Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TK-3300 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 36
INSTRUCTION MANUAL © B62-2159-00 (K, K2) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 VHF FM TRANSCEIVER TK-2300 UHF FM TRANSCEIVER TK-3300.
Thank You W e ar e g rat eful fo r y our purchase of this K enwood product a nd welcome yo u t o th e Busi ness Radio Service (BR S ) . Y our Ken wood 2 -w ay Busi ness R adio is cal led a “ transceiv er” , meaning “transmitter & receiv er” .
i Opera ting COnditiOns Open locations (no obstructions) Up to 6 miles (9.6 km) Residential areas (near buildings) Up to 1.5 miles (2.4 km) In steel/ concrete reinforced buildings Up to 250,000 square.
ii FCC LiCense inFOrma tiOn Your Kenwood transceiver operates on communications freque ncies which are su bject to FCC (Fede ral Co mmun icatio ns Commission) Rules & Regulations. FCC Rules require that all operators using Private Land Mobile radio frequencies obtain a radio license before operating their equipment.
iii One or more of the following statements may be applicable: FCC WARNING This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.
iv nOtiCes tO the User ◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control. ◆ Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment. ◆ Refer service to qualified technicians only.
v Tu rn t h e tr an s ce iv er po we r o ff i n t he f o ll ow in g l oc at i on s: • In e xp l os iv e a tm os ph e re s (i n fl am ma b le g a s, d us t p ar ti c le s, me ta ll i c po wd e rs , gr a in p o wd er s, et c. ). • Wh il e t ak in g o n fu el or w hi l e pa rk e d at ga so li n e se rv i ce s ta t io ns .
vi Information concerning the battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery.
vii • Us e on l y th e s pe ci fi e d ch ar g er a n d ob se r ve c ha r gi ng re qu ir e me nt s! If t he ba tt er y i s ch a rg ed in u ns p ec if ie d c on di t io ns ( u nd er h i gh te mp er a .
viii • Do n ot to uc h a r up tu r ed a nd le ak i ng b at t er y! If t he el ec tr o ly te l i qu id fr om t h e ba tt e ry g et s i nt o y ou r ey e s, w as h yo ur e y es w it h f re sh wa te r a s so o n as p o ss ib le , w it ho u t ru bb i ng yo ur e y es .
1 CONTENTS UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT .......................... 1 PREP ARA TION .......................................................... 2 ORIENT A TION ........................................................... 6 BASIC OPERA TIONS ........
2 PREP ARA TION INST ALLING/ REMOVING THE BA TTERY P ACK ◆ Do n ot shor t t he b att ery ter mina ls or d isp ose of the bat ter y by fire . ◆ Never attempt to remove the casing from the battery pack.
3 INST ALLING THE ANTENNA Antenna Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Note: The antenna is neither a handle, a key ring retainer, nor a speaker/ microphone attachment point.
4 INST ALLING THE COVER OVER THE SPEAKER/ MICROPHONE JACKS Speaker/ microphone jack cover If you are not using a speaker/ microphone, install the cover over the speaker/ microphone jacks using the supplied M3 x 6 mm screw. Note: To keep the transceiver water resistant, you must cover the speaker/ microphone jacks with the supplied cover.
5 CHARGING THE BA TTERY P ACK The b attery pack is not charged at the factory; charg e it bef ore use. A verage battery p ack li fe ( c alcula ted using 5% tra nsmit time , 5 % receive time , and 90% s tandby time ) is 1 7 hours.
6 ORIENT A TION Battery pack Channel selector Rotate to change the operating channel. • To change the operating frequency or QT/DQT settings of a channel, refer to “CHANNEL SETUP MODE” on page 11. • Channel Announcement: When changing channels, the transceiver will announce the newly selected channel number.
7 Side 1 key Press to activate its programmable function. The default setting is Super Lock . • For function descriptions and details on how to change the function of the Side 1 key, refer to “KEY ASSIGNMENT MODE” on page 20. Side 2 key Press to activate its programmable function.
8 BASIC OPERA TIONS 1 Turn the Power switch / Volume control clockwise to switch the transceiver power ON. • A beep sounds. 2 Rotate the Channel selector to select your desired channel. • When you receive an appropriate signal, you will hear audio from the speaker.
9 VOICE OPERA TED TRANSMISSION (VOX) VOX operation allows you to transmit hands-free. VOX can only be used if you are using a supported headset. This function can be turned off for specific channels. To activate VOX and set the VOX Gain level, perform the following steps: 1 Connect the headset to the transceiver .
10 BACKGROUND OPERA TIONS TIME-OUT TIMER (TOT) The Time-out Timer prevent callers from using a channel for an extended duration (60 seconds). If you continuously transmit for the duration, transmission will stop and an alert tone will sound. To stop the tone, release the PTT switch.
