Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TMV 840 WP SFinish&Eco XL du fabricant Miele
Aller à la page of 99
Oper ating instructions Heat pump tumble dryer T o avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential t o read these instructions before it is installed and used for the first time.
Caring for the envir onment 2 Disposal of the packing mat erial The packaging is designed to pr otect th e appliance from damage during transportation. The packaging mat erials used are select ed from materials which are envir onmentally friendly for disposal and should be recycled.
Contents 3 Caring for the environment .................................................................................. 2 Warning and Safety instructions ......................................................................... 6 Operating the tumble dryer .
Contents 4 Drying assistant ................................................................................................... 38 Selecting a te xtile type ........................................................................................... 38 List of te xtile types .
Contents 5 Installation and connection ................................................................................. 73 F ront view............................................................................................................... 73 Rear view .
W arning and Safety instructions 6 It is essential to r ead these instructions. This tumble dryer complies with current local and national safety r equirements.
W arning and Safety instructions 7 This applianc e is not intended for use by persons (including children) with r educed physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they ar e supervised whilst using it or have been shown how to use it by a person r esponsible for their safety .
W arning and Safety instructions 8 T echnical safety Befor e setting up the tumble dryer , check it for any e xternally visible damage. Do not install or use a damaged tumble dryer .
W arning and Safety instructions 9 In the event of a fault or for cleani ng purposes, the tumble dryer is only completely isolat ed from the electricity supply when: – it is switched off at the wall socket and the plug is withdr awn, or – it is switched off at the mains circuit br eaker .
W arning and Safety instructions 10 Please obser ve the instructions in "Installation and connection" and "T echnical data". The acc essibility of the plug must be always ensured in or der to separ ate the tumble dryer from the mains.
W arning and Safety instructions 11 Correct use C aution! Risk of fire. T o avoid the possible danger of fire, please read these warnings ca refully . A cl ogged filter is a fir e hazard! The fluff filter must be cleaned aft er ever y progr amme.
W arning and Safety instructions 12 T o prevent the risk of fir e, the following te xtiles must not be dried in this tumble dryer: – Items which have not been washed. – Items, such as workwear , which have no t been thoroughly cle aned and which are still soiled with gr ease, oil or other desposits (such as cosmetics, lotions etc).
W arning and Safety instructions 13 W arning: Ensure that you always wait until the end of the progr amme before removing the laundry . If the dr ying progr amme is stopped pr ematurely, r emove the laundry immediately and hang it up or spread it out t o cool it down.
W arning and Safety instructions 14 The tumble dr yer must not be used without or – with damaged fluff filters. – with a damaged plinth filter . This would cause an ex cessive build-up of fluff which in turn would cause a fault. The fluff filt ers must be cleaned after every drying cycle.
W arning and Safety instructions 15 Using a fragr ance flacon (optional accessor y) Only use genu ine Miele original fr agrance flacons. The fr agr ance flacon must be stored in its packaging so please make sur e you retain this. Caution. The fr agr ance can run out of the flacon.
W arning and Safety instructions 16 Accessories Only use genui ne Miele spare parts and accessories with this appliance. If spare parts or accessories fr om other manufacturers are used, this will invalidat e the warranty, and Miele cannot accept liability .
Operating the tumble dryer 17 Control panel a T ouch display See the next page for mor e information. b Start/Stop sensor F or star ting the progr amme selected and cancel ling a progr amme once it has started. The progr amme selected can be star ted as soon as the sensor starts flashing.
Operating the tumble dryer 18 T ouch display and sensors The , and Start/Stop sensors and the sensors in the display r eact to fingertip contact. The display can be scratched by poin ted or sharp objects, e.g. pens. Only touch the touch display with you r fingertips.
Operating the tumble dryer 19 Mix ed items F or dr ying a small mixed load consisting of different types of fabric when it is not obvious which progr amme is the most suitable. The tumble dryer will use the list of it ems to determine the corr ect progr amme setting.
Operating the tumble dryer 20 Extras menu (multiple option list): Extras Freshen up Anti-crease ECO Auto load control OK Gentle tumble Turbo T ouch an Extra t o select it. The Extra curr ently selected will be mark ed with a and only the Extras which can be combined with it will be displayed.
Before using for the first time 21 Removing the protective foil and stick ers Please remove – the prot ective foil from the door . – any stickers from the fr ont and the lid (Ex ception: warning labels must not be removed). Please do not r emove any labels (e.
Before using for the first time 22 Setting the time of day Time OK 12 – + : 00 Use the – and + sensors t o set the current hour and confirm with OK . Set the minut es in the same way and confirm with OK . Useful tip: If you hav e selected the 12- hour clock format, you can then select am or pm .
