Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KCMS145J du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 52
1 Use & Care Guide Micr o wa v e Ov en 3828W5A8412/8205991 Model KCMS185J KCMS145J A Note to Y ou ..................................2 Microwave Oven Safety ................3 Installation Instructions ................5 Getting to Know Y our Microwave Oven .
2 A Note to You Thank y ou for buying a KITCHENAID ® appliance! KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. T o ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information concerning how to operate and maintain your new appliance properly.
3 Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others are very important. w DANGER w W ARNING You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 Microwave Oven Safety SA VE THESE INSTRUCTIONS • Do not operate any heating or cooking appliance beneath the microwave oven. • Do not mount microwave oven over or near any portion of a heating or cooking appliance.
Before you begin operating the oven, carefully read the following instructions. 1. Empty the microwave oven and clean inside it with a soft, damp cloth. Check for damage such as a door that isn’t lined up corr ectly , damage around the door , or dents inside the oven or on the exterior .
6 Installation Instructions Electrical r equir ements GROUNDING INSTRUCTIONS • For all cord connected appliances: The microwave oven must be gr ounded. In the event of an electrical short circuit, gr ounding reduces the risk of electric shock by pr oviding an escape wire for the electric curr ent.
7 7 This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please r ead this information before you use your oven. Ho w y our micr o wa ve o v en w orks Microwave ener gy is not hot.
8 Getting to Know Your Microwave Oven T esting y our dinnerwar e or cookwar e T est dinnerwar e or cookware befor e using. T o test a dish for safe use, put it into the oven with 1 cup (250 mL) of water beside it. Cook at 100% cook power for one minute.
9 9 Y our micr owave oven is designed to make your cooking experience enjoyable and productive. T o help get you up and running quickly , the following is a list of the oven’ s basic features: 1. Door Safety Lock System. The oven will not work unless the door is securely closed.
10 Getting to Know Your Microwave Oven Y our micr owave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easily . The following is a list of all the Command pads located on the control panel (Model KCMS185J shown). For more information on these featur es, see “Using Y our Microwave Oven” section.
11 11 Using PERSONAL CHOICE Y ou can select or change the following functions or displays by touching PERSONAL CHOICE: Function Choice Sound volume Control volume or turn on/off. W eight Change to standard (lbs) or metric (kgs). Language Change to English, French or Spanish.
12 Getting to Know Your Microwave Oven Setting the clock When you first plug in your microwave oven, the dis- play shows “ : ”. If the electric power ever goes off, the display will again show “ : ” when the power comes back on.
13 13 Using Your Microwave Oven This section gives you instructions for operating each function. Please read these instructions carefully . Cooking at high cook po wer 1. Put the food in the oven and close the door . 2. T ouch COOK TIME. Display will show “ST AGE 1”.
14 Using Your Microwave Oven Cooking with mor e than one cook cycle For best results, some r ecipes call for one cook power for a certain length of time, and another cook power for another length of time. Y our oven can be set to change from one power level to another automatically , for up to 3 cycles plus a defrost cycle.
15 Using CUST OM DEFR OST Y ou can defrost food by choosing a category and set- ting a weight. CUSTOM DEFROST has preset times and cook powers for 3 categories: Meat, Poultry , and Fish. 1. T ouch CUSTOM DEFROST . Once for Meat, twice for Poultry , three times for Fish.
16 Using Your Microwave Oven Using EASY ST AR T Easy Start lets you cook food for 30 seconds at 100% cook power or , during any manual program you can use it to add 30-second increments. NOTES: • Each time you touch EASY ST ART , it will add 30 seconds.
17 Auto Sensor Cooking Y our microwave oven has a sensor that detects the humidity released by the food. The amount of humidity detected tells the oven how long to cook or heat your food. The sensor is used by 3 special functions: AUTO SENSOR COOK, AUTO SENSOR REHEA T , and AUTO SENSOR POPCORN.
18 Auto Sensor Cooking Auto sensor r eheating char t DIRECTIONS • Place food to be heated on a dinner plate or similar dish. Cover with plastic wrap and vent. • Place food to be heated in a microwave container . Cover with plastic wrap and vent. • Place food to be heated in a microwave container .
