Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IM889-A du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 49
V ANT A GE 400 (CE) OPERA TOR’S MANUAL IM889-A March, 2010 Safety Depends on You L i n c o l n a r c w e l d i n g a nd c u t t i n g equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation .
FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
ii SAFETY ii ARC R A Y S can b urn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards.
iii SAFETY iii FOR ELECTRIC ALL Y pow ered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 .b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations.
iv SAFETY iv Mar. ‘93 PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A L’Arc 1.
v SAFETY v Electromagnetic Compatibility (EMC) Conformance Products displaying the CE mark are in conformity with European Community Council Directive of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
vi SAFETY vi Electromagnetic Compatibility (EMC) The size of the surrounding area to be considered will depend on the structure of the building and other activities that are taking place. The surrounding area may extend beyond the boundaries of the premises.
vii vii T T h h a a n n k k Y Y o o u u for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment.
viii viii T ABLE OF CONTENTS Page Installation .......................................................................................................................Section A Technical Specifications ..................................................
ix ix T ABLE OF CONTENTS Maintenance ......................................................................................................Section D Safety Precautions ...................................................................................
VANTAGE ® 400 (CE) (1) Output rating in watts is equivalent to volt-amperes at unity power factor. Output voltage is within ± 10% at all loads up to rated capacity.
A-2 INST ALLA TION VANTAGE ® 400 (CE) A-2 (5) Center-Tapped to ground. MODEL NUMBERS K2502-1, -3 (UK) K2502-2, -4 (EUROPE) MACHINE SPECIFICA TIONS Receptacles Residual Current Device (RCD) Circuit Br.
A-3 INST ALLA TION VANTAGE ® 400 (CE) A-3 SAFETY PRECAUTIONS Only qualified personnel should install, use, or service this equipment. Do not attempt to use this equipment until you have thoroughly read the engine manufacturer’s manual supplied with your welder.
A-4 INST ALLA TION VANTAGE ® 400 (CE) A-4 HIGH ALTITUDE OPERATION At higher altitudes, output derating may be necessary. For maximum rating, derate the machine 2.5% to 3.5% for every 1000 ft. (305 m). Due to new EPA and other local emissions regulations, modifications to the engine for high altitude are restricted within the United States.
OIL The VANTAGE 400 (CE) is shipped with the engine crankcase filled with high quality SAE 10W-30 Oil that meets classification CG-4 or CH-4 for diesel engines. Check the oil level before starting the engine. If it is not up to the full mark on the dip stick, add oil as required.
A-6 INST ALLA TION VANTAGE ® 400 (CE) A-6 ELECTRICAL CONNECTIONS MACHINE GROUNDING Because this portable engine driven welder creates its own power, it is not necessary to connect its frame to an earth ground, unless the machine is connected to premises wiring (home, shop, etc.
CONNECTION OF LINCOLN ELECTRIC WIRE FEEDERS Connection of LN-15 to the VANTAGE 400 (CE) 1. Shut the welder off. 2. For electrode Positive, connect the electrode cable to the "+" terminal of the welder and work cable to the "-" terminal of the welder.
A-8 INST ALLA TION VANTAGE ® 400 (CE) A-8 Connection of the LN-25 to the VANTAGE 400 (CE) Shut off welder before making any electrical con- nections. ------------------------------------------------------------------------ The LN-25 with or without an internal contactor may be used with the VANTAGE 400 (CE).
B-1 OPERA TION VANTAGE ® 400 (CE) B-1 SAFETY PRECAUTIONS Do not attempt to use this equipment until you have thoroughly read the engine manufacturer’s manual supplied with your welder. It includes important safety precautions, detailed engine starting, operating and maintenance instructions, and parts lists.
B-2 OPERA TION B-2 WELDING CONTROLS (Figure B.1) 1. OUTPUT CONTROL- The OUTPUT dial is used to preset the output voltage or current as displayed on the digital meters for the five welding modes.
B-3 OPERA TION B-3 4. ARC CONTROL - The ARC CONTROL dial is active in the CV-WIRE, CC-STICK and DOWNHILL PIPE modes, and has different functions in these modes.
TYPICAL V ANT AGE 400 (CE) FUEL CONSUMPTION TABLE B.2 PERKINS (404C-22), (404D-22) Gal./Hr (Liters/Hr) .29(1.10) .43(1.63) 1.27(4.81) 1.35(5.11) Codes 11296, 11297 15 gallon tank 51.93 34.96 11.80 11.11 Codes 11463, 11464 20 gallon tank 68.96 46.51 15.
