Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Galaxy Note SM-P605 du fabricant Samsung
Aller à la page of 143
ww w .samsung.c om G ebruiksaan wijzing SM-P605.
2 About this manual This device pr ovides high qualit y mobile communication and en ter tainment using Samsung ’ s high standards and technolog ical exper tise. This user manual is specially designed t o detail the device ’ s functions and f eatures.
Over deze gebruiksaanwijzing 3 • Standaardapplicaties die bij het appar aat worden gelever d zijn onderhevig aan updates en wor den mogelijk niet langer ondersteund zonder vooraf gaande kennisgeving. Als u vragen hebt over een applica tie die bij het apparaat is geleverd , moet u contac t opnemen met een Samsung Ser vicecenter .
About this manual 4 T r ademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo ar e regist ered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth ® is a regist ered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
5 T able of C on ten ts Getting star ted 7 Device lay out 8 Buttons 9 S P en 9 P ack age contents 10 Installing the SIM or USIM card 11 Charging the ba tter y 14 Inser ting a memor y card 16 Replacing.
Inhoud 6 103 POLARIS Office 5 105 Dropbo x 106 Cloud 107 Alarm 108 W ereldklok 108 Calculator 108 S T ranslat or 109 S V oice 110 S F inder 110 Google 111 Plakboek 112 Gesproken zoekopdrach t 112 Mijn.
7 Getting star ted Devic e lay out Back button Home button Speaker Light sensor Menu button Multipurpose jack T ouch screen F ront camera P ower button V olume button Microphone SIM card slot Rear cam.
Getting star ted 8 The microphone a t the top of the device is active only when y ou use the speakerphone or take videos. • Do not cov er the antenna ar ea with your hands or other objects. This ma y cause connectivity problems or drain the battery .
Getting star ted 9 S P en S P en tip S P en button Name F unc tion S P en tip • P er form basic S P en actions. (p . 20) S P en button • P er form advanc ed S Pen actions.
Getting star ted 10 Installing the SIM or USIM card Inser t the SIM or USIM card provided b y the mobile telephone ser vice provider . • Only microSIM car ds work with the device . • Some L TE ser vices ma y not be available depending on the service provider .
Getting star ted 11 Removing the SIM or USIM car d Push the SIM or USIM car d until it disengages from the device , and then pull it out. Char ging the ba tter y Use the charger t o charge the battery before using it f or the first time. A computer can be also used to charge the devic e by connecting them via the USB cable.
Aan de slag 12 Opladen met de oplader Sluit de USB-k abel aan op de USB-stroomadapter en sluit het uiteinde v an de USB -kabel aan op de multifunctionele aansluiting. Als u de oplader onjuist aansluit, kan dit aanzienlijke schade aan het apparaat veroorzaken.
Aan de slag 13 De oplaadstatus van de ba tterij controler en W anneer u de batterij oplaadt terwijl het apparaat is uitgeschakeld, geven de v olgende pictogrammen de huidige oplaadstatus van de batt e.
Aan de slag 14 Een geheugenkaar t plaatsen U kunt geheugenkaar ten met een maximale capaciteit van 64 GB gebruiken. Afhankelijk van de fabrik ant van de geheugenkaar t en het type geheugenk aar t, zijn sommige geheugenk aar ten mogelijk niet compatibel met uw apparaat .
Getting star ted 15 Removing the memor y card Befor e removing the memory card, first unmount it f or safe remo val. On the Home scr een, tap → Settings → General → Stor age → Unmount SD card . Push the memory card until it disengages from the devic e, and then pull it out.
Getting star ted 16 Replacing the S P en nib While using the S P en, the S Pen nib ma y get dull. If the nib is dull, replace it with a new one . 1 Hold the nib with the tweezer firmly , and then pull it out. 2 Inser t a new nib into the S P en until you hear a click.
Getting star ted 17 T urning the devic e on and off When turning on the device f or the first time, f ollow the on-screen instructions to set up your device .
Aan de slag 18 Het v olume aanpassen Druk de volumetoets omhoog of omlaag om het belt oonvolume aan te passen of het geluidsv olume wanneer u muziek of video afspeelt. O v erschakelen naar de stille stand Gebruik een van de volgende methoden: • Houd de volumeknop ingedrukt totdat het apparaat o verschakelt naar de stille stand.
19 Basisfunc ties P ic tog rammen De pictogrammen die bovenaan het scherm w orden weergegev en, geven informatie ov er de status van het apparaat . D e pictogrammen die in de onderstaande tabel staan, wor den het meeste gebruikt.