EcoF eedback 23 Y ou can view information about the ener gy consumption of your tumble dryer with the ECO feedback sensor . – An estimate of the consumption befor e the progr amme begins. – During or after drying, the energy consumption ( kWh ) and the cost ( Price per kWh ).
1. Notes on correct laundry care 24 P oints to note regarding washed laund ry – When washing very heavily soiled it ems, ensure that you use sufficient deter gent and select a high temper ature. If in doubt, wash the items sever al times. – Do not put soaking wet items into the tumble dr yer .
1. Notes on correct laundry care 25 Garment care label symbols Drying Normal/Higher temper ature Reduced temper ature: Select Gentle tumble (f or delicate te xtiles) Do not tumble dry Ironing V ery hot Hot Warm Do not iron Laundry care when dr ying in a tumb le dryer See the "Pr ogramme chart".
2. L oading the tumble dr yer 26 It is essential to read "1. Notes on correct laundry care" first of all. Switc h the tumble dryer on by pressing the button.
3. Selecting a progr amme and starting it 27 Selecting a progr amme Y ou can select a pr ogramme via the following sensors: – (1) Programmes or – (2) Favourite programmes or – (3) Drying assistant or – (4) Mixed items (1) Pr ogrammes T ouch the Programmes sensor in the main menu .
3. Selecting a progr amme and starting it 28 Progr ammes with drying levels – Cot tons, Minimum iron, Delicates, Denim, Shirts, Express, Gentle smoothing, Steam smoothing, Automatic plus, Sportswear , Outerwear , Extra quiet The drying level can be altered aft er selecti ng one of these progr ammes.
.
3. Selecting a progr amme and starting it 30 Alternative ways of selecting the pr ogramme (2) F avourite programmes Y ou can customise up t o 10 pr ogrammes and save these under names of your choice. These progr ammes can then be selected from a list.
3. Selecting a progr amme and starting it 31 Selecting any Extras or Delay star t (if required) Extras Cottons Start at ECO feedback 2:00 h 10:30 Drying level Extras Normal T ouch the Extras sensor .
3. Selecting a progr amme and starting it 32 Delay start (Start at) Cottons ECO feedback 2:00 h 10:30 Drying level Extras Normal Start at T ouch the Start at sensor . Please see "Delay start" for more information. Starting the progr amme T ouch the flashing Start/Stop sensor .
4. Removing the laundry at the end of the programme 33 End of progr amme/Anti-crease At the end of the pr ogramme: Anti- crease (if select ed) or Finished will light up.
Extras 34 V arious Extras can be added to the dr ying progr ammes. Not all Extras can be selected or combined. Only one more Extr a can be selected in addition to the Anti-crease Extr a. F reshen up Y ou can use the F reshen up Extra to help remove or r educe odours in clean (dry or damp) clothing.
Extras 35 Drying programme chart - Extras The following Extras can be selected in addition t o the programmes: Freshen up 1 ECO 1 Anti-crease Auto load control 1 Gentle tumble 1 Turbo 1 Cottons X X X .
F avourite progr ammes 36 Y ou can save your own customised pr ogrammes under names of your choice. F avourite progr ammes, once saved, are list ed alphabetically . T ouch the Favourite programmes sensor in the main menu . 1. Creating a F avourite programme T ouch the Create sensor in the Favourite programmes menu.
F avourite progr ammes 37 Changing / Deleting / Creating a F avourite progr amme T ouch the Favourite programmes sensor in the main menu . Favourite programmes ＞ Create Pullovers Change Delete T-shirts Blouses Bathrobes Socks The garment names listed under "F avourite pr ogrammes" ar e by way of examples.
Drying assistant 38 Selecting a te xtile type The Drying assistant guides you step by st ep so that you can select the optimum drying progr amme for your laundry .
Drying assistant 39 List of te xtile types T extile type A vailable Extras * A vailable dr ying levels Cotton Extra gentle drying Extra dry – Machine iron Gentle drying Quick drying Energy-saving dr.
Mixed items 40 Selecting items F or dr ying a mixed load of it ems which can be compiled from a list. The tumble dryer will use the list of items to put t ogether a suitable drying progr amme.
Mixed items 41 Starting the progr amme T ouch the flashing Start/Stop sensor . Once the progr amme is running you cann ot make any more changes. The list of items selected will be delet ed at the end of the pr ogramme and the list will need to be selected again the next time you use this pr ogramme.
Delay start 42 Selecting Delay start With Delay start you can delay the start of the pr ogramme by up t o a maximum of 24 hours. This allows you, for example, t o make use of the cheapest energy tariffs. Please note that the time of day must be enter ed correctly for the Delay start function to work.