19 Auto Sensor Cooking Using A UT O SENSOR POPCORN AUTO SENSOR POPCORN lets you pop commercial- ly packaged microwave popcorn with just one touch. NOTES: • Pop only 1 package at a time. • If you are using a micr owave popcor n popper , follow manufacturer's instructions.
20 Micr o wa v e cooking tips Amount of food • If you increase or decr ease the amount of food you prepar e, the time it takes to cook that food will also change. For example, if you double a recipe, add a little more than half the original cooking time.
21 Micr o wa v e cooking tips (cont.) Using aluminum f oil Metal containers should not be used in a microwave oven. There ar e, however , some exceptions. If you have purchased food which is pr epackaged in an aluminum foil container , refer to the instructions on the package.
22 ANSWERS No. If you remove or turn over the turntable, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable. Y ou can use a rack only if the rack is supplied with your microwave oven. If you use a rack not supplied with the microwave oven, you can get poor cooking performance and/or arcing.
23 Troubleshooting If none of these items is causing your problem, see the “Requesting Assistance or Service” section. Problem The microwave oven will not run. Microwave cooking times seem too long. The turntable will not turn. The display shows a time counting down but the oven is not cooking.
24 T o avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . If y ou need assistance or ser vice Call the KitchenAid Customer Interaction Center toll free at 1-800-422-1230.
KITCHENAID ® BUIL T - IN OVEN & MICROW A VE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRA NTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d mainta ined according to i.
Guía de Uso y Cuidado Horno de micr oondas Modelos KCMS185J, KCMS145J Un mensaje para usted ..................................2 Seguridad del horno de microondas ............3 Instrucciones para la instalación ..................5 Conozca su horno de microondas.
.
3 Seguridad del horno de microondas Si no sigue las instrucciones de inmediato, Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
4 Seguridad del horno de microondas GUARDE EST AS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES P ARA EVIT AR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIV A DE MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abier- ta ya que esto puede resultar en exposición nociva a energía de microondas.
Antes de comenzar a operar el horno, lea las siguientes instrucciones con cuidado. 1. V acíe el hor no de microondas y limpie el interior con un paño suave y húmedo. Revise si hay algún daño, por ejemplo si la puerta no está correcta- mente alineada, daño alrededor de la puerta o abolladuras dentro del horno o en el exterior .
6 Instrucciones para la instalación Requerimientos eléctricos (cont.) INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXIÓN A TIERRA • Para todos los aparatos electrodomésticos de conexión con cable: El horno de microondas debe estar conectado a tierra.
7 7 Esta sección describe los conceptos de cocción con microondas. T ambién le muestra los elementos básicos que usted debe conocer para operar su horno de microondas. Por favor lea esta información antes de usar su horno. Conozca Su Horno de Microondas La ener gía de microondas no produce calor .
8 Conozca Su Horno de Microondas Cómo pr obar su vajilla o sus utensilios de cocina Pruebe la vajilla o los utensilios de cocina antes de usarlos . Para saber si un plato se puede usar en forma segura, colóquelo dentro del horno junto a 1 taza (250 mL) con agua.
9 9 Su horno de microondas está diseñado para que su experiencia culinaria le sea lo más placentera y productiva posible. Para que usted pueda comenzar inmediatamente, a continuación hay una lista de las características básicas del horno: 1. Sistema de traba de seguridad de la puerta.
10 Conozca Su Horno de Microondas El panel de controles de su horno de microondas le permite seleccionar las funciones de cocción deseadas en forma rápida y fácil. La siguiente es una lista de todos los botones de Comandos ubicados sobre el panel de contr oles.
11 11 Cómo utilizar PERSONAL CHOICE (Elección personal) Usted puede seleccionar o cambiar las siguientes funciones o pantallas al oprimir PERSONAL CHOICE (Elección personal): Función Opción V olumen de Cambia a bajo, medio, alto o sonido apagado.
