Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DR-S2.2 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 88
DVD Receiver DR-S2.2 Instruction Manual Thank you for purchasing the Onkyo D VD Recei ver . Please read this manual thoroughly before making connections and turning on the po wer . Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your ne w D VD Receiv er .
2 Important Safeguards 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3 Pr ecautions For Canadian model This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For models having a po wer cord with a polarized plug: CA UTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLOT , FULL Y INSERT .
4 1. Regional Restriction Codes (Region Number) Regional restriction codes are built into DVD Receivers and DVD videos for each sales region. If the regional code of the DVD Receiver does not match one of the regional codes on the DVD video, playback is not possible.
5 T able of Contents Important Safeguards/Precautions/T able of Contents .................................... 2/3/5 Getting Started Features ..............................................................................................................
6 F eatur es Memory Preser v ation This unit does not require memory preservation batteries. A built-in memory power backup system preserves the contents of memory during power failures and even when the POWER switch is set to OFF (European and some Asian models) or when the power cord is unplugged.
7 Supplied Accessories Make sure your box contains everything listed below . If any pieces are missing, contact your nearest Onkyo service station. The number of accessories is indicated in brackets.
8 This section shows y ou how to handle, clean, and store discs. Notes on Discs Disc mark D VD videos Pla y ab le Discs This DVD Receiver can playback the following discs. • Y ou cannot playback discs other than those listed above. • Y ou cannot play discs such as CD-ROM, DVD-RAM, DVD- RW , DVD-Audio, Photo CD, CD-G etc.
9 Playback side Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean. • If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth.
10 Index to P arts and Contr ols For operational instructions, refer to the page indicated in brackets. ■ Front panel 1 (European and some Asian models onl y) PO WER switch [26] T urns on the main power supply for the DVD Receiver . The DVD Receiver enters standby state.
11 2 13 45 6 7 8 9 0 - = ~ @ !#$ ■ Display 1 Multipurpose displa y 2 MUTING indicator [42] Flashes when the mute function is active. 3 Speaker setup indicators [29, 30] Indicate the speaker configuration. 4 SW indicator [31] Lights up when the subwoofer mode is set to SW Mode 1, 2 or 3.
12 Remote controller T o control the D VD Receiver , press MODE D VD or MODE AUDIO first. Press MODE DVD to operate D VD section, or MODE A UDIO to operate receiver section. Functions of graied b uttons in the illustration vary depending on the mode. 1 SEND/LEARN indicator [15, 81, 83] Lights red when sending a signal.
13 @ LA TE NIGHT b utton [50] Press to change the late night setting. # ANGLE b utton [60] Some DVDs are recorded with various camera angle playback options. Press ANGLE repeatedly to display different camera angles. $ SUBTITLE b utton [61] Press repeatedly to select one of the subtitle languages programmed on a DVD or to turn the subtitles off.
14 Shapes of jacks vary depending on the area which it was purchased. 1 ANTENNA terminals [24, 25] These terminals are for connecting the FM antenna and AM antenna. 2 MON OUT jacks [16, 17] The monitor output includes both RCA type and S video configurations.
15 Pr eparing the Remote Contr oller Inser ting the Batteries 1 Detach the battery cover . 2 Insert the two size AA/R6/UM3 batteries. Be sure to match the + and – ends of the batteries with the diagram inside the battery compartment. 3 Attach the battery co ver .
16 Connecting to a TV (Other than Eur opean model) Before connecting • Refer also to the instruction manual of the TV . • When you connect the DVD Receiver to the TV , be sure to turn off the power and unplug both the units from the mains before making any connections.
17 Connecting to a TV (Eur opean model) Before connecting • Refer also to the instruction manual of the TV . • When you connect the DVD Receiver to the TV , be sure to turn off the power and unplug both the units from the mains before making any connections.
18 REMOTE CONTROL OUT 2 – – VIDEO – – 1 VIDEO 2 VIDEO 1 IN IN IN IN OUT OUT IN OUT IN IN IN VIDEO2 CDR/PC VIDEO 1 TAPE MD/HD TV/LINE MON OUT MON OUT L R VIDEO S VIDEO AUDIO SUB WOOFER PRE OUT .
19 REMOTE CONTROL OUT 2 – – VIDEO – – 1 VIDEO 2 VIDEO 1 IN IN IN IN OUT OUT IN OUT IN IN IN VIDEO2 CDR/PC VIDEO 1 TAPE MD/HD TV/LINE MON OUT MON OUT L R VIDEO S VIDEO AUDIO SUB WOOFER PRE OUT .
