Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 796.31422 Elire du fabricant Kenmore
Aller à la page of 34
Model: 796.3142* K enmor e Elite ® T op-Loading A utomatic W asher MFL680197 66 Sears Brands Management C orporation Use & C are Guide English * = color number Para obtener los mejores resultados.
2 T ABLE OF C ONTENTS PRODUCT REC ORD Master Protection Agr eements Congratula tions on making a smart pur c hase. Y our new K enmore ® SURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXU HGIRUHDUV.
3 SAFETY MESSA GES IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS There are man y impor tant safety messag es in this manual and on y our appliance. Alw ays read and obe y all safety messag es. This is the safety alert symbol. This symbol aler ts y ou to potential hazards that can result in prop- erty damage and/or serious bodily harm or death.
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 RUHGXFHWKHULVNRIoU HHOHFWULFVKRFNRULQMXU WRSHUVRQV when using this appliance , follow basic pr ecautions, including the following.
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING REQUIREMENT S v 'RQRWDOOR ZFKLOGUHQWRSODRQRULQWKHZ DVKHU &ORVHVXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVD.
6 FEA TURES AND BENEFITS KEY P AR TS AND COMPONENT S A B C D E /,'/2&. The w asher lid is locked during operation. The lid can be unloc k ed b y pressing the START/ P A USE button to stop the w asher . 8/ 75$&$3 $ &,7<67 $,1/(6667((/78% The ultra-larg e stainless steel tub offers e xtreme durability .
7 INST ALLA TION REQUIREMENTS KEY DIMENSIONS AND SPECIFICA TIONS CHOOSE THE PROPER L OCA TION CLEARANCES FL OORING W ARNING v W asher is heavy . T wo or mor e people are requir e d when mo ving and unpacking the washer .
8 INST ALLA TION INSTRUCTIONS UNP ACKING AND REMO VING SHIPPING MA TERIAL When removing the w asher fr om the car ton base , be sure the plastic tub suppor t comes off with the base. If y ou m ust la y the w asher do wn to remove the base pac kaging materials , alw a ys protect the side of the w asher and la y it carefully on its side.
9 INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNECTING THE W A TER LINES v IMPOR T ANT : 8VHQHZKRVHVZKHQLQVWDOOLQJWKH ZDVKHU 'R127U HXVHROGKRVHV v IMPOR T ANT : .
10 INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNECTING THE DRAIN HOSE CONNECT T O THE POWER SUPPL Y v 7 KHGUDLQKRVHVKRXOGDOZ DVEHSURSHUOVHFXUHG )DLOXU HWRSURSHUOVHFXUHWKH.
11 INST ALLA TION INSTRUCTIONS LEVELING THE W ASHER 7KHWXERI RXUQHZZ DVKHUVSLQVDWYHUKLJK VSHH GV7 RPLQLPL]HYLEUDWLRQQRLVH DQGXQZDQWHG PR YHP.
12 HOW T O USE POWER (ON/OFF) BUTT ON Press to turn the washer ON. Press ag ain to turn the w asher OFF . Pressing the POWER button dur - ing a cycle will cancel that cy cle and an y load settings will be lost. The lid will unlock after a brief pause .
13 HOW T O USE OPERA TING THE W ASHER 1 SOR T LAUNDR Y AND LOAD W ASHER Sort laundry b y fabric type , soil level, color and load size , as needed. Open the door and load the items into the w asher .
14 HOW T O USE CY CLE GUIDE The cy cle guide below sho ws the default settings , available options and recommended fabric WSHVIRUHDFKF FOH$OOR Z DEOHPRGLÀHUDGMXVWPHQWVDUHVKR ZQEHORZWKHGHIDXOW VHWWLQJI RU eac h cycle .
15 CY CLE GUIDE The cy cle guide below sho ws the default settings , available options and recommended fabric WSHVIRUHDFKF FOH$OOR Z DEOHPRGLÀHUDGMXVWPHQWVDUHVKR ZQEHORZWKHGHIDXOW VHWWLQJI RU eac h cycle .
