Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DE7711 du fabricant Samsung
Aller à la page of 56
Mikrowellengerät Installations- und Bedienungsanleitung DE771 1 CODE-NR.: DE68-01653A 12V Gleichstrom .
2 Sicherheitshinweise B EWAHREN S IE D IESE A NLEITUNG G UT A UF Sicherheitshinweise BEIM UMGANG MIT MIKROW- ELLEN BITTE BEACHTEN: (a) V ersuchen Sie keinesfalls, das Gerät bei geöffneter Garra umtür zu betre iben, da dies zum Austreten gesundheit sschäd licher Mikrowellenenergie führen ka nn.
Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise B EWAHREN S IE D IESE A NLEITUNG G UT A UF Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • WICHTIG Halten Sie kleine Kin der davon ab, mit dem Ger ä t zu spielen od er es zu verw enden. Lassen Sie klei ne Kinder nie u nbeaufsichtigt in der N ä he des eingeschalteten Mikrowellenherd.
4 Sicherheitshinweise B EWAHREN S IE D IESE A NLEITUNG G UT A UF Sicherheitshinweise - W arten Sie nach de m Absch a lte n de s Mikrowelle nger ä ts noch mindestens 20 Sekunden, bevor Sie di e Sp eise herausnehmen, damit die Hitze gleichm äß ig verteilt ist.
Inhalt 5 Inhalt Installation des Mikrowellengeräts ... 6 Elektrische Spezifikationen ........................... 6 Bauteile ............................................................ 6 F ü r die Installation erfo rderliches Zubeh ö r und Werkzeuge .
6 Installation des Mikrowellengeräts Installation des M ikro wellenger ä ts Elektrische Spezifikationen Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Mikrowellengeräts müssen folgende Anforderungen erf.
Installation des Mikrowellenger ä ts 7 Installation (Fortsetzung) • Bedenken Sie das Gewicht des Mikrowellen- gerä ts. Pr ü fen Sie, ob eine V erst ä rkung, beispielsweise eine breitere Unterlage, erforderlich ist. • Die Position der L ö cher k ö nnen Sie den in der Abb.
8 Installation des Mikrowellenger ä ts Installation des M ikro wellenger ä ts Installation (Fortsetzung) Um die L ö cher an der richtigen Stelle auf dem Rahmen zu bohren, m ü ssen Sie sie zuvor mit einem Hammer und einem Lochstempel markieren.
Installation des Mikrowellenger ä ts 9 Sicherheitshinweise zum Installieren des Mikrowellenger ä ts Die Betriebsspannung mu ß mit der auf dem Etikett angegebenen Spannung ü bereinstimmen . Sie finden dieses Etikett auf der R ü ckseite des Ger äts.
10 Installation des Mikrowell enger ä ts Installation des M ikro wellenger ä ts Batterie VORSICHT • W enn die Stromkabel (Polarit ä t +, -) nicht ordnungsgem äß angeschlossen sind, kann die Haupt- bzw . Nebensicherung im Mikrowellengerat durchbrennen.
Installation des Mikrowellen ger ä ts 11 Stromkabel an das Mikro wellenger ä t anschlie ß en • Bringen Sie die Klemme, die zum Anschlie ß en des Stromkabels an die Batterie erford erlich ist, am Kabel an. Schlie ß en Sie das Stromkabel noch nicht an die Batterie an.
12 Ihr Mikrowellenger ä t Ihr M ikrowellenger ä t Bauteile pr ü fen Entfernen Sie die V erpackung von Ihrem Mikrowellenger ä t und pr ü fen Sie, da ß die nachstehend aufgef ü hrten Bauteile vollst ä ndig vorhanden sind.
Ihr Mikrowellenger ä t 13 Ihr M ikrowellenger ä t T asten auf dem Bedienfeld T asten zur Zeiteinstellung Dr ü cken Sie diese T asten zum Einstellen der Garzeit.
14 Ger ä teverwendung Ger ä teverwendung Gar - bzw . Aufw ä rmzeiten einstellen Das Mikrowellenger ä t wurde werkseitig f ü r e inen automatischen Betrieb eing estellt. 1 Sobald die Batterie angeschlossen ist, erscheint folgende Anzeige auf dem Display: 8888.
