [ ] button. 2. Select the image that you want to prote ct with the t / u buttons (or Zoom lever). 3. Press the MENU button.
Playback Mode >> 4 3 Canceling the Protection T o cancel protection for only one image, display the image on which you want to remove the image pr otection. 1. Press the [ ] button. 2. Select the image that you want to protect with the t / u buttons (or Zoom lever).
Playback Mode >> 44 Erasing Images and Video Clips in Playback Mode 1. Press the [ ] button. The last image or video clip will be displayed on the screen. 2. Sel ect the ima ge / vid eo y ou wa nt t o erase with the t / u buttons (or Zoom lever).
Menu Options >> 4 5 MENU OPTIONS Capture Menu This menu is for the basic settings to be used when capturing still images. 1. Press the Mode button and select [ ].
Menu Options >> 46 Size This sets the size of the image that will be captured. * [ ] 4288 x 3216 * [ ] 3264 x 2448 * [ ] 2304 x 1728 * [ ] 1600 x 1200 * [ ] 640 x 480 ISO This sets the sensitivity for capturi ng images.
Menu Options >> 47 * [ ] Ext Flash WB. Use this white balance setting for underwater pictures when shooting with the external flash accessory * [ ] Incandescent * [ ] Fluorescent 1 * [ ] Fluorescent 2 * [ ] Daylight * [ ] Cloudy * [ ] Manual (See page 50 for details about setting manual white balance.
Menu Options >> 48 Capture Mode This sets the recor ding method at the time of capturing images. * [ ] Single: Captures one image at a time. * [ ] SPY : For continuous pictures at set time intervals. (See page 36) * [ ] Continuous: Permits continuous capture of up to 3 images.
Menu Options >> 49 Quick Shot When the Quick Shutter is set to ON and you quickly press the shutter button down fully , the camera takes image without using auto focus. The auto focus will be locked to the last focus setting used before turning on Quick Shot.
Menu Options >> 50 Setting Manual White Balance (WB) The surrounding light may affect the color balance of your pictur es or videos. For example, if a halogen light illuminates a white wall, the wall will have a yellow cast, while in fact it should be white.
Menu Options >> 51 Video Menu This menu is for the basic settings to be used when recor ding video clips. 1. Press the MODE [video] button and set the camera [ ].
Menu Options >> 52 Color This sets the color of the video clip that will be captured. * Standard / V ivid / Sepia / B&W / Red / Green / Blue / Y ellow / Purple Audio This sets whether or not to recor d audio at the time of video recording.
Menu Options >> 5 3 Playback Menu In the [ ] mode, choose which settings are to be used for playback. 1. Press the [ ] button. 2. Press the MENU button. 3. Select the desired option item with the p / q buttons (or Zoom lever), and press the SET (or Shutter) button to enter its r espective menu.
Menu Options >> 54 Rotate If you wish to rota te a still image 90 degrees to the right, select +90°; if you wish to rotate it 90 degr ees to the left, select -90°. Video clips cannot be rotated. * +90° / -90° Protect Refer to page 42 of this manual titled “Protecting Images” for further details.
Menu Options >> 5 5 MENU SET ; ; MENU SET ; ; Setup Menu Set your camera’ s operating environment. 1. Press the Mode button to [ ] or [ ], or press the [ ] button. 2. Press the MENU button. Select the [Setup] menu with the t / u buttons (or Zoom lever), and press the SET (or Shutter) button.
Menu Options >> 56 Beep This sets whether or not to mute the camera sound each time you press the camera’ s buttons. * On / Off Display This sets the image information display state. * Standard / All / Of f Video Out This sets your camera to match the system of the equipment that you are going to connect to the camera.
Menu Options >> 57 Media Info. This displays the free capacity of the internal memory or the memory card. System Info. This displays the firmware version of the camera. Sys. Reset This returns all basic settings to the camera’ s default settings.
Transferring Files To Your Computer >> 58 TRANSFERRING FILES TO YOUR COMPUTER System Requirement (Minimum requirements) Windows Macintosh Pentium III 1GHz or higher Windows XP/Vista/7 512MB RAM 150MB hard disk space Available USB port PowerPC G3/G4/G5 OS 10.
Editing Software >> 59 EDITING SOFTWARE Almost every computer already includes photo editing software, like Windows Photo Gallery or Mac iPhoto, which allows you to open, organize and edit your pictures. If your computer does not include any photo editing software, you may want to purchase one.
Specifications >> 60 SPECIFICATIONS (INNER CAMERA ONLY) Item Description Image sensor 1/2.33” CCD sensor (14 megapixels) Image resolution <Still image> 14M (4288X3216), 8M (3264 x 2448), 4M (2304x1728), 2M (1600 x 1200), VGA (640 x 480) <Video clip> HD(1280x720p)/30fps, VGA(640x480)/30fps, QVGA(320x240)/30fps LCD monitor 3.
Appendix >> 61 APPENDIX Possible number of shots (still image) The table shows the approximate shots that you can capture at each setting based on the capacity of the internal memory and the SD/SDHC memory card.
Underwater Housing Instructions >> 62 UNDERWATER HOUSING INSTRUCTIONS Important: Please carefully read and understand these instructions before using camera and housing underwater . DC1400 Front view of underwater housing SeaLife DC1400 Underwater Housing: Depth rated and tested to 200 ft.
Underwater Housing Instructions >> 6 3 MUST DO for underwater housing: 1. Read and understand the instructions contained in this manual before using underwater . 2. Do not exceed the depth rating of 60m (200ft.) or the housing may leak. 3. Follow these important O-ring care instructions or the waterproof housing may leak.