12 Conozca Su Horno de Microondas COLOR Negro Negro Negro Blanco Blanco Blanco Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Biscuit Biscuit Biscuit P ARA INST ALACIÓN ENCIMA DEL MODELO DE HORNO.
Cómo poner el r eloj a la hora Cuando usted enchufe su horno de microondas por primera vez, la pantalla mostrará “ : ”. Después de una interrupción en el suministro de de ener gía eléctrica y en cuanto se restablezca la ener gía, la pantalla mostrará nuevamente “ : ”.
14 Cómo usar su horno de microondas Esta sección le da las instrucciones para operar cada una de las funciones. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente. Cocción a intensidad alta 1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. 2. T oque COOK TIME.
15 Cómo usar su horno de microondas Cómo cocinar con más de un ciclo de cocción Para óptimos resultados, algunas r ecetas necesitan una intensidad de cocción por un cierto período de tiempo y otra intensidad de cocción por otro período.
16 Cómo usar CUST OM DEFR OST(Descongelación automática) Usted puede descongelar alimentos eligiendo una clase y fijando un peso. CUSTOM DEFROST dispone de tiempos y de intensidades de cocción predetermi- nadas para 3 clases: Carne, aves y pescado.
17 Cómo usar su horno de microondas • Usted puede usar pequeños trozos de papel de aluminio para proteger los alimentos como alas de pollo, puntas de las patas de pollo y colas de pescado o algunas otras zonas que pueden empezar a calentarse.
18 Cocción con sensor automático Su horno de microondas dispone de un sensor que detecta la humedad liberada por los alimen- tos. La humedad detectada le indica al horno qué tanto deben cocinarse o recalentarse sus alimen- tos.
19 Cocción con sensor automático Cuadr o para cocción con Auto Sensor Reheat INSTRUCCIONES • Coloque el alimento que se desea recalentar en un plato de mesa o en un plato parecido. Cúbralo con película de plástico y deje un espacio de ventilación.
20 Cocción con Auto Sensor Cómo utilizar A UT O SENSOR POPCORN (palomitas de maíz con sensor automático) AUTO SENSOR POPCORN le permite preparar palomitas de maíz empacadas comercialmente para horno de microondas con un solo toque. NOT AS: • Cocine un paquete a la vez solamente.
21 Consejos para cocinar con el horno de micr oondas Cantidad de alimentos • Si usted aumenta o disminuye la cantidad de ali- mentos que prepara, el tiempo r equerido para coci- narlos también cambiará. Por ejemplo, si usted usa el doble de una receta, agr egue un poco más de la mitad del tiempo de cocción original.
22 Consejos para cocinar con el horno de micr oondas (cont.) Uso de papel de aluminio No deben usarse recipientes de metal en el horno de microondas. Sin embar go, hay algunas excepciones. Si usted ha comprado alimentos que están pre- empaquetados en un recipiente de papel de aluminio, siga las instrucciones del paquete.
23 Preguntas y respuestas RESPUEST AS No. Si usted saca o da vuelta a la bandeja giratoria, usted tendrá resultados pobr es en la cocción. Los platos usados en su horno deben caber en la bandeja giratoria. Usted puede usar un estante sólo si el estante es provisto con su horno de microondas.
24 Diagnóstico y solución de problemas Si ninguno de estos puntos es la causa del problema, vea la sección “Cómo pedir ayuda o servicio”. Problema El horno de microondas no funciona. Los tiempos de cocción con microondas parecen demasiado largos.
25 Para evitar visitas de servicio innecesarias, por favor revise la sección “Diagnóstico y solución de problemas”. Esto puede ahorrarle el costo de una visita de servicio. Siga las instrucciones que aparecen a continuación si considera que aún necesita ayuda .
26 Notas.
GARANTÍA DE L HORNO E MPOTRADO Y D E MICROOND AS DE KITCHENAID ® GARA NTÍA LIMIT A DA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a est e electrodoméstico p.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid KCMS145J c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid KCMS145J - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid KCMS145J, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid KCMS145J va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid KCMS145J, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid KCMS145J.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid KCMS145J. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid KCMS145J ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