Basisfuncties 20 Pictogram Betekenis Nieuw SMS- of MMS -bericht Alarm ingeschakeld S P en ver wijderd Stille stand ingeschakeld T rilstand ingeschakeld Vliegtuigstand ingeschakeld F out opgetreden of voorzichtigheid ver eist Batterijlading Het aanraakscherm gebruik en Gebruik alleen vingers of de S P en om het aanraakscherm te bedienen.
Basics 21 F inger gestures T apping T o open an application, to select a menu item, to press an on-scr een button, or to enter a character using the on-screen keyboar d, tap it with a finger . T apping and holding T ap and hold an item for more than 2 sec onds to access available options .
Basics 22 Dragging T o move an ic on, thumbnail, or preview t o a new location, tap and hold it and drag it to the target position. Double -tapping Double -tap on a webpage, map , or image to zoom in a part.
Basics 23 F licking Flick left or right on the Home screen or the A pplications screen t o see another panel. F lick up or down to scr oll through a webpage or a list, such as contacts. Pinching Spread two fingers apart on a webpage, map , or image to zoom in a part.
Basisfuncties 24 Bedieningsbew egingen Met eenvoudige bew egingen kunt u het apparaat gemakkelijk bedienen. V oordat u beweg ingen gebruikt, moet u controleren of de bew egingsfunctie is ingeschakeld. Tik op het star tscherm op → Instellingen → Bediening → Bewegingen en sleep de schakelaar Bewegingen naar rechts .
Basics 25 Picking up When you pick up the devic e after it has been idle for some time or when the scr een has turned off , it vibrates if you ha ve missed calls or new messages. T ilting T ap and hold t wo points on the scr een, and then tilt the device back and forth to zoom in or out.
Basics 26 P anning to mov e T ap and hold an item, and then mov e the device to the left or right to move the item t o another panel on the Home screen or the Applications scr een. P anning to bro wse When an image is zoomed in, tap and hold a point on the scr een, and then move the device in any dir ec tion to bro wse the image.
Basisfuncties 27 Handpalmbew eging Gebruik Handpalmbeweging om functies te bedienen zonder het scherm aan te raken. V oordat u deze functie gebruikt, moet u contr oleren of de functie Handpalmbeweging is ingeschakeld.
Basics 28 U sing the S P en The included S P en can be used to easily select items or per form func tions. A c tions using the S P en with the button pressed pro vide additional conv eniences, such as screen captur e. Pull out the S P en from the slot to use it .
Basics 29 Capturing scr eenshots With the S P en button pr essed, touch the scr een until you hear a click. A screenshot is saved in the Galler y → Screenshots folder . It is possible to draw or write on or to cr op a screenshot. The edited image is sav ed in the Galler y → IMG_edited folder .
Basics 30 Selec ting and capturing an image With the S P en button pr essed, dra w a line around an ar ea to select it. If necessar y , use one of the following options: • : Restore the original selection. • : Con ver t the selec tion to cir cular shape.
Basisfuncties 31 Opdracht en geven z onder het scherm aan te r aken (A ir command) Druk op de S P en-k nop ter wijl u de S P en boven het scherm houdt. In de meeste gevallen wor dt een Air command (opdracht zonder aanraken) w eergegeven op het scherm wanneer u op de S P en-k nop drukt.
Basics 32 Air view Use this f eature t o per form various functions while the S Pen is ho vering ov er the screen. On the Home screen, tap → Settings → Con trols → S P en → Air view , and then drag the Air view switch to the right. P oint at an item with the S P en to preview cont ent or view information in a pop-up window .
Basisfuncties 33 Slim scr ollen Gebruik deze functie om omhoog of omlaag te scrollen ov er het scher m door uw hoofd t e buigen of het apparaat scheef te houden. Tik op het startscherm op → Instellingen → Bediening → Slim scherm → Slim scrollen en sleep de schakelaar Slim scrollen naar rechts .
Basics 34 Using the Multi W indow panel T o show the Multi Window panel , tap and hold . The Multi W indow panel appears on the left side of the screen. Selec t one application, and then drag another application t o a new location. Y ou can launch the same application on the two window s at the same time.
Basics 35 Sharing files Drag an item y ou want to shar e to the other window to share the it em from one window t o another . Crea ting a paired window Use this f eature t o save the c ombination of current running Multi W indow applications. On the Multi Window panel , tap → Create , enter a title , and then tap OK .