WELDER OPERA TION DUTY CYCLE Duty Cycle is the percentage of time the load is being applied in a 10 minute period. For example a 60% duty cycle, represents 6 minutes of load and 4 minutes of no load in a 10 minute period. ELECTRODE INFORMATION For any electrode the procedures should be kept with- in the rating of the machine.
When in the TOUCH START TIG mode and when a Amptrol is connected to the 6-Pin connector the OUT- PUT CONTROL dial is used to set the maximum cur- rent range of the current control of the Amptrol. The ARC CONTROL is not active in the TIG mode. To STOP a weld, simply pull the TIG torch away from the work.
Carbon Diameter Current Range (DC, electrode positive) 1/8" (3.2mm) 60-90 Amps 5/32" (4.0mm) 90-150 Amps 3/16" (4.8mm) 200-250 Amps 1/4" (6.4mm) 300-400 Amps AUXILIAR Y POWER: Start the engine and set the IDLER control switch to the desired operating mode.
C-1 ACCESSORIES C-1 FIELD INST ALLED OPTIONS / ACCESSORIES K903-1 SPARK ARRESTOR - Includes a heavy gage steel, approved spark arrestor, clamp and adapter for mounting to the muffler exhaust pipe. K704 ACCESSORY SET - Includes 35 ft. (10m) of elec- trode cable and 30 ft.
D-1 MAINTENANCE D-1 VANTAGE ® 400 (CE) SAFETY PRECAUTIONS • Have qualified personnel do all maintenance and troubleshooting work. • Tu rn t he e ng in e off b ef or e wor ki ng ins id e the machine or servicing the engine.
D-2 MAINTENANCE D-2 ENGINE OIL CHANGE Drain the engine oil while the engine is warm to assure rapid and complete draining. It is recommended that each time the oil is changed the oil filter be changed as well. • Be sure the unit is off. Disconnect the negative bat- tery cable to ensure safety.
D-3 MAINTENANCE D-3 VANTAGE ® 400 (CE) Unfasten or unlatch the service cover . Because the filter fits tightly over the outlet tube to create the critical seal, there will be some initial resistance, similar to breaking the seal on a jar . Gently move the end of the filter back and forth to break the seal then rotate while pulling straight out.
D-4 MAINTENANCE D-4 COOLING SYSTEM HOT COOLANT can burn skin. • Do not remove cap if radiator is hot. ------------------------------------------------------------------------ Check the coolant level by observing the level in the radiator and recovery bottle.
D-5 MAINTENANCE D-5 FUEL FIL TER 1 . Check the fuel filter and fuel pre-filter for water accumulation or sediment. 2. Replace the fuel filter if it is found with excessive water accumulation or sediment.
D-6 MAINTENANCE D-6 VANTAGE ® 400 (CE) WELDER / GENERA T OR MAINTENANCE STORAGE: Store in clean, dry protected areas. CLEANING: Blow out the generator and controls peri- odically with low pressure air. Do this at least once a week in particularly dirty areas.
E-1 TROUBLESHOOTING E-1 VANTAGE ® 400 (CE) If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-2 TROUBLESHOOTING E-2 VANTAGE® 400 (CE) Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-3 TROUBLESHOOTING E-3 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-4 TROUBLESHOOTING E-4 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-5 TROUBLESHOOTING E-5 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-6 TROUBLESHOOTING E-6 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
F-1 DIAGRAMS F-1 VANTAGE ® 400 (CE).
F-2 DIAGRAMS F-2 VANTAGE ® 400 (CE).
F-3 DIAGRAMS F-3 VANTAGE ® 400 (CE).
F-4 DIAGRAMS F-4 VANTAGE ® 400 (CE).
F-5 WIRING DIAGRAM F-5 VANTAGE ® 400 (CE) NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is included with the machine. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement.
F-6 WIRING DIAGRAM F-6 VANTAGE ® 400 (CE) NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is included with the machine. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement.
F-7 DIMENSION PRINT F-7 VANTAGE ® 400 (CE) L 12 96 4 A 25.82 655.8 27.00 685.8 55.50 1409.7 2.25 57.2 5.75 146.0 35.94 913.0 24.00 609.6 39.81 20.60 523.3 28.95 735.3 36.06 915.9 28.13 714.5 60.00 1524.0 16.25 412.8 N.A. N.A. CENTER OF GRAVITY WITH OIL IN ENGINE, COOLANT IN RADIATOR, AN D EMPTY FUEL TANK.
NOTES VANTAGE ® 400 (CE).
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS PAR TES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric IM889-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric IM889-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric IM889-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric IM889-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric IM889-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric IM889-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric IM889-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric IM889-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