Pr ogramme chart 43 Cottons Max. load 9.0 kg* Extra dry, Normal plus, Norma l, Slightly dry Items Single and multi-layered cotton fabric such as towelling, jerseywear , T -shirts, underwear , workwear , covers, flannelette bed linen and baby clothes. Notes – Select Extr a dry for multi-layered and very thick fabrics.
Pr ogramme chart 44 Express Max. load 4.0 kg* Extra dry, Normal plus, Normal, Slightly dry, Hand iron , Hand iron , Machine iron Items Garments suitable for the Cottons progr amme. Note The progr amme duration is short er . Automatic plus Max.
Pr ogramme chart 45 Silks handcare Max. load 1.0 kg* Items Silk garments which are suitable for drying in the tumble dryer , e.g. b louses and shirts. Notes – This progr amme reduces cr easing. Items are not dried complet ely by this pr ogramme. – Remove garments as soon as the progr amme has finished.
Pr ogramme chart 46 Gentle smoothing Max. load 1.0 kg* Normal, Hand iron Items – Cotton and linen fabric. – Minimum iron it ems made of cotton, synthetic or mixed fibr e, e.g. tr ousers, jackets, shirts. Notes – Suitable for dry and damp laundry .
Pr ogramme chart 47 Sportswear Max. load 3.0 kg* Normal plus, Normal, Slightly dr y, Hand iron , Hand iron Items Sportswear which is suitable for drying in a tumble dr yer .
Pr ogramme chart 48 Warm air Max. load 8.0 kg* Items – Multi-layered fabric whose layers have differ ent drying cha ract eristics, e.g. jackets, pillows, sleeping bags and other voluminous items. – F or dr ying individual items, e.g. bath towels, bathing costumes, t ea towels and small loads.
Pr ogramme chart 49 Extra quiet Max. load 9.0 kg* Extra dry, Normal plus, Normal, Slightly dry, Hand iron , Hand iron , Machine iron Items Mixed loads of garments suitable for the C ottons and Minimum iron progr ammes. Sort according to colour .
Changing the progr amme sequence 50 Y ou cannot change to another pr ogramme once a pr ogramme has started (this pr events unintentional alter ations). Y ou will need to cancel the curr ent pr ogramme befor e you can select a new one. Once a progr amme has star ted .
Cleaning and care 51 Emptying the condensed water container The condensed water is collected in the condensed wat er container . Empty the condensed water contai ner after every drying progr amme. Empty the container will light up if the maximum level of the condensed water container is reached.
Cleaning and care 52 Pr eparing the condensed wat er container for Steam smoothing Con densed water which has collected in the condensed water container is direct ed into the drum in the Steam smoothing p rogr amme. The condensed water container must therefor e be filled with water up to at least the –min– marker .
Cleaning and care 53 Fluff filters This tumble dryer has 2 fluff filters in the door opening: the upper and lower fluff filt ers trap fluff produced during the drying process. Removing visible fluff Remove any fluff after every drying cycle. Useful tip: Y ou can also use a vacuum cleaner so that you can remove the fluff without touching it.
Cleaning and care 54 Cleaning the fluff filters and air flow openi ngs thoroughly If the drying duration has become lo nger or the surface of the filters is visibly compacted with fluff, you should carry out the following cleaning procedur e. If using a fr agrance flacon, make sure you r emove it beforehand.
Cleaning and care 55 Plinth filter Only clean the plinth filter when Cl ean out airways lights up. T o delete Cl ean out airways : Switch the dryer off and back on again or confirm with OK . Removing the plinth filter P ress the r ound, indented area on the heat ex changer access panel to open it.
Cleaning and care 56 Cleaning the plinth filter panel Use a damp cloth t o remove any fluff. Make sure that you do not damage the rubber seal when doing this. Che ck whether the cooling fins are blocked with fluff (as follows). Checking the heat ex changer unit Danger of inj ury! Do not touch the cooling fins.
Cleaning and care 57 Replacing the plinth filter Fi t the filter back on the handle. Make sure it is the corr ect way round. T o ensure that the filt er is positioned corr ectly in the front of the heat ex changer unit: Fi rst insert the handle with the plinth filter attached over the two guide pins.
Cleaning and care 58 T umble dryer Disconn ect the machine from the mains electricity supply . Do not use solven ts, abr asive cleaners, glass cleaners or all- purpose cleaners.
F ragrance flacon 59 Using a fragr ance flacon (optional accesso ry) will add a pleasant fragr ance to your laundry . Befor e using a fragr ance flacon, please read "W arning and safety instructions - Using a fragr ance flacon (optional accessory)".