Basics 36 • Blocking mode : Activate or deactivate blocking mode. In block ing mode , the device will block notifications. T o select which notifications will be blocked, tap Settings → Device → Blocking mode . • P ower saving : Activate or deactivate po wer-sa ving mode.
Basisfuncties 37 Een item t oev oegen U kunt het star tscherm aanpassen door widgets, mappen of venst ers toe te voegen. Blijf een leeg gedeelte op het startscher m aanraken, en selecteer een van de volgende cat egorieën: • Apps en widgets : widgets of applicaties toev oegen aan het star tscher m.
Basics 38 Setting wallpaper Set an image or photo stored in the devic e as wallpaper for the Home screen. On the Home screen, tap → Set wallpaper → Home screen , and then select one of the follo wing: • Galler y : See photos taken by the device ’ s camera or images downloaded from the Internet.
Basics 39 L ocked scr een The locked screen pr events the device fr om unwan ted operation when not in use and also allows y ou to add conv enient widgets. Locking and unlock ing the devic e Pr essing the Po wer button turns off the scr een and puts the device into lock mode .
Basisfuncties 40 V ensters verplaa tsen Een v enster verplaatsen Scrol naar links of rechts in het widgetsv enster , blijf een venst er voorbeeld aanraken en sleep het vervolgens naar de nieuwe locatie .
Basics 41 Applica tions screen The Applications scr een displays icons f or all applications, including an y new applications installed. On the Home screen, tap to open the Applications scr een. T o view other panels , scroll left or right. Rearranging applica tions T ap → Edit , tap and hold an application, and then drag it to a new loca tion.
Basisfuncties 42 Help Helpinformatie w eergeven voor meer inf ormatie over het gebruik van het apparaat en applica ties of voor het configur eren van belangrijke instellingen. Tik op Help op het scherm Applicaties. Selecteer een categorie om tips weer t e geven.
Basics 43 Changing the ke yboard type T ap to change the keyboard type . Changing language ke yboards Add languages t o the keyboard, and then slide the spac e key lef t or right to change language keyboards . Handwriting T ap and hold , tap , and then writ e a word with a finger or the S P en.
Basics 44 When this f eature is enabled , you can do the f ollowing ac tions: • Send a handwritten message. • Make a call by writing a contact name or a phone number on the keypad. • Set an alarm just by writing numbers. Entering t ex t by v oice Activate the v oice input feature and then speak in to the microphone .
Basics 45 C onnec ting to a W i-F i net w ork Connect the device to a Wi-F i net work to use the Internet or shar e media files with other devices. (p . 116) T urning W i-F i on and off Open the notifications panel, and then tap Wi - Fi to turn it on or off .
Basics 46 Setting up acc ounts Google applications, such as Play St ore , requir e a Google account, and Samsung Apps requir es a Samsung account. C reate Google and Samsung acc ounts to ha ve the best experience with the device .
Basisfuncties 47 Bestanden ov erbrengen U kunt audio , video, afbeeldingen of andere soorten bestanden overbr engen van het apparaat naar de computer of andersom.
Basics 48 C onnec ting as a media device 1 Connect the device to the comput er using the USB cable. 2 Open the notifications panel, and then tap Connected as a media devic e → Media device (M TP) . T ap Camer a (PTP) if your comput er does not suppor t M edia T ransf er Prot ocol (MTP) or not hav e any appr opriate driver installed .
Basics 49 Setting a PIN On the Applications screen, tap Settings → Device → Lock scr een → Screen lock → PIN . Enter at least f our numbers, and then enter the passw ord again to v er ify it. Setting a passwor d On the Applications screen, tap Settings → Device → Lock scr een → Screen lock → P asswor d .
Basics 50 Upgr ading the device The device can be upg raded to the lat est soft ware . This f eature ma y not be available depending on the r egion or ser vice provider . Upgr ading with Samsung K ies Launch Samsung Kies and connec t the device to the c omputer .
51 C ommunica tion Phone Use this application to make or answ er a call. T ap Phone on the Applications screen. Mak ing calls Mak ing a call Use one of the f ollowing methods: • Keypad : Enter the number using the keypad , and then tap . • Logs : Make a call from the history of incoming and outgoing calls and messages.
Communication 52 F inding contacts Enter a name , phone number , or email address to find a c ontact in the contacts list. As characters are ent ered, pr edic ted contacts appear . Select one to place a call to it . Mak ing an interna tional call T ap and hold 0 until the + sig n appears.
