Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LP440 du fabricant Oki
Aller à la page of 76
User’s Guide 59318201 my.okidata.com LP440, LP441.
2 Contents Safety, Warnings and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Notes on Bluetooth/Wireless Communi cation . . . . . . . . . . . .14 Setup . . . . . . . . . . . . .
3 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.
4 Copyright Information Copyright © 2009 by Oki Data. All Rights R eserved LP440/LP441 User’s Guid e P/N 59318201, R evision 1.0 Disclaimer Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete, accurate, and up-t o-date.
5 Safety, Warnings and Cautions Safety Precautions As a preventive measure to ensu re safe usage of this m achine so as to safeguard against damage to yourself , other people or property , there are display diagrams used in this instruction manual and on this machine.
6 Basic Hazard Icons The trian gle sign means ‘Be careful’ . The content within the triangle illustr ates specific hazards. In this case, the sign on the below means ‘beware of electric shock’ . The circular sign means ‘prohibited’ . The content within the circle illustr ates a specific prohibition.
7 Hazard Warnings Liquids • Do not place any liquids or small metallic objects near the printer. Should any of thes e fall into the printer, immediately turn off the power and contact your nearest dealer or service center. Continued use increases the risk of fire or electric shocks .
8 Abnormal Conditions • Continued use of the printer while it is emit ting smoke or strange odors increases the ris k of fire or electric shocks . Immediately turn off the powe r and contact your neares t dealer or service center. Do no t try to service the printer by yourself.
9 Power Supply Pr ecautions • Use only the specified volt ag e and use only the specified battery charger. • Never use the battery charger with any other battery pack except for the specified type. Doing so can rupture the battery, or cause leakage, fire or electric shocks .
10 Cautions Location Do not locate the printer in the area su bjected to high humidity or dew . If dew forms inside the printer , immediately turn off the printer and do not use it until all moisture has dri ed up. Continued use c reates the danger of el ectric shock and ca n dam a ge the printer .
11 Replacing the Battery Pack • Use only specified replacement battery packs. • Make sure to install the pack in the correct direction to avoid the danger of injury or damage to surrounding areas.
12 Other Precautions Avoid placement in e xtreme temperatures. • Do not place the printer in hig hly humid areas or at outside the -15°C to 50°C temperature range.
13 Overview This manual is intended to familiarize you with the basic features and operati on of your printer in a short time. Ke y F ea t u re s : • High speed CPU and printing speed • Long battery life • Supports Infrared, RS- 32C and Bluetooth I/O • Durable and rugged design • Supports media up to 2.
14 Notes on Bluetooth/Wireless Communication Compliance Statement This product has been certified fo r compliance with the relev ant radi o interference re gulations of your co untry or region.
15 Setup Unpacking the printer If anything here is missing , contact your nearest Oki dealer or service center . 1 Safety, Warranty and Regulatory Information 2 Quick Gu ide 3 Printe r Note: Battery Pack Note: An external battery charger is available separately.
16 Part Names Top View 1 Easy Cutter 2 Label Dispenser 3 Main Co ver 4 Cover Release Lever 5 Dispenser Unit Bottom View 1 Belt Clip.
17 Interior View 1 Label Width Markings 2 Platen 3 Label Guides.
18 Control Panel 1 LCD Display (WLAN Models only) 2 POWER button 3 PRINT button 4 FEED button 5 Battery Indicator (Charge Indictor on WLAN models) 6 Status LED 7 IrDA filter.
19 Side Panel 1 RS-232c Port 2 DC Input 3 DIP Switches 4. Battery Cover 5. Label Guide Adjust Dial.
20 DIP Switches Description of Printer Parts Part Function Part Function RS-232C Interface Allows connection to a computer or hand-held terminal Label guide Set to meet the size of the label used RS-2.
21 IrDA filter Contains the IrDA (infrared) sensor and emitter DC input jack Connects to AC adapter which supplies direct current to the printer DIP switch Sets the operation mode of the printer.
22 The Battery Pack Charging the Battery Pack Charging with the Optional Charger If your printer comes with the optional battery charger , you ca use it to charge the supplied battery pack. Follow the steps below: 1. Connect th e charger to the wall outl et and turn on the power.