Ger ä teverwendung 15 Ger ä teverwendung T abelle Auto Die T aste +30 s verwenden Dies ist ein Feld f ü r KOCHEN MIT EINEM DRUCK. Ber ü hren Sie das Feld einmal, und sofort startet ein Heizvorgang f ü r 30 Sekunden. Zum Verl ä ngern der Garzeit dr ü cken Sie die T aste +30 s.
16 Ger ä teverwendung Ger ä teverwendung Die L ö schtaste ( ) verwenden Sie k ö nnen die Einstellungen schon vor dem Starten des Garvorgangs l ö schen, indem Sie die T aste drü cken. Fehlercodes Sobald ein ernsthafter Fehler erka nnt wird, erklingen sechs Signalt ö ne und auf dem Display erscheint ein Fehlercode.
Garanleitung 17 Garanleitung Mikrowellengeeignetes Geschirr Empfohlen • Schalen und Sch ü sseln aus Glas und Keramik - Kann zum Erhitzen un d Kochen verwendet werden. • Crust -T eller - Dient zum Anbr ä unen kleiner Portionen, z. B. Steaks, Kotletts oder Pfann- kuchen.
18 Garanleitung Garanleitung Gartechniken Umr ü hren Rü hren Sie Speisen, wie z. B. Eint ö pfe und Gem ü se, zur gleichm äß igen V erteilung der Hitze w ä hrend des Garens um. Da die Speisen am Rand des Beh ä lters mehr Energie absorbier en und dementsprechend schnell erhitzen, sollten Sie immer vom Rand nach Innen r ü hren.
Anhang 19 Anhang Bei Problemen mit dem Ger ät W enn eines der nachstehend aufgef ü hrten Probleme auftritt, probieren Sie bitte zun ä chst die angegebenen L ö sungsvorschl ä ge aus.
Spezifika tionen 20 S pezifikationen Garraum-V olumen 20 Liter Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Abschaltspannung Minimum: 11,5 V Maximum: 15,5 V Eingangsstrom 65 A Leistungsaufnahme 750 W Betriebsfre.
Mikrovågsugn Installation och handbok DE771 1 CODE NO. : DE68-01653A 12V Likstr öm .
2 SÄKERHET SP ARA DESSA INSTRUKTIONER SÄKERHET FÖRSIK- TIGHETSÅT- GÄRDER FÖR A TT UNDVIKA EVENTUELL EXPONERING FÖR ALL TFÖR ST ARK MIKROVÅGSEN- ERGI: (a) Försök inte driva ugnen med dörren öppen eftersom drift med öppen dörr kan re sultera i att ni utsätts för mikrovågsenerg i.
SÄ KERHET 3 SÄ KERHET SP ARA DESSA INSTRUKTIONER Viktiga s ä kerhetsinstruktioner , forts ä ttning • Anv ä nd inte ugn en om elkabeln ä r skadad, om den inte funge rar som den s ka eller om den blivit sk adad eller h ar tappats i golve t. • Endast kvalificerad servic ep ersonal f å r ge service å t ugnen.
4 SÄ KERH ET SP ARA DESSA INSTRUKTIONER SÄ KERHET VA R N I N G Sä kerhetskrav: Om s ä kerhetskraven in te å tf ö ljs kan resultatet bli personskador eller skador p å ugnen. Fö rsiktighets å tg ä rd! S ä kerhetskrav Om s ä kerhetskraven inte å tf ö ljs, ka n det resultera i skador p å ugnen eller att den inte fungerar som den ska.
INNEHÅLL 5 INNEH Å LL Installationskrav för mikrovågsugn .. 6 Krav ................................................................. 6 Levererade artiklar ...................................... 6 Nödvändig artiklar för installationen ......... 6 Installation .
6 INSTALLATIONSKRAV F Ö R MIKROV Å GSUGN INST ALL A TIONSKRA V F Ö R MIKR OV Å GSUGN Krav Kraven f ö r en korrekt drift av mikrov å gsugnen ä r fö ljande: • Driftsp ä nning: 1 2V likstr öm • Brytsp ä nning: Min.
INSTALLATIONSKRAV F Ö R MIKROV Å GSUGN 7 INST ALL A TIONSKRA V F Ö R MIKR OV Å GSUGN Installation (forts ä ttning) • Tä nk p å ugnens vikt. Kontrollera om det beh ö vs nå got slags skydds å tg ä rd som exempelvis en sta- bil grund. • Fö r att fastst ä lla h å lens l ä ge, se dimensionerna p å fig 2 och f ö lj instruktionerna.