Communication 53 Adding c ontac ts T o add a phone number to the contacts list from the keypad , enter the number and tap . V iewing call logs T ap Logs to view the history of incoming and outgoing calls. T o filter a call log, tap → Vi ew , and then select an option.
Communication 54 Rejec ting a call When a call comes in, drag outside the large cir cle. T o send a message when rejecting an incoming call, drag the r ejec t message bar upwards . T o creat e the rejection message, tap → Call settings → Call settings → Set up call reject messages .
Communication 55 V ideo calls Mak ing a video call Enter the number or select a contact from the contacts list, and then tap t o make a video call. During a video call The f ollowing actions are available: • Hide me : Hide your image from the other part y .
Communication 56 C ontac ts Use this application to manage c ontac ts, including phone numbers , email addresses , and others. T ap Con tacts on the Applications screen. Managing con tac ts T ap Con tacts . Crea ting a contac t T ap and enter contact information.
Communication 57 Searching f or con tac ts T ap Con tacts . Use one of the f ollowing search methods: • Scroll up or down the con tacts list. • Use the index at the left side of the contacts list for quick scr olling, by dragging a finger along it.
Communication 58 Moving con tac ts to Samsung T ap → Merge acc ounts → Merge with Samsung . Contacts mov ed to Samsung Contacts appear with in the contacts list. Impor ting and expor ting contacts T ap Con tacts . Impor ting contacts T ap → Impor t/Expor t → Impor t from SIM card , Impor t from USB stor age or Impor t from SD car d .
Communication 59 C ontac t groups T ap Groups . Adding c ontac ts to a gr oup Selec t a gr oup , and then tap . Selec t contacts to add, and then tap Done . Managing groups T ap , and then take one of the following actions: • Search : Search for c ontac ts.
Communication 60 Messages Use this application to send t ex t messages (SMS) or multimedia messages (MMS). T ap Messages on the Applications screen. Y ou may incur additional charges f or sending or receiving messages while you ar e outside your home service area.
Communication 61 Sending scheduled messages While composing a message , tap → Scheduling . Set a time and date, and then tap OK . The device will send the message at the specified time and da te . • If the device is turned off at the scheduled time, is not connected to the network, or the network is unstable, the message will not be sent.
Communicer en 62 E-mail Gebruik deze applicatie om e -mailberichten te v er zenden of weer t e geven. Tik op E-mail op het scherm Applicaties. E-mailacc ounts instellen Stel een e-mailaccount in wanneer u E-mail voor het eerst opent. Geef uw e -mailadres en wachtwoor d in.
Communication 63 Reading messages Selec t an email accoun t to use , and new messages are retriev ed. T o manually retriev e new messages, tap . T ap a message to r ead. Open attachments. Add this email addr ess to the contacts list. Delete the message.
Communication 64 Sending messages In any mailbox, tap , enter r ecipients, a subject, and a message, and then tap Send . T ap +C C/BCC to add more r ecipients. T ap to attach images . T ap → Save dr af t to sav e the message for later deliv er y . T ap → Attach video to attach videos .
Communication 65 Hangouts Use this application to cha t with others. T ap Hangouts on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . Selec t a friend from the friends list or enter da ta to search and select a friend from the r esults to star t chatting .
Communication 66 ChatON Use this application to cha t with any devic e. T o use this application, you must sig n in to your Samsung account or v er ify your phone number . T ap ChatON on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
67 W eb & net w ork Internet Use this application to br owse the Internet. T ap Internet on the Applications screen. V iewing webpages T ap the address field, ent er the web address , and then tap Go . T ap to share or print the curr ent webpage while viewing a webpage .
W eb & network 68 Histor y T ap → Histor y to open a webpage fr om the list of recently-visit ed webpages. T o clear the histor y , tap → Clear history . Links T ap and hold a link on the webpage to open it in a new page, sa ve, or cop y . T o view saved links , use Downloads .
W eb & network 69 Book marks T o book mark the current w ebpage, tap , enter details, such as name and w eb address , and then tap S ave . T o open a book marked webpage , tap → Book marks , and then select one. Searching the w eb by voic e T ap , speak a keyw ord, and then select one of the suggested keywords that appear .
W eb & network 70 P airing with other Bluetooth devices On the Applications screen, tap Settings → Connections → Bluetooth → Scan , and detected devices are list ed. Select the device you want t o pair with, and then accept the auto- generated passkey on both devic es to confirm.
Internet en netwerk 71 Samsung Link Gebruik deze applicatie om inhoud af te spelen die is opgeslagen op externe apparaten of webopslagservices op internet. U kunt multimediabestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat afspelen en verzenden naar een ander appar aat of een webopslagser vice.