20 P ositioning Speakers ■ Standard speaker placement of the speaker s system (standar d speaker placement of the SPEAKERS A system f or North American and South American model) Speaker placement plays an important role in the reproduction of Surround sound.
21 Connecting to A udio/V ideo Equipment Before connecting • Refer also to the instruction manual of each component to be connected. • When you connect the DVD Receiver to audio/video equipment, be sure to turn off the power and unplug all the units from the mains before making any connections.
22 Connecting to A udio/V ideo Equipment Before connecting • Refer also to the instruction manual of each component to be connected. • When you connect the DVD Receiver to audio/video equipment, be sure to turn off the power and unplug all the units from the mains before making any connections.
23 23 REMOTE CONTROL OUT 2 – – VIDEO – – 1 VIDEO 2 VIDEO 1 IN IN IN IN OUT OUT IN OUT IN IN IN VIDEO2 CDR/PC VIDEO 1 TAPE MD/HD TV/LINE MON OUT MON OUT L R VIDEO S VIDEO AUDIO SUB WOOFER PRE O.
24 24 REMOTE CONTROL OUT 2 – – VIDEO – – 1 VIDEO 2 VIDEO 1 IN IN IN IN OUT OUT IN OUT IN IN IN VIDEO2 CDR/PC VIDEO 1 TAPE MD/HD TV/LINE MON OUT MON OUT L R VIDEO S VIDEO AUDIO SUB WOOFER PRE O.
25 25 FM 75 ANTENNA AM Connecting an FM Outdoor Antenna (Aerial) If the FM reception is not very clear with the supplied antenna (aerial), connect an FM outdoor antenna (aerial) instead of the indoor FM antenna (aerial). Notes • Install the antenna (aerial) well away from tall buildings and in an area where FM stations can directly be received.
26 26 Before connecting • Make sure that all the connections from pages 15 to 25 are complete (the connection to the TV is required). • T urning on the DVD Receiver may cause a momentary power surge, which might interfere with other electrical equipment such as computers.
27 27 SETUP ENTER General V2 Language Video1 Exit Move Select Setup using the Setup Navigator Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off Setting Up the D VD Receiv er The Setup Navigator has been designed to simplify the process of getting the DVD Receiver ready to perform.
28 28 General V2 Language Video1 Exit Move Select Select the On Screen Language Setup Navigator OSD Language Language English français Deutsch Italiano Español SETUP ENTER ■ Setting the OSD Langua.
29 29 Speaker Setup (North American and South American model) Y ou need to set up the speaker configuration for the speaker system connected to the FRONT SPEAKERS A connectors (see this page.) (There is no speaker configuration setup for the FRONT SPEAKERS B system.
30 30 Speaker Setup SP SETUP Selecting the number of speaker channels (other than Nor th American and South American model) Before operating the remote controller Press MODE AUDIO. The remote controller remains in the AUDIO mode, until another MODE button is pressed.
31 31 SW MODE → Selecting the Subw oofer mode Unit Remote controller Before operating the remote controller Press MODE AUDIO. The remote controller remains in the AUDIO mode, until another MODE button is pressed. Press SUBWOOFER MODE on the unit or SW MODE on the remote controller .
32 32 Press DIST ANCE. The distance entry display for the front left and right speakers appears. Press UP/DO WN 5 / ∞ to select the front left and right speaker distance. Y ou can select a distance between 0.3 m and 9 m (1 ft. and 30 ft.). Press DIST ANCE, then press UP/DO WN 5 / ∞ repeatedly to select the center speaker distance.
33 33 Press TEST T ONE. Each speaker emits the test tone (pink noise) and the display shows the speaker emitting the test tone in the following order: Left → Center (Front left ch.) (Center ch.) ↑↓ Subwfr Right (Subwoofer) (Front right ch.) ↑↓ Surr L ← Surr R (Surround left ch.
34 DVD VCD CD MP3 1 2 3 Select the item y ou want to view . • When a DVD is loaded: Select the item with the cursor buttons ( 2 / 3 / 5 / ∞ ) or the number buttons then press ENTER. • When a Video CD is loaded: Use the number buttons to select the item.