F ragr ance flacon 60 Markers and must line up with on e another . T urn the outer ring clockwise a little. – Y ou will feel a slight r esistance and hear a soft click. Marker must be in position : this is the position at which you can feel a r esistance.
F ragrance flacon 61 Damp laundry and longer drying dur ations with sufficient heat transfer are needed for the fr agrance t o be released int o the laundry effectively . The fragr ance will also be noticeable in the room air during the pr ocess. F ragrance is not r eleased when using the Cool air pr ogramme.
F ragr ance flacon 62 Never lay the fr agrance flacon down on any surface as the fragr ance will run out. Only store the fr agrance flacon in its original packaging – When storing the fr agrance flacon in its original packaging whilst you are not using it, e.
Pr oblem solving guide 63 Pr oblem solving guide With the help of the following notes minor faults in the performance of the appliance, some of which may result fr om incorrect oper ation, can be put right without contacting Miele.
Pr oblem solving guide 64 Problem P ossible cause and remedy Information Clean out airways lights up at the end of a pr ogramme There is a build-up of fluff in the airways. Clea n the fluff filters. Clea n the plinth filter . See "Cleaning and care".
Pr oblem solving guide 65 Unsatisfactory dr ying results Problem P ossible cause and remedy The laundry is not sufficiently dry The load consisted of differ ent types of fabric. Fini sh drying using the Warm air timed drying progr amme. Select a mor e suitable progr amme next time.
Pr oblem solving guide 66 Other problems Problem P ossible cause and remedy The drying process goes on too long or even switches off* The room in which the tumble dryer is located is t oo warm. V entilate the r oom thoroughly . Deter gent residues, hair and fine fluff can clog the filt ers.
Pr oblem solving guide 67 Problem P ossible cause and remedy There are humming noises This is not a fault. The compressor (heat pump) is oper ating or you have selec ted the St eam smoothing programme. No actio n is requir ed. These noises are quite normal and can be heard when the compr essor or the condensed water pump is oper ating.
Pr oblem solving guide 68 Problem P ossible cause and remedy Insufficient spray to r emoisten the laundry for Steam smoothing The filter in the condensed water container is block ed. Clean the filter in the condensed water container: see end of this section.
Pr oblem solving guide 69 Bottom right grille I n general, the cooling fins behind the grille on the bottom right do not need cleaning. They should only be cleaned if the drying process is taking an ex ceptionally long time due to a very high level of dust or fluff in the room in which the dryer is located.
Pr oblem solving guide 70 Fluff filter in the condensed wat er container If you are e xperiencing problems running the Steam smoothing pr ogramme, the fluff filt er at the end of the hose which is connected to the rubber seal in the condensed water container could be blocked.
Pr oblem solving guide 71 Steam smoothing spr ay jet Limescale deposits will impair the spr ay jet. In this case, the spray jet must be r emoved and replaced with a new one (see "Optional accessories"). The spray jet can only be r eplaced using the special tool supplied with the new spray jet.
After sales service 72 Repairs In the event of any faults which you cann ot remedy yourself, please contact Miele. Please note, however , that a call- out charge will be applied t o service visits where the pr oblem could have been rectified as described in these operating instructions.
Installation and connection 73 F ront view a Mains connection cable b Control panel c Condensed water container – empty after every drying cycle d Door – do not open during drying e Heat ex change.
Installation and connection 74 Rear view a Pr otruding lid for holding when moving the tumble dryer (see arrows) b Accessories for ext ernal drainage of conden sed water: hose clip, adapt er and hose .
Installation and connection 75 Installation The appliance must not be i nstalled behind a lockable door , a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer , in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restrict ed.
Installation and connection 76 V entilation The cool air intake at the front of the dryer must not be blocked or covered. This would hinder a sufficient intake of cool air for the heat ex changer . Do not block the gap between the bottom of the tumble dryer and the floor with plinth facings, deep pile carpet etc.
Installation and connection 77 Additional installation r equirements The dr yer should not be installed next t o a refrigeration appliance. The warm air expelled fr om the rear of the dryer would increase the temper ature around the r efrigeration appliance's heat ex changer causing the compressor t o run continuously .
Installation and connection 78 Externally drainin g condensed wat er Notes When drying is in progr ess, conden sed water is pumped int o the condensed water container thr ough the drain hose which is locat ed at the back of the dryer .
Installation and connection 79 Arranging the dr ain hose Do not pull on the dr ain hose and do not stretch it or allow it t o become kinked. This could damage the hose. There will be a small amount of r esidual wat er left in the drain hose. Have a container ready t o collect this.