8 INSTALLATIONSKRAV F Ö R MIKROV Å GSUGN INST ALL A TIONSKRA V F Ö R MIKR OV Å GSUGN Installation (forts ä ttning) Fö r att g ö ra ett h å l i ett exakt l ä ge, g ö r f ö rst ett m ä rke med en hammare och ett h å lj ä rn. Jä mna till grova kanter p å h å len och a pplicera rostskyddsmedel.
INSTALLATIONSKRAV F Ö R MIKROV Å GSUGN 9 INST ALL A TIONSKRA V F Ö R MIKR OV Å GSUGN Sä kerhetskrav f ö r installation: Driftsp ä nningen ska st ä mma ö verens med den sp ä nning som specificeras p å etiketten om mikrov å gsugnstyp som finns p å baksidan av ugnen.
10 INSTALLATIONSKRAV F Ö R MIKRO V Å GSUGN INST ALL A TIONSKRA V F Ö R MIKR OV Å GSUGN Ansluta elstr ö mkablarna till ugnen • Installera elstr ömskabelklä mman som beh ö vs f ö r anslutning av batteriet till anslutningskabeln. Anslut inte elstr ö mskabeln till batteriet ännu.
ER NYA MIKROV Å GSUGN 11 ER NY A MIKRO V Å GSUGN Kontrollera delar Packa upp mikrov å gsugnen och kontrollera att alla delar som visas h ä r finns med.
12 ER NYA MIKROV Å GSUGN ER NY A MIKR O V Å GSUGN Kontrollpanelknappar Ti d s i n s t ä llningsknappar T ryck f ö r att st ä lla in tillagningstiden. Automatisk å teruppv ä rmningsknapp T eckenfö nser Start( ) +30 s knapp Tr y c k f ö r att starta tillagningen och tryck en g å ng var 30:nde sekund av tillagningstiden.
DRIFT 13 DRIFT St ä lla in tillagningstider Denna ugn har förinställts på fabriken för automatisk drift.. 1 Nä r ugnen anslutits till eln ä tet visar disp layen på er ugn f ö ljande: 8888.
14 DRIFT DRIFT Anv ä nda Start( ) +30 s knappen Detta ä r en KNAPP SOM MAN R Ö R VID EN G Å NG. Genom att ber ö ra knappen en g å ng, kan ni p åbö rja uppvä rmningen omedelbart i 30 sekunder . Ni kan ö ka tillagningstiden genom att trycka p å Start( ) +30 s knappen under uppv ä rmningen.
TILLAGNINGSINSTRUK TIONER 15 TILLAGNINGSINSTR UKTIONER Kokk ä rl Rekommen de rad anv ä ndning • Sk å lar och fat av glas och glas-keramik — Anv ä nds f ö r uppv ä rmning och tillagning. • Bryningsk ä rl f ö r mikrov ågsugn — Anv ä nds f ö r att bryna utsidan av sm å varor som biffar , kotletter eller pannkakor .
16 TILLAGNINGSINSTRUKTIONER TILLAGNINGSINSTR UKTIONER T illagningstekniker Omr ö rning Rö r om i matr ä tter som grytor och gr ö nsaker under tillagningen f ö r att f ö rdela v ä rmen j ä mnt. Mat utanf ö r fatet absorberar mer energi och v ä rms upp snabbare, s å r ö r om fr å n utsidan mot mitten.
APPENDIX 17 APPENDIX Fels ökningsguide Kontrollera denna lista ö ver m ö jliga problem och lö sningar innan ni tillkallar en reparat ö r. Ugnen fungerar int e som den ska. • Kontrollera batterisp ä nningen. Driftsp ä nningen fö r ugnen ska vara h ö gre ä n 11.
Specifik ationer Vo l y m 20 liter Driftspänning 12V likström Brytspänning min. 11.5V , max. 15.5V Inström 65A Kraftförbrukning 750W Driftfrekvens 2,450MHz Uteffekt 450W (IEC-705) Huvudsäkring 3.
Microwave Oven Installation and Owner ’s Manual DE771 1 CODE NO. : DE68-01653A 12V DC .
2 S AFETY S AV E T HESE I NSTRUCTIONS S AFETY P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROW A VE E NERGY : (a) Do not attem pt t o operate this oven w i th the door open since o pen-door operation can result in harmful exposure t o microwave energy.