23 glows red. It then glows gree n when the batt ery packs are fully cha rged. 3. Slide the battery pack out of the charger. Notes • If the POWER lamp does not light when you turn on the power, check the power cord connection.
24 1. Remove the cover of the printe r’s DC input jack (1) and connect the DC output terminal (2) on the AC adapter (3) to it. 2. Connect the AC adapter to the wal l outlet and turn on t he power. The POWER lamp on the adapter li ghts green. Chargi ng starts and the battery indicator on the printer lights red.
25 Installing the Battery Pack 1. Press the POWER button to turn the printer off. 2. Reach under the printer and unlatch the battery compartment cover.
26 3. Align the battery pack so th at it s metal terminals (1) are facing the printer and the tab (2 ) on the battery is up, then insert the battery until i t snaps in place.
27 Removing the Battery Pack Important!: Remove the battery pack only when the printer is turned off. Do not remove the battery while the STATUS LED is on. Otherwise, the information stored in the printer may not be updated . 1. Press the POWER button to turn the printer off.
28 3. Push aside the gray latch (1) in the compartment, grasp the tab (2) on the top of the battery pack (3) and pull it out. 4. Close the battery cover.
29 Powering the Printer us ing the Optional AC Adapter If your printe r comes with the optional A C adapter , it can be operated on AC po wer instead of the supplied batt ery pack. 1. Remove the cover of the printe r’s DC input jack (1) and connect the AC adapter’s (2) DC output terminal (3) to i t.
30 Note: A battery pack is unnecessary when an AC adapter is used. If a battery pack and an AC adapter are being used at the same time, the printer will attempt to charge the battery pack (if it is not already fully charged).
31 2. Push the black release lever (1) down and toward the front of the printer to open the cover. 3. Place the label roll in the printer. Make sure it is placed with the leading edge (1) feeding up from the bottom of the roll and not down fr om the top.
32 4. Lift up the label guide adjust dial cover and turn the dial (1) until the label guides press loosely against label roll. 5. Turn the label roll lightly by hand and confirm that it rotates smoothly. Otherwise, paper may not be fed correctly during operation.
33 Loading the Label Roll: Dispense Mode 1 1. Make sure you can see the re d platen roller. If no t, slide the dispenser unit down, by lifting its top edge upwards at the two arrow marks. 2. Push the black release lever down and toward the front of the printer to open the cover.
34 3. Peel the first label on the top of the label. This step is unnecessary whe n a non-separate label is used. 4. Place the label roll in the printer. Make sure it is placed with the leading edge (1) feeding up from the bottom of the roll and not down fr om the top.
35 5. Lift up the label guide adjust dial cover and turn the dial (1) until the label guides press loosely against the label roll. 6. Turn the label roll lightly by hand and confirm t hat it rotates smoothly. Otherwise, paper may not be fed correctly during operation.
36 8. Close the printer cover after co nfirming that the l eading edge (1) of the label is outside the printer by at least 1/2-inch ( 10 mm). Note: When using non-separate labe ls, press the FEED button to feed a piece of label and pull the label upward to cut it along the perforation.
37 Operation and Configuration Turning the printer ON 1. Press and hold the POWER button (1). 2. When the STATUS LED (2) li ghts green, release the button Turning the printer OFF 1. Press and hold the POWER button (1). 2. When the STATUS LED (2) go es off, r eleas e the button.
38 Performing a Test Print Important!: Overall print quality is readable and sharp. Important!: A low battery condition may affect the print quality. Make sure the printer is running on AC or on a full battery during a test print. Users can perform test prints to ev aluate the print quality and also diagnose problems.
39 3. Press the FEED button (1) again to do a test print. 4. Verify the following using the output of the test printing. • All prin ted characters are sol id black. • Overall print qualit y is sharp. Note: If any fault is detected, co ntact your Oki dealer or service center.
40 Printing Printing using the RS-232C Interface 1. Locate the RS-232C inte rface port cover (1) and lift it up t o expose the port. 2. Plug one end of the RS-232C cable (2) firmly into the port. Make sure that the arrow mark on the connector of the RS-232C cable matches with the arrow mark by the side of the printer’s port.
