Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 11395 du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 37
RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 LINCOLN ELECTRIC OPERA TOR’S MANUAL For Machines with Code Number 11394, 11395, 11398 IM925 January, 2007 Safety Depends on You Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind.
FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
ii SAFETY ii ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards.
FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8.b. Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations.
Mar. ‘93 iv SAFETY iv PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A L’Arc 1.
v v Thank You for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment.
vi vi T ABLE OF CONTENTS Page Installation ................................................................................................................... ....Section A Technical Specifications .....................................................
A-1 INST ALLA TION RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 & RANGER 10,000 A-1 TECHNICAL SPECIFICA TIONS - RANGER 10,000 PLUS (K1419-5 ), (K2468-2) RANGER 10,000 (K2160-4) INPUT - GASOLINE ENGINE RA TED OUTPUT @ 104°F (40°C)- WELDER HEIGHT WIDTH DEPTH WEIGHT 30.
A-2 INST ALLA TION RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 A-2 SAFETY PRECAUTIONS MACHINE GROUNDING Because this portable engine driven welder or genera- tor creates it’s own power, it is not necessary to con- nect it’s frame to an earth ground, unless the machine is connected to premises wiring (your home, shop, etc.
FUEL Fill the fuel tank with clean, fresh, lead-free gasoline. Observe fuel gauge while filling to prevent overfilling. OIL The RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 is shipped with the engine crankcase filled with SAE 10W-30 oil. Check the oil level before starting the engine.
A-4 INST ALLA TION RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 A-4 WELDING OUTPUT CABLES With the engine off, connect the electrode and work cables to the studs provided. These connections should be checked periodically and tightened if necessary. Loose con- nections will result in overheating of the output studs.
A-5 INST ALLA TION RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 A-5 LOCA TION / VENTILA TION The welder should be located to provide an unrestricted flow of clean, cool air to the cooling air inlets and to avoid heated air coming out of the welder recirculating back to the cooling air inlet.
A-6 INST ALLA TION RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 A-6 120 V DUPLEX RECEPTACLES The 120V auxiliary power receptacles should only be used with three wire grounded type plugs or approved double insulated tools with two wire plugs.
A-7 INST ALLA TION RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 A-7 TABLE lll ELECTRICAL DEVICE USE WITH THE RANGER 10,000 PLUS & RANGER 10,000. Type Common Electrical Devices Possible Concerns Resistive Heaters, toasters, incandescent NONE light bulbs, electric range, hot pan, skillet, coffee maker.
A-8 INST ALLA TION RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 A-8 STANDBY POWER CONNECTIONS The RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 are suitable for temporary, standby, or emergency power using the engine manufacturer ’ s recommended maintenance schedule.
240 Volt 60 Hz. 3-Wire Service POWER COMPANY METER 240 VOLT 120 VOLT 120 VOLT LOAD N NEUTRAL BUS GROUND PREMISES DISCONNECT AND SERVICE OVERCURRENT PROTECTION GND N NOTE: No. 6 COPPER CONDUCTOR CABLE SEE NATIONAL ELECTRICAL CODE FOR ALTERNATE WIRE SIZE RECOMMENDATIONS.
WELDER CONTROLS - FUNCTION AND OPERA TION ENGINE SWITCH The engine switch is used to Start the Engine, Select High Idle or Auto Idle while the engine is running, and stop the Engine. When placed in the “ OFF ” position, the ignition circuit is de-energized to shut down the engine.
“ RANGE ” SWITCH The “ Range ” switch is used to select one of three amperage ranges with generous overlap for Stick/TIG welding, or one Wire Feed welding range. Never change the “ RANGE ” Switch setting while welding. This will damage the switch.
B-3 OPERA TION B-3 ST ARTING/SHUTDOWN INSTRUCTIONS STARTING THE ENGINE Be sure all Pre-Operation Maintenance has been per- formed. Also, read the Engine Owner ’ s Manual before starting for the first time . Remove all loads connected to the AC power recepta- cles.
B-4 OPERA TION B-4 WELDING PROCESS For any electrodes the procedures should be kept within the rating of the machine. For electrode information see the appropriate Lincoln publication. STICK (CONSTANT CURRENT) WELDING Connect welding cables to the "TO WORK ” and "ELEC- TRODE ” studs.
B-5 OPERA TION B-5 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 SUMMARY OF WELDING PROCESSES CONTROL ELECTRODE CABLE IDLE WHEN NOT TO START PROCESS USED MODE WELDING WELDING STICK No AUTO Hot Touch electrode to work. Welding starts immediately and engine goes to high idle.
C-1 ACCESSORIES C-1 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 OPTIONAL EQUIPMENT (Field Installed) K957-1 HEAVY DUTY, TWO WHEEL TRAILER FOR SMALL WELDERS - For road, off-road and in-plant and yard towing. (For highway use, consult applicable federal, state and local laws regarding requirements for brakes, lights, fenders, etc.
C-2 ACCESSORIES C-2 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 RECOMMENDED EQUIPMENT STICK K704 ACCESSORY SET - Includes 35 ft. (10m) of electrode cable and 30 ft. (9.1m) of work cable, head- shield, work clamp electrode holder. Cables are rated at 400 amps, 100% duty cycle.
Have qualified personnel do the maintenance work. Turn the engine off before working inside the machine. In some cases, it may be necessary to remove safety guards to perform required maintenance. Remove guards only when necessary and replace them when the mainte- nance requiring their removal is complete.
D-2 MAINTENANCE D-2 Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service classification SG or SH. Always check the API SERVICE label on the oil con- tainer to be sure it includes the letters SG or SH. SAE 10W-30 is recommended for general, all-tempera- ture use, -5 F to 104 F (-20 C to 40 C).
D-3 MAINTENANCE D-3 ENGINE ADJUSTMENTS OVERSPEED IS HAZARDOUS The maximum allowable high idle speed for this machine is 3750 RPM, no load. Do NOT tamper with governor components or setting or make any other adjustments to increase the maximum speed. Severe personal injury and damage to the machine can result if operated at speeds above maximum.
E-1 TROUBLESHOOTING E-1 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-2 TROUBLESHOOTING E-2 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to .
E-3 TROUBLESHOOTING E-3 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to .
F-1 DIAGRAMS F-1 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
F-2 DIAGRAMS F-2 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
F-3 DIAGRAMS F-3 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 / / L L N -15 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 R A N G E R 10 , 0 0 0 P LU S A ND R A N G E R 1 0, 00 0 AND LN-25 ACROSS T A ND L N- 25 A CR OS S T H E ARC CONNECT E AR C C ON NE C T I O N DI N DI A G R A M ELECTRIC SHOCK can kill Do not operate with panels open.
F-4 DIAGRAMS F-4 RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000 KOHLER, HONDA AND SUBARU ROBIN M20267 C. 01 26.5 9 30.2 7 9.09 9.09 17.0 0 21.2 2 8.80 30.0 0 42.0 0 22.1 5 10.3 3 CE NTER OF GR AV ITY WITH OIL I N ENGI N E A ND FULL FUEL TAN K 9.31 CE NTERLI NE OF S HAFT 9.
NOTES RANGER 10,000 PLUS AND RANGER 10,000.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE PARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric 11395 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric 11395 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric 11395, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric 11395 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric 11395, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric 11395.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric 11395. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric 11395 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
