Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2007 du fabricant Scott
Aller à la page of 11
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE - NF R30-020 U OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISA TION BIKE OWNERS MANUAL 2007 ©2005 Sc ott Sports SA – all rights r eserv ed WWW .SCOTT-SPORTS.COM Scott Sports SA Rout e du Cr ochet 17 1762 Givisiez / Switzerland www .
O WNER’S MANUAL 2007 ENGLISH 01 00 CONTENT DEUTSCH FRANÇAIS > Spark Concept p. 2 > Geometry/T echnical Data Spark p. 3 > Shock T echnology p. 4 > Nude TC Shock and T racloc Remote Control Lever T echnology p. 6 > Basic Set-Up of the TRAC-LOC Remote Control p.
O WNER’S MANUAL 2007 ENGLISH 03 02 DEUTSCH FRANÇAIS GEOMETRY/ TECHNICAL DA T A SP ARK The Spark Concept is based on a new designed multi- pivot technology . In combination with the linear shock characteristics the chain tension will be reduced and doing so the pedaling will not influence function or movement of the rear swingarm.
ENGLISH 05 … DEUTSCH FRANÇAIS The heart of the TC-System is the new developed and innovative Scott Nude TC Shock made by DT Swiss, offering three functions which make this system pos- sible. By using the TRAC- LOC remote lever you can chose following functions: 1.
ENGLISH 07 … DEUTSCH FRANÇAIS O WNER’S MANUAL 2007 06 In the drawing of the shock and remote lever , shown below , you will see the parts indicated with numbers which will be used in the manual for the adjustment and set-up.
ENGLISH 09 … DEUTSCH FRANÇAIS O WNER’S MANUAL 2007 08 BASIC SET-UP OF THE TRAC-L OC REMOTE CONTROL OF NUDE TC SHOCK 5 Release the Allen key gently counterclockwise and pull it off 6 Pull the cable tight ... then tighten the headless 3mm-screw by using a 1,5mm-Allen key .
ENGLISH 06 … DEUTSCH FRANÇAIS 11 The Set-Up of the Scott Nude TC Shock can be easy done within a few minutes. I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : F F o o r r a a l l l l a a d d j j u u s s t t.
ENGLISH 06 … DEUTSCH FRANÇAIS O WNER’S MANUAL 2007 05 13 12 Scott strongly recommends using only the Scott Nude TC Shock with the Spark bike, as we designed both parts for a perfect matching combination with a linear suspension rate.
I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : p p l l s s n n o o t t e e t t h h a a t t t t h h e e c c h h a a n n g g e e t t o o a a n n o o t t h h e e r r s s a a d d d d l l e e o o r r p p e e d d .
ENGLISH 06 … DEUTSCH FRANÇAIS O WNER’S MANUAL 2007 05 17 For the set up of the front fork please use the fork specific manual attached to the bike. We recommend using front forks with a travel of 100mm, as this will not influence the geometry and alter hand- ling of the bike.
ENGLISH 06 … DEUTSCH FRANÇAIS O WNER’S MANUAL 2007 05 19 SCOTT bikes are made using the most innovative pro- duction and quality methods. They are equipped with best components of well known parts suppliers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scott 2007 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scott 2007 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scott 2007, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scott 2007 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scott 2007, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scott 2007.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scott 2007. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scott 2007 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