41 Printing using th e IrDA Interface 1. Place the printer 20 cm away from the IrDA port of the computer or hand-held terminal . Adjus t the printer positi on so that the center of its IrDA filter projects a 30° conical area which contains t he IrDA tran sceiver of the computer or hand-held terminal.
42 Printing using the Wi reless LAN Inte rface T o print using the Wireless LAN model, you need to have a properly configured wireless LA N set up. Th e next step is to configure the printer to share the same network settings in order to establish communication.
43 Printing using the Bluetooth Interface T o print using the Bluetooth-enabled v ersion of MB200/201i, you need to hav e a bl uetooth-enabled computing device. T wo more steps are required. 1. Check the DIP Switches: • The printer’s DIP switches are factory s et for bluetooth operation.
44 5 Text Display Battery strength Three-segment indicator . • When all segments are lit, vo ltage level is great er than 8.0 V. • Two segments indicator a l evel of between 7.8 V and 7.9 V. • One segment indicates a level of between 7.6 V and 7.
45 • WLAN information: Messages such as Adhoc mode, Infrastructure mode, IP addr ess, subnet mask, default gateway, Socket Port Number..
46 General Printing Procedure After the proper setup and basic conf iguration procedures, you are ready to print. 1. Make sure the host computer is ready to transmit data, and ensure that the STATUS LED is lit. (Press the PRINT button to take the printer ONLINE) .
47 Adjusting Printing for Non-Separate Labels When printing on a continuous label roll (non-separate), i f you tear off a label at the wrong place, proceed as f ollows. 1. Interrupt printing on the co mputer, or by pressi ng the PRINT key (1) to take the pri nter OFFLINE.
48 diagram. The label is now aligned properly for printing t o resume. 4. Press the PRINT button to re turn to the on-line state (STATUS LED lig hts green).
49 The Label Dispensing mode Y ou can choose to dispense labels i n Continuous Mode and Dispense Mode . In either mode, test printing and onli ne printing are available. Configuring Dispense mode Dispense Mode can be set to Au to Print or Manual Print, as described belo w .
50 4. Press and hold the FEED button while turning the printer on. 5. Close the cover. When setting the dispense mode, the ST A TUS LED blinks green, and turns into a steady green signal upon completion of setting. T urn off the printe r ONLY when the ST A TUS LED is a steady green light.
51 Status LEDs for the Head Check Setting M ode Head checking can be applie d to one of two areas: the normal print area and the barcode print area . T o specify the area subjected to a head chec k, f.
52 When setting the online command compatibili ty options, the ST A TUS LED blinks green, an d turns into a steady green signal upon completion of se tting.
53 Interface Specifications Through a combination of DIP switch settings and turning the printe r ON with certain buttons held down, you can enable or disable special functions and features. Warning: Never connect or disconnect interface cables (or use a switch box) with power applied to either the host or the printer.
54 RS-232C Settings DIP Switch Settings Function Procedure 1234 OFF OFF OFF OFF RS-232C Normal mode With printer turned off and cover closed: • Press and hold the FEED button.
55 OFF OFF OFF ON RS-232C Dispense Mode, Auto print With the printer turned off: •O p e n t h e c o v e r . • Press and hold the PRINT button. • Press the POWER button to turn the printer on in the dispense mode. OFF OFF OFF ON RS-232C Dispense Mode, Manual Print With the printer turned off: •O p e n t h e c o v e r .
56 IrDA Settings DIP Switch Settings Function Procedure 1234 ON OFF OFF OFF IrDA Normal Mode WIth printer turned off: • Press the POWER button. ON OFF OFF OFF IrDA User Test Print Mode With the printer off: • Press and hold the FEED button. • Press the POWER button.
57 Bluetooth/WLAN Settings DIP Switch Settings Function Procedure 1234 OFF ON OFF OFF Bluetooth/WLAN Normal Operation Mode With the printer turned off and the cover closed: • Press the POWER button to turn the printer on.
58 Some hosts monitor the Request-To-Send (RTS) signal (pin 4 of 25) to determine if the printer is ready to receive d ata. Since the printer does not generate this signal , the RTS pin must be connec.
59 Cleaning and Maintenance Cleaning and maintaining the printer regularly will prolong its durabil ity and reliabilit y . Cleaning the Print Head 1. Press the POWER button to turn the printer off.