W eb & network 72 W atchON Use this application to c onnec t to a T V to watch your fa vourite shows and movies . T ap W atchON on the Applications screen. Y ou must first connect the device to a network and ensure that the devic e’ s infrar ed por t is facing the T V .
73 Media Muziek Gebruik deze applicatie om naar muziek te luister en. Tik op Muziek op het scherm Applicaties. • Afhankelijk van de software in uw apparaat w orden bepaalde bestandsindelingen niet ondersteund. • Sommige bestanden kunnen mogelijk niet goed worden af gespeeld, afhankelijk van de manier waarop z e zijn gecodeerd.
Media 74 T o listen to songs at equal v olume levels , tap → Settings → Adv anced → Smar t volume . Smar t volume may not be activated f or some files. When Smar t volume is activated, the v olume may end up louder than the device volume lev el.
Media 75 Camer a Use this application to take phot os or videos. Use Galler y to view photos and videos taken with the devic e ’ s camer a. (p . 82) T ap Camer a on the Applications screen. • The camera aut omatically shuts off when unused. • Make sure that the lens is clean.
Media 76 Shooting mode Several photo eff ec ts are a vailable. T ap MODE , and then scroll up or down the scr een at the right side of the screen. • Aut o : Use this to allo w the camera to evaluat e the sur roundings and det ermine the ideal mode for the phot o .
Media 77 • Rijke toon (HDR) : gebruik dit om een foto t e maken met verbeterde contr ast verhouding . • Gum : gebruik dit om de beweging v an bewegende onder werpen op de achterg rond te verwijderen. Tik op om een reeks f oto's te maken.
Media 78 Applying filter eff ec ts Use the filter eff ec ts to take unique photos or videos . T ap and select a filter effect. The available options v ar y by mode . T aking videos T aking a video T ap to take a video . T o pause r ecording , tap . T o stop recor ding, tap .
Media 79 Zooming in and out Use one of the f ollowing methods: • Use the V olume button to zoom in or out . • Spread two fingers apart on the screen to zoom in, and pinch to z oom out. The zoom in/out eff ec t is available when using the z oom featur e while shooting video .
Media 80 • Y ou can recor d videos in dual camera mode for up to 5 minutes in F ull HD and up to 10 minutes in HD . • While taking videos in this mode, sound is recor ded by the internal microphone .
Media 81 • Meting : een meetmethode selecteren. Hiermee wordt bepaald hoe de lichtwaarden w orden berekend . Cen trumgericht berekent de acht ergrondverlichting in het midden v an de scène. Spotmeting berekent de lichtwaar de op een bepaalde locatie.
Media 82 • V oice con trol : Set the camera to take photos with v oice commands . • Con textual filename : Set the camera to display c ontextual tags. A ctivate this to use T ag Buddy in Galler y and Story Album . • Save as flipped : Invert the image to create a mirr or-image of the original scene .
Media 83 In- en uitzoomen Gebruik een van de volgende manieren om in t e zoomen op een afbeelding: • Dubbeltik op een locatie op in te zoomen. • Spreid twee vingers op een locatie om in t e zoomen. K nijp samen of dubbeltik om terug te gaan.
Media 84 • Rename : Rename the file. • Buddy photo share : Send the image to a person whose face is tagged in the image . • Rotate left : Rotate anticlockwise. • Rotate right : Rotate clockwise. • Crop : Resize the blue frame to cr op and save the image in it.
Media 85 Sharing images Use one of the f ollowing methods: • In a folder , tap → Selec t item , select images by tick ing, and then tap to send them to others or share them via social network services. • When viewing an image, tap to send it t o others or share it via social network ser vices.
Media 86 St or y Album Use this application to cr eate your own dig ital album to keep your st ories by organising the images neatly and automatically . T ap Story Album on the Applications screen. T o star t Story Album , you need to do wnload and install the application.
Media 87 V ideo's v er wijderen Tik op → W issen , selecteer video ’ s door ze aan te vinken en tik op W issen . V ideo's delen Tik op → Delen via , selecteer video's door ze aan te vinken, tik op G e r. en selecteer een methode voor delen.
Media 88 Y ou T ube Use this application to w atch videos fr om the Y ou T ube websit e. T ap Y ou T ube on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . W a tching videos T ap , and then ent er a keyword.
