Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS-SD24VC du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 20
SPLIT -TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MS-SFD18VC MS-SD24VC English OPERA TING INSTRUCTIONS For user • T o use this unit correctly and safely , be sure to read this operating instructions before use.
En-1 • OPERATING INSTRUCTIONS • WARNING Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. • This may cause overheating, fi re, or electric shock. Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.
En-2 CAUTION Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. • This may cause injury if you fall down. Do not pull the power cord. • This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fi re. Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fi re.
En-3 • OPERATING INSTRUCTIONS • Temperature buttons Page 4 Off-timer button Page 6 On-timer button Page 6 TIME set buttons Pages 3, 6 Increase time Decrease time CLOCK button Page 3 RESET button Page 3 Lid Slide down to open WIDE VANE button Page 5 T E S E R K C O L C • Make sure the polarity of the batteries is correct.
En-4 I FEEL mode The unit selects the operation mode according to the room temperature when I FEEL is selected. When the room temperature is higher than 25°C, COOL is selected (set temperature: 24°C). When the room temperature is lower than 25°C, DRY is selected.
En-5 • OPERATING INSTRUCTIONS • Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order: • Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.
En-6 E CONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation. The unit performs swing operation vertically in various cycle according to the temperature of the unit. Set temperature is set 2°C higher auto- matically . Press again to cancel ECONO COOL operation.
En-7 • OPERATING INSTRUCTIONS • Instr uctions: Air cleaning fi lter (Anti-Allergy Enzyme Filter) Back side of air fi lter • Clean every 3 months. • Soak the fi lter together with its frame in lukewarm water and wash it. • After washing, dry it well in shade and put it back to its original position.
En-8 Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated.
En-9 • OPERATING INSTRUCTIONS • Installation place Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. • Salty places such as the seaside. • Where sul fi de gas is generated such as a hot spring.
Th-1 ¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ 1 ™◊ËÕ¢Õßà«πª√–°Õ∫µà“ßÊ 3 °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ„™âß“π 3 °“√‡≈◊.
Th-2 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • ¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢âÕ§«√√–«— ß Õ¬à“‡À¬’¬∫∫π‡°â“Õ’È∑’ˉ.
Th-3 • µ√«®Õ∫«à“„ࢗȫ·∫µ‡µÕ√’Ë∂Ÿ°µâ Õß • Àâà“¡„™â·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥·¡ß°“π’ √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈Õ.
Th-4 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • (I FEEL) (COOL) (DRY) (F AN) ‚À¡¥ I FEEL ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π·∫∫ I FEEL µ—«‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°.
Th-5 °¥ª ÿÉ¡ ‡æ ◊Ë Õ‡≈ ◊ Õ°§«“¡‡√ Á «„∫æ — ¥ ‡¡ ◊Ë Õ°¥ª ÿÉ ¡·µ à ≈–§√ —È ß §«“¡‡√ Á « ¢Õß„∫æ—¥®–‡ª≈’.
Th-6 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • °¥ªÿÉ¡ „π√–À«à “ß∑ ’ËÕ¬Ÿà „π‚À¡¥ COOL Àπâ“ 4 ‡æ◊Ë Õ‡√ ‘Ë¡ °“√∑”ß“π·∫∫ ECONO .
Th-7 2 1 Ω“§√Õ∫¥â“πÀπâ“ Õ¬à“‡ªî¥Ω“§√Õ∫¥â“πÀπâ“¢÷ÈπŸß°«à“·π«√–π“∫ • Ω“§√Õ∫Õ“®À≈ÿ¥‰¥â Ω“§√Õ.
Th-8 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • À“°µ√«®Õ∫∑ÿ°¢âÕ·≈ â« · µàµ— «‡§√ ◊Ë Õ߬—ß∑”ß“π‰¡àª°µ ‘ „ À â À¬ÿ¥°“√„.
Th-9 ∂“π∑’˵‘¥µ—È ß À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»„π∂“π∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È • ∂“π∑.
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAP AN SG79Y984H01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics MS-SD24VC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics MS-SD24VC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics MS-SD24VC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics MS-SD24VC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics MS-SD24VC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics MS-SD24VC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics MS-SD24VC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics MS-SD24VC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
