Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CL-1470 du fabricant AudioSonic
Aller à la page of 24
EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Anv.
Inst ructio n Manual.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 EN Inst ructio n Manual 3 LOCATIO N OF CONT ROL S 1. ALARM OFF button 2. TIME SET button 3. ALARM SET button 4. SNOOZE button 5. HOUR SET button 6. MINUTE SET button 7. SLEEP button 8. VOLU ME / BUZZ button 9.
Inst ructio n Manual 4 Interrupting the alarm (snooze function) The alarm can be interrupted for 9 minutes by pr essing the SNOOZE button (4) after which time the radio or the alarm (RADIO or BUZZER) will come on again.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Inst ructio n Manual 5 PL AA T S VAN D E BE DIE NIN GSI NST RUM ENT EN 1. ALARM OFF knop 2. TIME SET knop 3. ALARM SET knop 4. SNOOZE knop 5. HOUR SET knop 6. MINUTE SET knop 7. SLEEP knop 8. VOLU ME / BUZZ knop 9.
6 BUZZER: W akker worden met de buzzer . Het volumeniveau moet met de VOLU ME / BUZZ knop (8) worden ingesteld op het minimum; de BUZZ positie. Alarm onderbreken (SNOOZE functie) Het alarm kan voor 9 minuten onderbroken worden door op de SNOOZE knop (4) te drukken, na die tijd zal het alarm (RADIO of BUZZER) weer aan gaan.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 7 EM PLAC EME NT D ES CO MMA NDE S 1. BOUTON D' ARRÊT D' ALARME 2. BOUTON DE RÉGLA GE DE L 'HEURE 3. BOUTON DE RÉGLA GE D' ALARME 4. BOUTON DE SONNERIE 5. BOUTON DE RÉGLA GE DES HEURES 6.
8 Interrompre l’ alarme (Fonction « rappel d’ alarme ») Vous pouve z interrompre l'alarme pendant 9 minutes en appuy ant sur le BOUTON DE RAPPEL D' ALARME (4); après ce delai la radio ou l'alarme recommencera.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 9 LAG E DE R BE DIE NEL EME NTE 1. ALARMAUSSCHAL TT ASTE 2. ZEITEINSTELL T ASTE 3. ALARMEINSTELL T ASTE 4. SCHLU MMERT ASTE 5. STUNDENSTELL T ASTE 6. MINUTENSTELL T ASTE 7. EINSCHLAFT ASTE 8. LAUTST ÄRKE- / SUMMERREGLER 9.
10 Unterbrechen des Alarms (Schlummerfunktion) Der Alarm kann durch Drücken der SCHLUMMERT ASTE (4) für 9 Minuten unterbrochen wer den, und dann ertönt das Radio oder der Summer wieder. Abstellen des Alarms Drücken Sie zum Abstellen des Alarms die ALARMAUSSCHAL TT ASTE (1) einmal.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 11 UB ICAC IÓN DE LO S CON TRO LES 1. BOT ÓN DE AP AGADO DE ALARMA 2. BOT ÓN CONFIGURAR HORA 3. BOT ÓN EST ABLECER ALARMA 4. BOT ÓN DE DESCANSO 5. BOT ÓN EST ABLECER HORAS 6. BOT ÓN EST ABLECER MINUTOS 7.
12 Interrumpir la alarma (función descanso) La alarma puede interrumpirse durante 9 minutos pulsando el BO TÓN DESCANSO (4), y pasado ese tiempo la alarma se activará de nuevo.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 13 LOCA LI ZAÇAÕ DOS CONT ROLOS 1. BOT ÃO DESLIGAR ALARME 2. BOT ÃO DEFINIR HORA 3. BOT ÃO DEFINIR ALARME 4. BOT ÃO DESCANSO 5. BOT ÃO DEFINIR HORAS 6. BOT ÃO DEFINIR MINUTOS 7. BOT ÃO ADORMECER 8. CONTROL O DO VOLU ME / SOM 9.
14 Interromper o alarme (Função “Desc anso ”) O alarme pode ser interrompido durante 9 minutos pr essionando o BOT ÃO DESCANSO (4) tempo após o qual o rádio ou o alarme soarão de novo . Desligar o alarme Para desligar o alarme, pr essione o BOT ÃO DESLIGAR ALARME (1) uma vez e a hora do alarme será reiniciada no dia seguinte.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 15 RO ZMI ESZC ZEN IE KO NTR OLE K 1. PRZYCISK WYŁĄCZANIA BUDZIKA 2. PRZYCISK UST A WIEŃ CZASU 3. PRZYCISK BUDZIKA 4. PRZYCISK DRZEMKI 5. PRZYCISK UST A WIEŃ GODZIN 6. PRZYCISK UST A WIEŃ MINUT 7. PRZYCISK FUNK CJI SEN 8.
16 Przerywanie alarmu (Funkcja ‘drzemki’) Alarm może być przerwany na 9 minut poprzez naciśnięcie PRZY CISKU DRZEMKI (4), po którym sygnał radiowy lub budzik ponownie się pojawią. Aby Wyłączyć alarm Aby wyłączyć alarm nacisnąć prz ycisk ALARM WYŁ (1) raz i czas alarmu zostanie zresetowany na dzień nast ępny .
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 17 PO SIZ ION E DE I COM AND I 1. Pulsante ALARM OFF (sveglia disattiv a) 2. Pulsante TIME SE T (Impostazione orario) 3. Pulsante ALARM SET (Impostazione sveglia) 4. Pulsante SNOOZE (P isolino) 5. Pulsante HOUR SET (Impostazione ora) 6.
18 Interruzione della suoneria sveglia (funzione pisolino) La sveglia può essere interr otta per 9 minuti premendo il pulsante SNOOZE (4), dopodiché la radio o la suoneria sveglia (RADIO o BUZZER) riprenderà a suonare .
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 19 KON TRO LLE RNA S PL ACER ING 1. Larmavstängningsknapp 2. Tidsinställningsknapp 3. Larminställningsknapp 4. Snoozeknapp 5. Timinställningsknapp 6. Minutinställningsknapp 7. Sovknapp 8. Volym-/summerknapp 9.
20 Avbryta larmet (snoozefunktion) Larmet kan avbrytas i nio minuter genom att du tr ycker på snooz eknappen (4). Efter nio minuter går larmet (radio eller summer) igång igen. Stänga av larmet Fö r at t stä nga a v la rmet trycker du p å lar mavs täng nings knappe n (1) en g ång o ch då åter stäl ls la rmet till samma tid nästa dag .
.
.
.
T rist ar E uro pe B .V ., Jule s V ernew eg 8 7, 50 15 BH Tilbur g, The N ether lands , www .trista r .eu CL -1470.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AudioSonic CL-1470 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AudioSonic CL-1470 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AudioSonic CL-1470, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AudioSonic CL-1470 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AudioSonic CL-1470, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AudioSonic CL-1470.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AudioSonic CL-1470. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AudioSonic CL-1470 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