35 Disc tray When a Menu Screen is Displa yed Menu screens are displayed for DVDs that have menu screens or Video CDs that include Playback Control (PBC). DVDs often contain extra information that can be accessed in the DVD menu and sometimes makes navigating DVD menu screens as enjoyable as watching the feature presentation.
36 Chapter (T rack) Skip Forwar d/Skip Bac k Advancing to the next chapter (track) Press ¢ . Press to skip forward to the next chapter (track). Skipping back to the previous chapter (track) Press 4 . • Press once to skip back to the start of the chapter (track) currently playing.
37 Resuming pla yback fr om where you stopped Use the resume feature to restart playback from the point that the disc was stopped last time. This features cannot be used with MP3s and CDs. Press 7 once. The display shows “ STOP ” then “ RESUME ” , and the stop position is memorized.
38 1 2 1 2 Listening to the Radio 3 There are two wa ys to select radio stations: • Manual tuning • Presetting radio stations then selecting the preset channels Presetting Radio Stations Y ou can preset up to 30 stations.
39 1 2 3 Erasing a Preset Station Enjo ying the Sound Effects While Listening to Radio Pr ograms See page 44. V arious Functions While Listening to Radio Pr ograms T o use the following functions, see page 42.
40 Playing the Connected Sour ce This section shows y ou how to pla y the sources connected to the D VD Receiver . Y ou ma y need to see “ Connecting to a TV ” on pages 16, 17 and “ Connecting to A udio/ Video Equipment ” on pages 21 and 22 while follo wing the steps in this section.
41 Operating the Onky o MD Recor der/CD Recor der/Cassette T ape Deck/Har d Disk Recorder With the Supplied Remote Controller Operating the Onky o CD recorder , MD recor der , cassette tape deck or ha.
42 → V arious Functions Common to all the Sour ces Adjusting the V olume The volume of the front left and right, center , surround left and right, and subwoofer speakers will be adjusted at the same time. When headphones are connected (see next page), you can adjust the volume of the sound through the headphones.
43 → Listening Through Headphones Connect the plug of the stereo headphones to the PHONES jack on the D VD Receiver . Notes • The speakers will not reproduce sound while headphones are connected. • The listening mode is set to “ Stereo ” after connecting the headphones to the PHONES jack.
44 Enjoying the Sound Effects The surround sound of the DVD Receiver enables you to enjoy the presence of a movie theater or concert hall in your room. Before using any sound effect, make sure the Speaker Setup configurations have been set (see pages 29-33).
45 Stereo ×× × Theater-Dimensional ×× × DOLBY DIGIT AL × DTS × PL II Movie/PL II Music ×× * Orchestra × Unplugged × Studio-Mix × TV Logic × All Ch Stereo × The Input Sour ces and A vailable Listening Modes The available listening modes varies depending on the sound type of the input source.
46 Choosing Theater-Dimensional Mode Theater-Dimensional mode is the technology which controls the characteristics of the sounds reaching the listener ’ s left and right ears, therefore, there is a sweet spot where you can best experience the Theater-Dimensional ef fects.
47 T-D SETUP UP/DOWN 5 / ∞ Press MODE A UDIO fir st. → Activating Theater -Dimensional mode See “ The Input Sources and Available Listening Modes ” on page 45. 1 2 Adjusting Theater-Dimensional mode Press T -D . “ Theater-Dimensional ” scrolls across in the display and the Theater-Dimensional indicator on the unit lights.
48 Remote controller Enjoying the Sound Effects Using Dolb y Pr o Logic II/ Onky o ’ s Original DSP Modes See “ The Input Sources and Available Listening Modes ” on page 45. Unit Remote controller Unit Changing the Sound to Stereo See “ The Input Sources and Available Listening Modes ” on page 45.
49 CH SEL TEST T ONE UP/DO WN 5 / ∞ 2 1 Adjusting Each Speaker ’ s Relative V olume Balance T emporarily Y ou can readjust each speaker ’ s relative volume balance according to your preference while listening to the sound.
50 Enjoying the Sound Effects Remote controller only → Boosting the Super Bass Sounds/High Frequency Sounds Y ou can enjoy more dynamic sounds by boosting the super bass/high frequency sounds, even with decreased volume. Using the LA TE NIGHT/FRONT EFFECT Function • The LA TE NIGHT function operates when the sound is DOLBY DIGIT AL Surr ound.