Media 89 My Magazine Use this applications to make y our own social magazine. On the Home screen, flick y our finger up from the bottom of the scr een. When running My magazine for the first time , tap Nex t , read and agr ee to the terms and conditions, and then tap Star t .
Media 90 F lipboard Use this application to ac cess your personalised magazines. T ap Flipboar d on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . T o star t your F lipboard, flick left on the greeting page , select news topics, and then tap Build Y our F lipboard .
Media 91 Businessw eek+ Use this application to get the la test news about finance , business, and more . T ap Businessweek+ on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . N Y T imes Use this application to br owse and navigat e some ar ticles and more .
92 Applica tie - en mediastor es Pla y Stor e Gebruik deze applicatie om applicaties en games v oor het apparaat te kopen en downloaden. Tik op Play St ore op het scherm Applicaties. De beschik baarheid van deze applicatie is afhankelijk van uw r egio of ser viceprovider .
Application & media stor es 93 Samsung Hub Use this application to pur chase, enjoy , and manage digital media c ontent. Samsung Hub also promotes and r ecommends content that y ou may like. T ap Samsung Hub on the Applications screen. The types of conten t provided ma y var y depending on the region or ser vice pro vider .
Application & media stor es 94 Pla y B ooks Use this application to r ead and download book files. T ap Play Books on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . Pla y M ovies Use this application to w atch, download , and rent movies or T V shows .
Application & media stor es 95 Pla y M agazines Use this application to r ead and download magazines. T ap Play Magazines on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . Pla y G ames Use this application to do wnload and play games.
96 Utilities S Note Use this application to cr eate a note using multimedia files or voic e recor dings. T ap S Note on the Applications screen. Crea ting notes When running S Note f or the first time, tap Star t to set the default co vers and a templa te.
Utilities 97 When using the templat es that hav e image frames, tap and hold an image frame, and then tap Images or T ake pic ture to add an image . T o delete a frame , tap and hold the frame, and then tap Delete . When jotting down a not e, tap once more t o change the pen t ype, line thickness, or pen colour .
Utilities 98 Using the selection tool Writ e a formula or dra w a shape, and then tap . Draw a line around the f ormula or the shape to select it, and then tap T r ansform int o → Shape or F ormula to organise it. Inser ting multimedia files T ap to insert images, videos, v oice memos, and more .
Utilities 99 Editing a char t T o edit a char t, tap the char t or table → Edit char t , and then use the follo wing options: • T ap at the top left of the screen to change the char t type. • T ap an item, and tap , and then write values, t o correc t with your finger or the S P en.
Utilities 100 V iewing pages previe w Drag down a not e to preview the pages abo ve the note . T ap on the note cover t o access the following options: • Delete : Delete the note . • Share via : Share the note with others . • Expor t : Expor t the note as an image file or a PDF file .
Utilities 101 S Planner Use this application to manage ev ents and tasks. T ap S Planner on the Applications screen. Crea ting events or tasks T ap , and then use one of the f ollowing methods: • Add ev ent : Enter an ev ent with an optional repeat setting .
Utilities 102 Syncing with Google C alendar On the Applications screen, tap Settings → General → Ac counts → Google under My acc ounts , select the G oogle acc ount, and then tick Sync C alendar . T o manually sync f or updating, on the Applications scr een, tap S Planner → → Sync .
Utilities 103 POLARIS O ffice 5 Use this application to edit documen ts in various formats , including spreadsheets and presenta tions. T ap POLARIS Office 5 on the Applications screen. Some func tions may not be a vailable, depending on the file type .
Utilities 104 • Screen C onv ersion : Apply animation or transition eff ec ts to slides. • V iew S ettings : Change the view mode settings. • Read All : Read the document via the text-to-speech featur e. • F ilter : View c ells filtered b y specific criteria.
Utilities 105 Sharing documents Share documents with multiple devic es that are c onnected to the same Wi-F i. While sharing documents, y ou can wr ite a not e or draw on the scr een. T o cr eate a sharing gr oup , tap V iew T ogether → . Selec t a document to share , enter a name and passwor d for the sharing gr oup, and then tap OK .
Utilities 106 Cloud Use this f eature t o sync files or back up settings and application data with your Samsung account or Dr opbox. On the Applications screen, tap Settings → General → Cloud . This f eature ma y not be available depending on the r egion or ser vice provider .
Utilities 107 Alarm Use this application to set w ake -up calls and alarms for impor tant ev ents. T ap Alarm on the Applications screen. T urn this alarm on or off . Date and time Setting alarms T ap , set a time for the alarm to go off , select days for the alarm to r epeat, and then tap S ave .