11 CHANNEL SETUP MODE This transceiver allows you to reprogram each of the channels with different frequencies and QT (Quiet Talk)/ DQT (Digital Quiet Talk) settings. The table below lists the default channel settings. Channel Number T able Number Frequenc y (MHz) QT/DQT Setting TK-2300 (K) 4 channel model 1 20 154.
12 Channel Number T able Number Frequenc y (MHz) QT/DQT Setting TK-3300 (K) 4 channel model 1 2 464.5500 67.0 Hz 2 8 467.9250 67.0 Hz 3 9 461.0375 67.0 Hz 4 10 461.0625 67.0 Hz TK-3300 (K2) 16 channel model 1 2 464.5500 67.0 Hz 2 8 467.9250 67.0 Hz 3 9 461.
13 CHANNEL OPERA TING FREQUENCIES To change the operating frequency of a channel: 1 With the transceiver power OFF, press and hold the PTT switch and Side 1 key while turning the transceiver power ON. • Continue to hold the PTT switch and Side 1 key until the LED lights orange and the transceiver announces “Self”.
14 TK-2300 T able Number Operating Frequenc y (MHz) TK-2300 T able Number Operating Frequenc y (MHz) 0 OFF 14 151.7450 1 151.6250 15 151.7750 2 151.9550 16 151.8650 3 152.8850 17 151.8950 4 152.9150 18 151.9250 5 151.7000 19 152.7000 6 151.7600 20 154.
15 TK-3300 T able Number Operating Frequenc y (MHz) TK-3300 T able Number Operating Frequenc y (MHz) 28 462.8875 59 462.4875 29 462.9125 60 462.5125 30 464.4875 61 467.1875 31 464.5125 62 467.4625 32 464.5375 63 467.4875 33 464.5625 64 467.5125 34 466.
16 QT/ DQT SETTINGS Quiet Talk (QT) and Digital Quiet Talk (DQT) are functions that reject undesired signals on your channel. You will hear a call only when you receive a signal that contains a matching QT tone or DQT code. If a call containing a different tone or code is received, squelch will not open and you will not hear the call.
17 6 Press the PTT switch to save the setting. • A beep will sound. • Repeat steps 3 to 6 to set up another channel. 7 Turn the transceiver power OFF and then ON again to activate the new settings. Note: The transceiver will automatically return to normal operation if no action is performed for 5 seconds.
18 DQT Channel Settings: DQT Number DQT Code DQT Number DQT Code DQT Number DQT Code 1 D023N 29 D174N 57 D445N 2 D025N 30 D205N 58 D464N 3 D026N 31 D223N 59 D465N 4 D031N 32 D226N 60 D466N 5 D032N 33 .
19 CHANNEL CONFIRMA TION MODE To confirm your channel settings: 1 With the transceiver power OFF, press and hold the PTT switch while turning the transceiver power ON. • Continue to hold the PTT switch until the LED lights orange and the transceiver announces “Confirm”.
20 KEY ASSIGNMENT MODE This transceiver allows you to reprogram the Side 1 and Side 2 keys with any of the functions listed in the table below. Explanations on the use of each function are provided under “PROGRAMMABLE FUNCTIONS”, on page 22.
21 To change the functions of the Side 1 and Side 2 keys: 1 With the transceiver power OFF, press and hold the Side 1 and Side 2 keys while turning the transceiver power ON. • Continue to hold the Side 1 and Side 2 keys until the LED lights orange and the transceiver announces “Setup”.
22 PROGRAMMABLE FUNCTIONS ■ Calling Alert Calling alert tone helps alerting party members that you are calling. To make a call, press the key programmed as Calling Alert. • Release the key to end the tone, and press and hold the PTT switch to transmit and speak into the microphone.
23 ■ Scan Scan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. When scanning, the transceiver checks for a signal on each channel and only stops if a signal is present. If the QT/DQT matches, the transceiver stops at the channel and opens the squelch so you can listen to the call.
24 ■ Super Lock (Side 1 key default) Super Lock locks the same keys as Key Lock. Press and hold this key for 4 seconds to lock the transceiver keys. To deactivate Super Lock, with the transceiver power OFF, press and hold the Side 2 key for 2 seconds while turning the transceiver power ON.
25 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution Cannot turn the transceiver power ON. • The battery pack may be dead. Recharge or replace the battery pack. • The battery pack may not be installed correctly. Remove the battery pack and install again. Battery po wer dies sh ortly after charging.
26 ALL RESET MODE At some point in time, you may desire to reset the transceiver settings to their default values. This function will reset all channels to their default frequencies and QT/DQT, the VOX function to its default status, and all keys to their default functions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood TK-3300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood TK-3300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood TK-3300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood TK-3300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood TK-3300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood TK-3300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood TK-3300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood TK-3300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