Installation and connection 80 Examples – Drainage into a sink or floor gully Use the hose holder to pr event the dr ain hose from becoming kinked. P ress the small catches on the left and right of the hose holder with your thumbs (black arrows) and .
Installation and connection 81 1. Adapter 2. Nut 3. Hose clip 4. End of the hose (secured with the hose holder) 5. Non-return valve 6. T umble dr yer drain hose Fi t the adapter 1 t o the sink drain outlet using the nut 2 . The nut is usually fitted with a washer which must be removed.
Installation and connection 82 Changing the door hinging Y ou can change the door hinging on this tumble dryer yourself. F or safety reasons, the tumble dryer must be disconnected from the electricity supply before changing the door hinging.
Installation and connection 83 T urn the door lock through 180°. P ress the door lock int o the openings on the opposite side of the door opening. Adjust the position of the door lock so that the scr ew holes line up with those in the front panel of the dryer .
Installation and connection 84 Remo ve the lock catch from the cover . This lock catch cover is no longer needed. However , please keep it in a safe place. Inser t the lock catch into the new cover supplied with the dryer . Place this new cover to one side for now.
Installation and connection 85 5. Change over the door hinge on the door The door hinge is secured t o the door with 2 angled rods. These r ods need to be r emoved with a screwdriver or pointed pliers. Inse rt the end of the screwdriver blade under rod and r otate it so it is in an upright position.
Installation and connection 86 Y ou now need the new door hinge cover supplied with the dryer . Fit the new door hinge cover and clip it into position. 6. Change the lock catch on the door Y ou now need the new lock catch co ver supplied with the dryer which you have already fitt ed with the lock catch.
Installation and connection 87 Refitting 7. Refit the door P ress the rubber seal back int o the groove on the door . P osition the door in front of the dryer . Fit the base of the door hinge with its two pins int o the openings on the dryer .
Installation and connection 88 Electrical connection This tumble dryer is supplied with a mains cable with moulded plug. The accessibility of the plug must be always ensur ed in order t o separate the tumble dryer from the mains. Connection of this appliance should comply with national and local safety r egulations.
Consumption data 89 Load * Final spin speed in a domestic washing machine Residual moistur e Energy Duration kg rpm % kWh min. Cottons 9.0 4.5 1000 1000 60 60 1.63 0.88 206 121 Cottons Normal 9.0 9.0 9.0 1200 1400 1600 53 50 44 1.45 1.40 1.25 186 177 158 Cottons Normal + Gentle tumble + F reshen up 9.
T echnical data 90 Height 850 mm Width 596 mm Depth 643 mm Depth with door open 1077 mm Suitable for pushing under a worktop Y es Suitable for stacking Y es Weight Appro x. 62 kg Drum volume 120 l Maximum capacity 9.0 kg (weight of dry laundry) Capacity of condensed water container 4.
Settings menu 91 Calling up settings The Settings menu is used to alter the dr yer's electronics t o suit different requir ements. Settings can be altered at any time. T ouch the Settings sensor in the main menu . The settings will appear in the display .
Settings menu 92 Time First select either a 24-hour or 12-hour cloc k. Y ou can then set the curr ent time of day . Clock format – 24 h clock – 12 h clock Confirm your choice for the clock format. Setting the time of day Use the - or + sensor to enter the hour and the minutes and confirm with the OK sensor .
Settings menu 93 – Light Clean out airways ap pears when there is only a small build-up of fluff. Buzzer volume The buzzer sounds t o indicate the end of the pr ogramme. It can be set t o be louder or quieter or switched off. The continuous tone which sounds when ther e is a fault is independent of the buzzer .
Settings menu 94 T otal consumption Y ou can display the total consumption and the cost. Options – Display Shows t he total consumption in kWh and the cost (if this has been set). – Set the cost The cost is set with the - or + sensor and confirmed with OK .
Settings menu 95 Display brightness The brightness of the display can be alt ered. The setting selected is shown in a bar chart. F actory default: a medium setting. – Dimmer – Brighter Y ou will see the brightness change as the setting is selected.
Settings menu 96 Memory The electronics will st ore in memory a dr ying level or options for a selected progr amme. The duration select ed for a timed drying progr amme will also be stor ed in memory . These settings will then appear the next time the progr amme is chosen.
.
.
www.miele.com.au Miele Center and Head Office Melbourne: 1 Gilbert Park Drive Knoxfield, VIC 3180 Miele Center South Melbourne: 206-210 Coventry Street South Melbourne, VIC 3205 Miele Center and Offic.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele TMV 840 WP SFinish&Eco XL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