S AFETY 3 S AFETY S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Important Safety Instructions, continued • Do not opera te this applia nce if it h as a damaged Power cab le, if it is not working properly , or if it has been damaged or dropped. • This appliance should be serviced on ly by qualified service perso nn el.
4 S AFETY S AV E T HESE I NSTRUCTIONS S AFETY WA R N I N G Safety Requirements: If safety requirements are not followed, it may result in an injury or a damage to the appliance. Precaution! Safety Requirements If safety require ments are not followed, it may result in a damage to the appliance or malfunction.
C ONTENTS 5 C ONTENTS Micr owa ve Ov en Installation Requir ements .................................... 6 Requirements ................................................ 6 Supplied Items ............................................. 6 Items needed for Installatio n .
6 M ICROW AVE OVEN INSTALLATION R EQUIREMENTS M ICR O W A VE O VEN I NST ALLA TION R EQ UIREMENTS Requirements The requirements for proper microwave oven operation are as follows: • Operating V oltage: 12V DC • Breaking V oltage: Min. 11.5V , Max.
M ICROWAVE OVEN INSTALLATION R EQUIREMENTS 7 M ICR O W A VE O VEN I NST ALLA TION R EQ UIREMENTS Installation(Continued) • T ake the oven ’ s weight into account. Check whether any protective measure such as a large support base is necessary or not.
8 M ICROW AVE OVEN INSTALLATION R EQUIREMENTS M ICR O W A VE O VEN I NST ALLA TION R EQ UIREMENTS Installation(Continued) T o make a hole in an accurate location, create a mark in advance with a hammer and punch. Smooth any rough edges on the holes and apply rust proof treatment to them.
M ICROWAVE OVEN INSTALLATION R EQUIREMENTS 9 M ICR O W A VE O VEN I NST ALLA TION R EQ UIREMENTS Safety Requirements for Installation: The operating voltage should comply with the voltage specified in the label of the microwave oven type attached to the back of the appliance.
10 M ICROW AVE OVEN INS TALLATI ON R EQUIREM ENTS M ICR O W A VE O VEN I NST ALLA TION R EQ UIREMENTS Connecting the Power Cables to the Oven • Install the power cable clamp required for the battery connection to the connection power cable. Do not connect the power cable to the battery yet.
Y OUR N EW M ICROWAVE OVEN 11 Y OUR N EW M ICRO W A VE OVEN Checking Parts Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer . Thank Y ou for Choosing Samsung Y our new oven represents the latest in microwave cooking technology .
12 Y OUR N EW M ICROWAVE OVEN Y OUR N EW M ICRO W A VE Control Panel Buttons T ime setting Buttons Press to set the cooking time. Auto Reheat Button Display Start +30 s Button Press to start cooking and Press once for every 30 seconds of cooking time.
O PERATION 13 O PER A TI ON Setting Cooking T imes This oven is preset at the factory for automatic operation. 1 Once connected to the power supply the display on your oven will show : 8888. 2 Open the door . The oven light will turn on. 3 Put the food into a suitable container , place it in the center of the oven and then close the door securely .
14 O PERATION O PER A TI ON Using the Start +30 s Button This is a ONE TOUCH COOK pad. By touching the pad once, you can start heating instantly for 30 seconds.
C OOKING I NSTRUCTIONS 15 C OOKING I NSTR UCTIONS Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking. • Microwave browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes.
16 C OOKING I NSTRUC TIONS C OOKING I NSTR UCTIONS Cooking T echniques Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly . Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly , so stir from the outside to the center .
A PPEND IX 17 A PPENDI X T roubleshooting Guide Before you call a rep air person fo r your oven, check this list of possible problems and solutions. The oven does not work properly . • Check the battery voltage. The operating voltage for the oven should be greater than 11.
Specifications Oven cavity 20 liter Operating V o ltage 12V DC Breaking V oltage Min. 11.5V , Max. 15.5V Input Current 65A Power Consumption 750W Operating frequency 2,450MHz Output Power 450W (IEC-705) Main Fuse 32V DC, 100A Dimensions(WxHxD) Outside(mm) 490(W) X 282(H) X 351(D) Oven(mm) 306(W) X 190(H) X 348(D) Net/Gross W eight 15/17.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DE7711 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DE7711 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DE7711, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DE7711 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DE7711, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DE7711.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DE7711. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DE7711 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