Underwater Housing Instructions >> 64 7. For great underwater pictur es you need: Clear water conditions, control your buoyancy before taking pictures, get as close as possible to subject (ideal distance is 2ft to 6ft/ 0.
Underwater Housing Instructions >> 6 5 Maintaining a waterproof seal Every SeaLife housing is tested for quality and a waterproof seal. It is your respons ibility to prope rly ca re f or the O-ri ng and O-ri ng cont act su rfaces to maintain a waterproof seal.
Underwater Housing Instructions >> 66 3. Make sure O-ring is completely seated into O-ring gr oove before sealing housing. O-ring must not be twisted when seated in the o-ring groove. See page 67 on instructions on how to install and remove O-ring.
How To Install And Remove O-Ring >> 67 HOW TO INSTALL AND REMOVE O-RING T o Install O-ring: Important: The O-ring and O-ring groove must be completely clean before installing O-ring. Step 1: Lay the O-ring over the O-ring groove making sur e the O-ring is not twisted.
How To Install And Remove O-Ring >> 68 T o Remove O-ring: Step 1: Push O-ring along groove until it lifts. Step 2: Gently lift and remove O-ring fr om its groove.
How To Open And Close Waterproof Housing >> 6 9 HOW TO OPEN AND CLOSE WATERPROOF HOUSING Step 1: Push in locking tab to open latch. Step 2: Open latch all the way to lift and release latch fr om housing.
How To Open And Close Waterproof Housing >> 70 Step 3: Open Housing as shown so inner camera does not fall out. Step 4: Close housing and push down on latch as shown to firmly seat latch into housing. Step 5: Push down latch until locking tab clicks into place.
Installing the Flash Link optical cable adapter >> 71 INSTALLING THE FLASH LINK OPTICAL CABLE ADAPTER The Flash Link adapt er (SL 72052) incl uded with your camera conn ects the Fla sh Link optical cable to the DC1400 camera housing. This adapter is only needed when using the SeaLife exter nal flash accessory .
Installing the Flash Link optical cable adapter >> 72 Step 3: Once the cable and adapter is firmly attached, run the cables along the bottom of the flash base and up the flash arm. The cables should be secured to the flash arm using the V elcro ties pr ovided with your flash accessory .
How to set-up the Waterproof Housing >> 73 HOW TO SET-UP THE WATERPROOF HOUSING Set up camera 1. Insert fully charged lithium battery into camera. 2. Clean camera lens with dry , clean cotton swab. 3. Remove camera strap since this will prevent the camera from correctly seating itself inside the housing.
How to set-up the Waterproof Housing >> 74 6. Carefully clean O-ring and O-ring contact surfaces with cleaning brush provided. O-ring must not be wet when sealing housing, allow these areas to dry . O-ring must be absolutely clean of all hair, sand or other small particles.
Using and cleaning the underwater housing and camera >> 75 Before Entering Water 1. Most dive operations will have a water tub for underwater cameras. Use this tub to test the camera for leaks before entering the water . 2. Hold housing underwater for about 15 seconds with the lens pointing upwards.
Using and cleaning the underwater housing and camera >> 76 After using housing underwater 1. Before entering dive boat, hand the housing to someone on the boat. 2. Make sur e the sea led hous ing is pla ced in a fr esh wate r tub avai lable on most dive boa ts.
Great Underwater Pictures Made Easy >> 77 GREAT UNDERWATER PICTURES MADE EASY T aking underwater pictures is much differ ent that taking land pictures. Her e are the most important tips to taking great pictur es underwater: 1. Crystal Clear water.
Great Underwater Pictures Made Easy >> 78 4. Sh oot ma ny pict ur es of the s ame su bje ct - If you don’t l ike it, de lete it - la ter. One of the great advantages of digital cameras is that you can review and delete pictures later , so shoot several pictures of the same subject.
Troubleshooting Guide >> 79 TROUBLESHOOTING GUIDE Refer to the symptoms and solutions listed below before sending the camera for repairs. Any updates may be found on the SeaLife website at www .sealife- cameras.com. Look for “T echncial Updates” section.
Troubleshooting Guide >> 80 Symptom Cause Solutions / Corrective Actions Although it is set to auto focus, it does not focus. The lens is dirty . Wipe clean with a soft, dry cloth or lens paper . The distance to the subject is smaller than the effective range.
Troubleshooting Guide >> 81 Troubleshooting for underwater photography Symptom Cause Solutions / Corrective Actions Image not sharp Focus setting not correct See page 22 for information on corre.
Troubleshooting Guide >> 82 Symptom Cause Solutions / Corrective Actions Picture too bright (over exposed) when using external flash accessory . Camera setting not optomized Select Ext Flash Auto mode. Select “macro Flash” [Press the flash button] to darken the picture exposure level.
Housing Specifications >> 8 3 HOUSING SPECIFICATIONS Underwater Housing: Depth: Individual depth tested to 200’ (60m) Controls: Control buttons to access all camera functions - Power , Mode (video), Shutter , Zoom, Playback, Menu, Flash, Focus.
.
SL72025 Revised January 2012 Photos taken with SeaLife DC1400 Pro Flash Set at Anse Chastanet, St. Lucia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sealife DC1400 HD Pro Light Set c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sealife DC1400 HD Pro Light Set - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sealife DC1400 HD Pro Light Set, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sealife DC1400 HD Pro Light Set va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sealife DC1400 HD Pro Light Set, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sealife DC1400 HD Pro Light Set.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sealife DC1400 HD Pro Light Set. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sealife DC1400 HD Pro Light Set ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