60 Note: If the red roller is not visi ble (lever cannot be pushed down), lift the edge (1) of the dispenser unit (2) slightly and slide it toward the front of the printer. 3. Wipe off any dirt on the print head (1) using a soft cloth soaked with some rubbing alcohol.
61 4. Let the print head dry, then reinstall the label roll and close the cover. Cleaning the Platen and Peel Roller Users can perform test prints to ev al uate the print quality and also diagnose problems. 1. Press the POWER button to turn the printer off.
62 3. If the lever is not access ible , first slid e the dispenser unit away by lifting the top edge where the arrow marks are located. (see Step 1 of “Loadi ng the Label Roll” on page 30 ). 4. Wipe off any dirt on the plat en and peel roller (1) usi ng a cloth soaked in alcohol.
63 Troubleshooting . Print Fault Cause Remedy Smudged printing Print head is dirty. Clean the print head. Roller is d irty. Clean the platen and d ispense roller (see page 61). Vertical streaking in printouts Print head is dirty. Clean the print head.
64 Error Indicators Warning: Never connect or disconnect interface cables (or use a switch box) with power applied to either the printer or the host. This may cause damage to the interface cir- cuitry and the damageis not covered by warranty . STATUS (LED) Mode Description Cause Remedy Light (Red) All modes Low battery Battery charge level is low.
65 Specifications Basic Specifications Attribute Description Printing system Direct Thermal printing system Head densit y 203 dpi (8 dots/mm) Maximum print area 1.9 inches (48 mm) wide x 6.3 inches (160 mm) pitch Print speed 4.1 inches (103 mm) per sdecond max.
66 Media Roll Size, outer diameter Outer Diameter LP440: 67 mm (2.63”) LP441: 8 mm (2.2 8”) outer diameter Inner Diameter Core: 0.75-inch (19 mm ) Creoles: 0.
67 Note: Before using a wireless interface with this equipment, make sure that any radi o transmission/reception equipment on site, does not share the same frequency range as this product’s wireless setup. Barcode JAN8/13, UPC-E /UPC-A, NW-7, CODE39, CODE93, COD E128, INTERLEAVED2of5, POSTNET, RSS-14.
68 Printer Radio Frequency Characteristics 2.4 FH1 Frequency band used 2.4 GHz Modulation system Frequency Hopped - Spread Spectrum system Assumed distance of interference 0.
69 Optional Accessories Spare Battery Pack, Oki 70061401 AC Adapter, Oki 70061301 Allows the printer to be operated via an AC outlet, and to charge a battery pack loaded insi de the printer . Warning: Use only the specified AC Adapter designed for your printer).
70 Battery Chargers Single-Slot Battery Charger Oki 70061 403 Use to charge battery pack wi thout using the printer connected to an AC outlet. Five-Slot Battery Charger, Oki 700614 05 Use this to charge mul tiple spare battery packs at t he same time.
71 Belt Holder, Oki 70061204 For hanging the printe r on a waist belt. Installation 1. Thread your belt (1) through the belt holder (2), with the open end (3) of the clip mechanism up.. 2. Using a screwdriver, replace the bel t clip on the back of t he printer with the belt hook (4) included with the holder.
72 Detachment Pull the printer sidewa ys and upwards to remove it from the belt hook..
73 Shoulder Strap , Oki 70061201 Installation 1. Feed one end of the shoulder strap through one of the channels at either side of the front of the printer. 2. Pass the end of the strap through the buckle. 3. Repeat for the other end of t he strap. 4. Adjust th e length of the strap.
74 Rainproof Shoulder Case, Oki 70061202 Includes a shoulder strap and co ve r to prot ect the printer during wet weather . Installation Clip the belt clip on the back of the printer securely to the case. Caution! If the printer is not f irmly secured to the case, the printer may fall off .
75 Installation 1. Attach the belt clip (1) on the back of the printer securely to the back of the case. 2. Feed the strap (1) through the hangers (2) on the case. 3. Attache the strap to your waist. Caution! If the printer is not f irmly secured to the case, the printer may fall off .
76 RS-232C Cable, Oki 70061101.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oki LP440 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oki LP440 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oki LP440, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oki LP440 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oki LP440, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oki LP440.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oki LP440. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oki LP440 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