51 Viewing slo w playbac k 3 1/16 3 1/8 1/2 2 1/4 2 Still Frame/Slow Play The video images on D VD and Video CD can be vie wed as a still frame, play ed bac k at slow speeds and even advanced frame b y frame . Viewing a still frame Press , STEP/SLO W +/ – .
52 This DVD Receiver offers different ways of accessing the information on a DVD, Video CD, CD or MP3. Using SEARCH, you can search for titles or chapters on a DVD, tracks on a Video CD, CD or folders or tracks on a MP3 and even select the point in time to start playback.
53 Using the MP3 Navigator MP3 Navigator Exit Play Clear Folder Current : 3 1-3 T rack 1.F_001 2.F_002 3.F_003 SETUP ENTER CLEAR 1~20 1~1 1.01_LOO~1 2.02_ SWE~1 3.03_F AL~1 4.04_CAR~1 5.05_SOS~1 MP3 Navigator Exit Folder T rack 1.01_LOO~1 2.02_ SWE~1 3.
54 Repeating a Disc, Title , Folder , Chapter or T rack Press REPEA T repeatedl y . Each time you press REPEA T , the repeat mode changes as follows: (Characters in parenthesis appears in the front panel display .
55 Random playback of chapters within one title Press RANDOM once, then press ENTER or £ . “ Random Chapter ” appears on the screen, and chapters within the title will be played back in random order . Random playback of titles Press RANDOM twice, then press ENTER or £ .
56 A program with a maximum of 24 steps can be memorized. Press PROGRAM. The Program screen appears. Exit Move Play Current: T itle T itle Program Memory Off 7 1 Chapter (Chapter 1~18) 1 Program Chapt.
57 2 / 3 / 5 / ∞ ENTER £ CLEAR PROGRAM 7 Exit Move Current: T itle T itle Program Memory On 7 1 Chapter (Chapter 1~18) 1 Program Chapter Program T itle Off PROGRAM ENTER Select A program with a maximum of 24 steps can be memorized. Press PROGRAM. The program screen appears.
58 Playing in a Favorites Order A program with a maximum of 24 steps can be memorized. Press PROGRAM to enter the [MP3 Program] screen. If you added tracks to the program list from the “ Using the MP3 navigator ” on page 53, the tracks are displayed here.
59 After you have made a program, it is then possible to confirm, add, or clear the contents of the program. ■ T o confirm the contents of a pr ogram On a CD or Video CD track program, press PROGRAM to confirm. The program screen displays the current program.
60 Y ou can select a camera angle when viewing D VDs with the multi-angle option. Press ANGLE during playbac k. The camera angle changes each time you press the button.
61 Changing the A udio Langua ge (Multi- Language Function) Dolby Digital, PCM, and other audio data can be recorded on DVDs in a number of languages or audio tracks, letting you choose the desired language or audio. Press A UDIO repeatedly to select the desired language.
62 CD Play T rack 3 0.03 3.32 – 3.29/ Play All 1/10 1.13 66.32 – 66.20/ « « Press DISPLA Y during while a disc is playing. Press DISPLA Y repeatedly to change the information being displa yed. The disc information is displayed superimposed over the video image on the screen.
63 Viewing Disc Inf ormation during while a disc is stopped Press DISPLA Y during while a disc is stopped to display D VD title and chapter inf ormation or Video CD and CD track inf ormation or MP3 folder and trac k inf ormation. Press DISPLA Y again to turn the displa y off.
64 Use the cursor b uttons ( 5 / ∞ ) to select the setting y ou want to change . The options available for each setting appear to the right when the setting is selected.
65 Changing to the Setup Screen “ Exper t ” Menu Mode The Setup screen menus are divided into two levels, [Basic] and [Expert], to make this unit more convenient to operate for different levels of users.
66 The width-to-height ratio of conventional TVs is 4:3, while the width-to-height ratio of wide screen and high-definition TVs is 16:9. This width-to-height ratio is called the aspect ratio. When viewing software recorded in different aspect ratios, the image ’ s height to width ratio can be switched to match the TV or monitor being used.
67 — — — — Video1 Language General V2 Exit Move TV Screen Component Video S-Video Out Screen Saver 16:9(Wide) S1 S2 On SETUP Settings: S1 S2 (Factory Setting) ■ T urning the Screen Saver On .
68 ■ Adjusting the picture quality settings – T o create y our own setting (1) 1 Use the cursor button ( 3 ) to select [Start] then press ENTER. Interlace Video Memory Select Interlace Video Setup 2 Use the cursor button ( ∞ ) to select [Video Setup] then press ENTER.
