Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XW-HTD630A du fabricant Pioneer
Aller à la page of 32
Operating Instructions Mode d’emploi Digital Wireless Rear Speaker System Ensemble d ’ enceintes arrière sans fil pour transmission numérique XW-HTD630A.
READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
POWER-CORD PROTECTION — Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
[For Canadian model] This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. [Pour le modèle Canadien] Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. H009_2L NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
[For U .S. m o del] Changes or mod ifications not expressly approved by the manufacturer (party resp onsib le) for Com plia nce could not vo id the user’s authority to operate th e equipment.
6 En For safety in operation Do not use the system in the proximity of electronic equipment that requires high- accuracy c ontrol or handlin g of very low-level signals. • The system may affect the electronic equipment, causing malfunction or accident.
Connect ing Up 01 7 En English Chapter 1 Connecting Up Rear p anel 1 WIRELESS IN L /R jacks 2 A C powe r ca ble 3 DC IN inle t 3 1 R WIRELESS IN L Transmitter 2 Wireless speaker.
Connect ing U p 01 8 En Rear panel connect ions • Whe n co nnect ing, mak e sure that all comp onents are sw itche d off a nd un plugg ed. 1 WIRELESS IN L /R jacks Con ne ct th e WIRE LESS IN L/ R j.
Connect ing Up 01 9 En English Pl aci ng th e sp eake r s and wi re l es s s pea ker s ys t em Where y o u put you r speakers in the roo m has a big effect on the quality of the sound. The following g uidelines should help you to get the best sound from your s ystem.
Co ntro ls an d Dis play s 02 10 En Chapter 2 Controls and Displays Tra nsm itte r Wir el es s s p eake r CHANNEL 1 2 3 4 2 1 3 WIRELESS MODE CHANNEL POWER OFF ON MIN MAX STEREO SURROUND TUNED AUTO 5 .
Co ntro ls a nd D isplays 02 11 En English 1 C HANN E L IND ICAT OR S Light to indicate the selected chan n el. 2 CHA NN EL The default setting i s CH1 . In case of poor reception due to interference from other electrical devices, you can improve reception by se lecting anot her cha nnel.
Co ntro ls an d Dis play s 02 12 En transmitter . If a different channel is selected, the signal can not be received. 8A U T O Lig hts wh en AUTO ( AU TO ON ) mode is selected. 9V O L U M E Turn to adjust the speaker volume when WIREL ESS MODE is set to STERE O .
Ad ditiona l Inform atio n 03 13 En English Chapter 3 Additional Information Taki ng care of the uni t Cleaning the uni t’s exterio r • Use a polishi ng clo th or dr y c loth to wi pe off dus t and dir t.
Ad ditional In form atio n 03 14 En • Insert the prongs of the AC adapter all the way into the power outlet. If the connection is incomplete, heat may be gen erat ed wh ich c oul d lead to f ire. F u rthermore, c on t act with the connected prongs of the adapter may result in electrocution.
Ad ditiona l Inform atio n 03 15 En English Troubl eshoot ing • Incorrec t operations are often m istaken for tro uble and malfun ctions. If you th ink that there is something wrong with this component, check the points below .
Ad ditional In form atio n 03 16 En S pec ificat ion s General Digital Wireless Sp eaker System (Transmitter/Wireless s p eaker) Transm itter AC ad ap te r Pow er r equi rement s . . . . . . . AC 120V , 60 Hz Pow er con su mpt io n . . . . . . . . . .
Ad ditiona l Inform atio n 03 17 En English S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
IMPOR T ANT ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE A L'INTERIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT.
Fr anç ai s VENTILA TION: Lors de l’installation de cet appareil, veillez à ménager un espace suffisant autour de ses parois de manière à ce que la chaleur puisse se dissiper aisément (au moins 10cm à l’apartie supérieure, 10cm à l’arrière et 10cm de chaque côté).
Réflexi ons des ondes radio Les on des rad i o reç ue s p ar le ré c epte u r comprennent les ondes p rovenant de l'émetteur (ondes directes) et celles qui résultent des réflexions su r les murs, les meubles et le plafond (ondes réfléchies).
Fr anç ai s 5 Fr Table des matièr es Ta b le d es ma tiè re s .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. 5 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Co nn e xio ns . .... .. .. .. ..... .. .. ..... .. .. .... .. .. 6 Pannea u arrière .
Connexi ons 01 6 Fr Chapitr e 1 Connexions Pa nnea u a rr i ère 1 Pr ises WIRELE SS IN L/R 2 C or don d'a l ime nta t ion se ct eur 3 Entrée DC IN 3 1 R WIRELESS IN L É metteur 2 Enc einte sa .
Connexi ons 01 7 Fr Fr anç ai s Connexi ons au panneau arr ière • Avant d'effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension ou que la fiche de leur cordon d'alimentation est débranchée.
Connexi ons 01 8 Fr Dispos it ion des ha ut- parle urs et du sy stè me de haut- parl eurs sans f il L’ag encem ent de s haut -parle urs d ans la salle d’écoute influencera fortement sur la qualité des sons. L es principes suiv ants doivent v ous aider à obtenir les m eilleurs sons possibles de votre s y stème.
Co m m ande s et affic heurs 02 9 Fr Fr anç ai s Chapitr e 2 Commandes et afficheurs Ém etteu r E nce inte sa ns fil CHANNEL 1 2 3 4 2 1 3 WIRELESS MODE CHANNEL POWER OFF ON MIN MAX STEREO SURROUND .
Comman des e t af fi c heur s 02 10 Fr 1 C HANN E L IN DICAT OR S Le témoin correspondant au canal utilisé, s'éclaire. 2 CHA NN EL Par défaut, le réglage est CH1 .
Co m m ande s et affic heurs 02 11 Fr Fr anç ai s Appuyez de manière répétée sur la touche CHAN NEL ( AUTO /MANU AL) jusqu'à ce que le canal sélectionné soit le même que celui de l'émetteur, sonore soit améliorée. Lorsque le témoin POWE R s 'éteint, le par am èt re CHAN NEL repr end la valeur AUT O .
Info rm ation s c om plém e ntaire s 03 12 Fr Chapitr e 3 Informations comp lémentaires S oin de l'app areil Nettoyage de l’ex térieur de l’appar eil • Utilisez un tor chon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté.
13 Fr Info rm a tion s com plém enta ires 03 Fr anç ai s Précaut i ons conce rnant l'adapt ateur s ecteur et le cordon d'ali mentation • Ne conser vez pas le cordon d'alimentat ion à proximité d'un appareil de c hau ffag e.
Info rm ation s c om plém e ntaire s 03 14 Fr Guide de dépanna ge • Un erreur d'ut ilisation es t souvent p rise pour un défaut o u une anomalie d e fonctionnement. Si vous pensez que le fonctionnement de l'appareil est anormal, vérifiez tout d'abord ce qui suit.
15 Fr Info rm a tion s com plém enta ires 03 Fr anç ai s Ca ractéristiq ues tech niq ue s Générali tés Enceintes sans fil pour transmission num é ri que (Ém etteur / Encei nte sans fil ) Émett eur Adaptateur secteur Alimen t atio n . . . . . .
Should this product require ser vice in the U.S.A. and you wish to locate the nearest P ioneer Authorized Independent Ser vice Company , or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, ser vice manuals, or accessories, please call the number shown below .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer XW-HTD630A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer XW-HTD630A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer XW-HTD630A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer XW-HTD630A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer XW-HTD630A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer XW-HTD630A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer XW-HTD630A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer XW-HTD630A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