Hulpprogr amma's 108 W ereldk lok Gebruik deze applicatie om te kijken hoe laat het is in de grot e steden op de wereld. Tik op W ereldklok op het scherm Applicaties. Klok ken maken Tik op , geef de naam van een stad in of selecteer een stad in de lijst met steden of op de wereld en tik vervolgens op .
Utilities 109 S V oic e Use this application to c ommand the device by voice t o dial a number , send a message, write a memo , and more. T ap S V oice on the Applications screen. A lternatively , press the Home button twice . • This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
Utilities 110 S F inder Use this application to sear ch a wide variet y of items on the device , including emails, documents, images , music, applications, and mor e. T ap and hold to launch S F inder . T ap the search field, and then ent er search criteria.
Utilities 111 Google Now Launch Google search to view Google Now car ds that show the current wea ther , public transit inf o , your next appointment, and mor e when you ar e most likely to need it. Join Google Now when opening Google search f or the first time.
Utilities 112 V oice Search Use this application to sear ch webpages by speaking. T ap V oice Search on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . Speak a keyword or phrase when Speak now appears on the screen.
Utilities 113 A dding shor tcuts to f olders Add a shortcut of frequently-used f olders to the shor tcuts area. In a folder , tap → Add shor tcut . A dding FTP ser ver shor tcut to the de vice Add a FTP server shor tcut to the shortcuts area. T ap → Add FTP , enter details such as ser ver addr ess, user name , and passwor d, and then tap Done .
Utilities 114 E v ernote Use this application to cr eate, synchr onise, and shar e multimedia notes that y ou creat e. Y ou can add tags to the notes , or sor t the notes into a notebook so that y ou can manage your ideas efficiently . T ap Ev ernote on the Applications screen.
115 T r av el & local Maps Use this application to pinpoin t the location of the device , search f or places, or get directions. T ap Maps on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
116 Settings About Settings Use this application to c onfigure the device, set application options , and add accounts. T ap Settings on the Applications screen. C onnec tions Wi - Fi Activate the W i-Fi f eature to connect to a W i-F i net work and acc ess the Internet or other network devices.
Settings 117 Setting Network notification The device can det ect open Wi-F i networks and display an icon on the sta tus bar to notify when available .
Settings 118 Data usage Keep track of your da ta usage amount, and customise the settings f or the limitation. • Mobile data : Set the device to use data connections on any mobile network. • Set mobile data limit : Set a limit for the mobile data usage .
Settings 119 More networks Cust omise settings to contr ol net works. Mobile networks • Mobile data : Use to allo w packet switching data networks f or network ser vices. • Data roaming : Use the device t o connect to another network when you are r oaming or your home network is not av ailable.
Settings 120 Devic e Sound Change settings for various sounds on the devic e. • V olume : Adjust the v olume level for call ringtones , music and videos, syst em sounds, and notifications. • V ibration intensity : Adjust the f orce of the vibration notification.
Settings 121 Display • Brightness : Set the brightness of the display . • Screen timeout : Set the length of time the device waits befor e turning off the display ’ s backlight. • T ouch key light duration : Set the duration for the t ouch button back light.
Instellingen 122 • Opties klok widget : instellingen voor de klokwidget configureren. – Dubbele klok : instellen dat het apparaat de dubbele klok weer geef t op het vergr endelde scherm. – Omvang klok : het formaat van de klok wijzigen.
Instellingen 123 Lett er type Hier kunt u de instellingen voor het lettert ype wijzigen. • Letterstijl : het lettert ype voor de schermtekst wijzigen. • T ekstgrootte : de groott e van het letter type wijzigen. Meldingenv enster De items aanpassen die wor den weergegeven in het bedieningspaneel .
Settings 124 • Manage accessibility : Expor t or impor t the accessibility settings to shar e them with other devices. • T alkBack : Activate T alkback , which provides v oice feedback. • F ont size : Change the font siz e. • Magnification gestures : Set the device to zoom in and out with finger gestur es.
Settings 125 Call Cust omise the settings for calling f eatures. • Call r ejec tion : Reject calls from specified phone numbers automatically . Add phone numbers to the reject list. • Set up call reject messages : Add or edit the message sent when y ou reject a call.
Settings 126 • Additional settings : – Caller ID : Display y our caller ID to other par ties for out going calls. – Call f or warding : Divert incoming calls to another number . – Aut o area code : Set the device to inser t a prefix (ar ea or countr y code) automatically befor e a phone number .
