Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V311020SU000 du fabricant Olympus
Aller à la page of 22
© 201 1 ED12mm f2.0 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CHT 使⽤說明書 16 - CHS 使⽤说明书 VR593401 Printed in China L1030_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1030_JUBC_cover_jp_cs2e.
© 201 1 ED12mm f2.0 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CHT 使⽤說明書 16 - CHS 使⽤说明书 VR593401 Printed in China L1030_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1030_JUBC_cover_jp_cs2e.
4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご.
4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご.
JP 5 大きさ 最大径×全長:Φ56 × 43 mm レンズフード取り付け:かぶせ式 フィルター取り付けネジ径 : 46 mm ※外観・仕様は改善のため予告なく変更す.
6 EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product. T o ensure your safety , please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference.
EN 7 Weight : 130 g (4.6 oz.) (excluding hood and cap) Dimensions : Max. dia. Ø 56 (2.2 in.) × Overall length 43 mm (1.7 in.) (when retracted) Lens hood mount : Covering type Filter mount thread diameter : 46 mm * Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer .
8 FR MODE D’EMPLOI Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus. V euillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur .
FR 9 Poids : 130 g (pare-soleil et bouchon exclus) Dimensions : Dia. max. Ø 56 × Longueur totale 43 mm (en rétraction) Monture de pare-soleil : Type couvercle Diamètre de filetage du : 46 mm montage du filtre * Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.
10 ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura.
ES 11 Peso : 130 g (excluyendo el parasol y la tapa) Medidas : Diámetro máximo Ø 56 × longitud total 43 mm (cuando el objetivo está retraído) Montura de parasol de objetivo : T ipo cubierta Diámetro de rosca de montura de filtro : 46 mm * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
12 KR 취급설명서 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용 전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게 사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시 늘 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오.
KR 13 최대 직경 x 전체 길이 : Ø 56 x 43 mm (렌즈 수납 시) 렌즈 후드 마운트 : 커버링 유형 필터 사이즈 : 46 mm * 외관, 사양은 개선을 위해 예고없이 변경되는 경우가 있습니다. 주의 반드시 읽어주십시오.
14 CHT 使用說明書 感謝您購買奧林巴斯產品。 為了確保您的安全,請在使用之前仔細閱讀本使 用說明書,並將其妥善保存,以供需要時參考。 各部位名.
CHT 15 濾光鏡安裝螺紋直徑 : 46 毫米 * 設計和規格可能會進行更改,恕不另行通知。 注意:請務必閱讀 警告:安全防範須知 請勿用鏡頭看太陽。否則可.
16 CHS !ℬ䛕嶡㞻– ㋌巏㉕廚”⬒㥄⾡㝜⁔♮҉ ῧ″䨛↊㉕䠱ⴶ⌕的嶤⣕ℬ䛕Ὸ⏺₁偳枲嶨㣙ℬ 䛕嶡㞻–的〣ⶳ⌣⭒✱↊ⴅ的ₒⅈ梭嬮㞣╯冰҉ ▱投►.
CHS 17 +!嵫嵎☹孱㧩▜努憈姹㢡㛦的㈂Ὰ▓姹懇䦒҉ 㺕㊼皒嶤ㅲ枲嶨 !崓◷皒ⴶ⌕柟咰樨䦒 嶤⒬䛕有⫡䢸⫗柠҉◓⏆▜努ヂ弤⫞㞻㏃ 孳孶㔌⃑҉ 嶤.
18 CHS 㞺㋯ᶮ⋏ḻ㮒␍♾濃䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂㯢㝔㌨↷䬢䎇∟㱖濅暁㖿䢻䘅℆⬺ 䌰ἀ 䒩! 㚠旑 恩ṷ⎎䥱 㚊㭓ɜ㚊⬴䇪岩㆗䲡 摆澐Qc澑 㯟澐Ih澑 擊澐De.
MEMO memo_page_cs2e.indd 19 memo_page_cs2e.indd 19 2011/03/09 10:37:20 2011/03/09 10:37:20.
MEMO memo_page_cs2e.indd 20 memo_page_cs2e.indd 20 2011/03/09 10:37:20 2011/03/09 10:37:20.
4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご.
© 201 1 ED12mm f2.0 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CHT 使⽤說明書 16 - CHS 使⽤说明书 VR593401 Printed in China L1030_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1030_JUBC_cover_jp_cs2e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus V311020SU000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus V311020SU000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus V311020SU000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus V311020SU000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus V311020SU000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus V311020SU000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus V311020SU000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus V311020SU000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.