69 DISPLA Y ENTER Prog. Memory Move Select Off 1 2 3 Check ■ Adjusting the picture quality settings – T o create your own setting (2) 1 Use the cursor button ( 3 ) to select [Start] then press ENTER.
70 ■ Changing the Bac kground of the Screen Y ou can select a background to appear when the DVD Receiver is in the stop mode. Make changes to the [Background] setting in the Setup screen Video 2 menu.
71 DVDs have the capacity to contain a great deal of audio information, which includes the ability to hold up to 8 different language tracks and subtitle information in as many as 32 different languages. This section outlines the variety of audio language and subtitle options available with this player .
72 ■ Selecting a subtitle language preference The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing SUBTITLE, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed.
73 — — — — Language V2 General Video1 Exit Move OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Language Subtitle Display Subtitle Off English English English On On Off Assist .
74 Language Code List Language codes are used when setting the audio and subtitle language preferences (pages 71-73). Japanese (ja) English (en) French (fr) German (de) Italian (it) Spanish (es) Chine.
75 This player lets you set the Parental Lock if the DVD has a parental lock level recorded on it. With Parental Lock capable discs, you can block access to material you feel is inappropriate for your children. Refer to the DVD jacket and the accompanying documentation to see if a particular disc contains a parental lock level.
76 Country Code List ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HONG KONG INDIA INDONESIA IT AL Y JAP AN KOREA, REPUBLIC OF MALA YSIA MEXICO NETHERLAN.
77 Recording Using the Connected Equipment Y ou can record according to the following using the connected recording equipment: • Sound/picture of discs played back by the DVD Receiver , • Sound of FM/AM programs, and • Sound/picture of the connected source.
78 Contr olling other components connected to the D VD Receiv er The remote controller has two learning functions. One is entering the signal number for a remote controller of another brand that is pre-programmed. Another is a normal learning function that enables the remote controller to learn the codes from other remote controllers.
79 Pre-programmong codes Note: If more than one code is given in the table, try the code one by one until you reach the code for your component (i.e. if the first code does not work, then try the next).
80 1 2 TV/VCR ENTER ON STANDBY MUTING VOL 5 / ∞ CH +/ – MODE TV TV/VCR ON STANDBY MUTING VOL 5 / ∞ CH +/ – MODE VCR Numeric keys Numeric keys Video cassette recorder operation buttons Controlling TV Press the MODE TV button. The TV button lights green.
81 : ENTER 5 to 15 cm (2 to 6 inches) Buttons that cannot be programmed. SEND/LEARN indicator MODE buttons Pr ogramming the commands of remote controller s for other de vices into the remote contr oll.
82 Notes: • The remote controller codes for Onkyo CD player , MD player, cassette tape deck or HD Recorder have already been programmed into buttons on the remote controller . Y ou may , however , use these buttons to program the codes for other remote controllers.
83 1 2 3 Erasing the programmed command fr om one button Y ou can only erase memorized commands and not preset ones. Press and hold down the desired MODE button f or the command, press the ENTER b utton, and then release both buttons. When you press the MODE button, the SEND/LEARN indicator lights.
84 Causes • The power cord (mains lead) is disconnected. • The main power is set to OFF . • There is external noise interfering with the computer circuits of the DVD Receiver . • The AC fuse is blown. • The muting function is activated. • The DVD Receiver is not properly connected.
85 Causes • The DVD Receiver is in repeat playback mode, memory playback mode, or random playback mode, etc. • Power supply fluctuations or other abnormalities such as static electricity may interrupt correct operation. • The selected function does not operate for that disc.
86 This unit contains a sensitive microcomputer , which under certain circumstances might fail to operate due to excessive noise interference. If this happens, press the DVD Receiver ’ s SPEAKER A/B.
87 Specif ications AMPLIFIER SECTION P ower Output (FTC) All channels 40 watts per channel min. RMS. into 6 ohms two c hannel driven, 1,000 Hz with no more than 5 % total harmonic distortion. Continuous power output (DIN) All channels 30 watts per channel min.
Printed in Japan W0202-1 SN 29343279 E http://www.onky o.co.jp/ HOMEP AGE Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo-intl.com ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo DR-S2.2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo DR-S2.2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo DR-S2.2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo DR-S2.2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo DR-S2.2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo DR-S2.2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo DR-S2.2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo DR-S2.2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
