Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Aviator du fabricant Saitek
Aller à la page of 13
A viator for PS3 and PC Saitek ® USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO TM PS40_manual.qxd 18/11/2008 14:22 Page 1.
2 A VIA TOR FOR PS3 AND PC Attaching the wrist rest to the Aviator stick Postition the two halves of the wrist rest around the collar at the base of the stick. Insert the two supplied screws in the direction shown and tighten to secure. PC installation Insert the Aviator joystick's USB cable into one of your PC's USB ports.
sheet packaged with this product) transportation charges prep aid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.
A VIA TOR FÜR PS3 UND PC Befestigung der Handauflage am Aviator S tecken Sie die beiden Hälften der Handauflage am unteren Ende des S ticks ein. Anschließend fügen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben - wie in der Abbildung gezeigt - ein und schrauben Sie diese fest.
Für FS9 oder 10 Installieren Sie Ihren Joystick auf folgende Weise. Wählen Sie Modus M1 aus, st arten Sie FS9 oder 10, klicken Sie im Hauptfenster des Flugsimulators auf Settings (Einstellungen) und danach auf Controls (S teuerung).
A VIA TOR POUR PS3 ET PC Attacher le repose poignet sur le joystick Aviator Positionnez les deux moitiés du repose poignet autour du collier à la base du manche. Insérez les deux visses fournies dans le sens indiqué sur le diagramme et vissez pour fixer l'ensemble.
12 présent les boutons/contrôles pour en changer les fonctions ou Contrôle des Axes pour changer les axes tels que les gaz, le palonnier , l'élévation, etc. Pour la série IL2 Installez votre joystick en suivant les instructions suivantes. Ouvrez le jeu IL2 et sélectionnez les réglages Réglages Matériels, Entrée et Hotas.
15 soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au.
"Bottoni/T asti" per modificare l'assegnazione dei bottoni o "Controllo Assi" per modificare assi come manetta, timone, equilibratore, etc. Per la serie IL2 Installate il vostro joystick secondo la seguente procedura. Aprite il gioco IL2 e selezionate Hardware Set-up, Input e Hotas Control.
A VIADOR P ARA PS3 Y PC Ajustar el soporte p ara la muñeca a la p alanca de Aviador Posicione las dos mitades del soporte para la muñeca alrededor del collar en la base de la palanca. Introduzca los dos tornillos proporcionados en la dirección mostrada y apriételos para fijarlas.
Para FS9 o 10 Instale su palanca de mando siguiendo el procedimiento anterior . Seleccione el modo M1, abra FS9 o 10, haga clic en Configuraciones (Settings) en la ventana FS principal y a continuación Controles (Controls).
23 eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de cualquier persona que no sea de nuestras instalaciones de servicio o de un centro de servicio autorizado, uso o inst.
24 www .saitek.com V ersion 1.2 - 18/1 1/08 © 2008 Mad Catz Interactive Asia Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PS40 A viator for PS3 and PC Saitek ® TM PS40_manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek Aviator c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek Aviator - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek Aviator, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek Aviator va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek Aviator, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek Aviator.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek Aviator. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek Aviator ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