Instellingen 127 Blok keerstand Selecteer welke meldingen moeten wor den geblok keerd of stel in dat meldingen v oor oproepen van bepaalde contacten zijn toegestaan in de blokkeerstand. Bediening T aal en inv oer De instellingen voor tekstin voer wijzigen.
Settings 128 • Aut o spacing : Set the device to automatically insert a space between wor ds. • Aut o-punc tuate : Set the device to inser t a full stop when y ou double -tap the space bar . • None : Set the device to deactivate the keyboard swipe f eature.
Instellingen 129 Gesproken z oekopdracht • T aal : een taal voor de spraakherkenningsfunctie selec teren. • Spraakuitvoer : instellen dat het apparaat gespr oken feedback geeft om u te waarschuwen v oor de volgende actie. • Ruw taalgebruik blokkeren : aanstootgev ende woorden verbergen in de r esultaten van gesproken zoekopdr achten.
Settings 130 S P en Change the settings for using the S P en. • Disable pen detection : Set the screen not to r espond when inser ting or removing the S P en. • P ointer : Set the device to display the S P en pointer when hov ering the S Pen ov er the screen.
Settings 131 P alm motion Activate the palm motion f eature to contr ol the device by touching the screen. • Captur e screen : Set the device to capture an image of the scr een when you sweep your hand to the left or right across the screen. • Mute/P ause : Set the device to pause media playback when y ou touch the screen with your palm.
Settings 132 Cloud Change settings for syncing data or files with y our Samsung account or Dropbo x cloud storage . Backup and reset Change the settings for manag ing settings and data. • Back up my da ta : Set the device to back up settings and application data t o the Google ser ver .
Settings 133 A cc essor y Change the accessory settings. • Dock sound : Set the device to play a sound when y our device is connected to or remov ed from a desktop dock. • Audio output mode : Set the device to use the dock speaker when your devic e is connected to a desktop dock.
Settings 134 Stor age View memory information for y our device and memor y card, or f ormat a memor y card. F ormatting a memor y card permanently deletes all data fr om it. The actual available capacity of the internal memor y is less than the specified capacity because the operating system and default applications oc cupy par t of the memor y .
Instellingen 135 • Ga naar dewebpagina Mijn mobiel trac eren : de website v oor het terugvinden van uw mobiele apparaat openen ( findmymobile .samsung.com ). U kunt uw verloren of gest olen apparaat tracer en en besturen vanaf de website Mijn mobiel tracer en.
Settings 136 About devic e Ac cess device inf or mation and update devic e sof tware. Google S ettings Use this application to c onfigure settings for some f eatures pr ovided by Google.
137 T r oubleshooting Befor e contacting a Samsung Ser vice Centre , please attempt the follo wing solutions. Some situations may not apply t o your device .
T roubleshooting 138 The t ouch screen r esponds slowly or improperly • If you attach a prot ective cov er or optional accessories to the t ouch screen, the touch screen ma y not function properly .
T roubleshooting 139 Sound echoes during a call Adjust the v olume by pressing the V olume button or move t o another area. A cellular netw ork or the Internet is often disconnected or audio quality is poor • Ensure that y ou are not block ing the device ’ s internal ant enna.
T roubleshooting 140 Y our devic e is hot to the touch When you use applica tions that requir e more power or use applications on y our device for an extended period of time, your devic e may f eel hot to the touch. T his is normal and should not affect your device ’ s lifespan or per f ormance.
Pr oblemen oplossen 141 • Uw apparaat ondersteun t foto's en video 's die met het apparaat zijn vastgelegd. F oto 's en video's die zijn vast gelegd met andere apparaten, werken mogelijk niet corr ec t.
T roubleshooting 142 Data stor ed on the device has been lost Alway s make backup copies of all impor tant data stor ed on the device. Other wise, you cannot restor e data if it is corrupted or lost. Samsung is not responsible f or the loss of data stored on the devic e.
Dutch. 11/2013. Rev . 1.0 * Bepaalde inhoud k an afwijken van uw apparaat, afhankelijk v an de regio , ser viceprovider of soft warev ersie en is onderhevig aan wijzigingen zonder vooraf gaande kennisgeving.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung Galaxy Note SM-P605 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung Galaxy Note SM-P605 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung Galaxy Note SM-P605, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung Galaxy Note SM-P605 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung Galaxy Note SM-P605, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung Galaxy Note SM-P605.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung Galaxy Note SM-P605. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung Galaxy Note SM-P605 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