16 SOR TING W ASH LO ADS CA UTION v 'RQRWORDGLWHPVKLJKHUWKDQWKHWRSHGJHRIWKHWXE )DLOXUHWRIROOR ZWKLVFDXWLRQFDQUHVXOWLQOHDN DJHRU GDPDJHWRIDEULFV v 8 VHWKH%8/.
17 HOW T O USE ABOUT THE DISPENSERS The automatic dispenser consists of tw o compar tments whic h hold: v /LTXLGIDEULFVRIWHQHU v /LTXLGRUSR ZGHU HGGHWHUJHQW IRUPDLQZD.
18 DETERGENT AND DISPENSER USE $: RUG$ERXW'HWHU JHQWV +LJK(èFLHQF+(GHWHU JHQWVSURGXFHIHZ HUVXGV GLVVROYHPRU HHèFLHQWOWRLPSU RY HZDVKLQJD.
19 HOW T O USE TIME AND ST A TUS DISPLA Y The time and status display sho ws the estimated time remaining and c y cle progress. ESTIMA TED TIME REMAINING :KHQDF FOHLVVHOHFWH GWKHG.
20 W ASH TEMP W ASH TEMP selects the w ash and rinse temperature combination for the selected cy cle. Press the W ASH TEMP button until the indicator light for the desired setting is lit.
21 HOW T O USE OPTION BUTTONS Y our w ashing mac hine features sever al additional c y cle options that customize cycles to meet y our individual needs.
22 OPTION BUTTONS ) $%5,&62)7(1(5 )DEULFVRIWHQHULVGLVSHQVHGLQWKHoQDOULQVH 7KLVZ DVKHULVGHVLJQHGWRVDYHULQVHZ DWHUE XVLQJDMHWVSU D.
23 T o reduce the ULVNRIoU HHOHFWULFVKRFNRULQMXU WRSHUVRQVU H DGDQGIROOR ZWKLVHQWLUH8VH C are Guide, including the I mpor tant Safet y I nstructions, before operating this w asher .
24 &OHDQLQJWKH: D WHU,QOHW)LOWHUV ,I WKHZ DVKHUGRHVQRWÀOOSURSHUO DQHUURUPHVVDJ H ZLOOVKR ZRQWKHGLVSOD 7KHLQOHWYDOY HÀOWHUVFUHHQV could be plugged b y hard w ater scale , sediment in the w ater supply , or other debris.
25 CARE AND CLEANING CLEANING THE W ASHER 3URSHU8VHRI 'HWHU JHQW 8VLQJWRRPXFKGHWHU JHQWLVDFRPPRQFDXVHRIODXQGU SU REOHPV7 RGD VGHWHUJHQWVDU H.
26 K enmore C onnect™ System HOLD WKHPRXWKSLHFHRIRXUSKRQHR YHUWKH32 :(5EXWWRQZKHQLQVWUXFWH GWRGRVRE WKHFDOOFHQWHU QRPRUHWKDQR.
27 The follo wing sounds may be heard while the w asher is operating . The y are nor mal. Clicking: Lid lock relay when the lid locks and unloc ks. Spraying or hissing : W ater spraying or circulating during the cy cle. Y our w ashing mac hine is equipped with an automatic error -monitoring system to detect and diagnose pr oblems at an early stage.
28 BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) Problem P ossible Cause Solutions Exc essive sudsing T oo m uc h deterg ent or incorrect detergent. +(GHWHUJHQWVDUHI RUP XODWHGVSHFLÀFDOOIRU.
29 TROUBLESHOO TING GUIDE BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) 3UREOHP 3 RVVLEOH&DXVHV 6ROXWLRQV W asher will not operate &RQWU ROSDQHOKDVSRZ HUHGRçGXHWR LQDFWLYLW .
30 BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) 3UREOHP 3 RVVLEOH&DXVHV 6ROXWLRQV :DVKHUZLOOQRWGUDLQZDWHU .LQNHGGU DLQKRVH 'U DLQORFDWHGKLJKHUWKDQLQ.
31 TROUBLESHOO TING GUIDE BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) Problem P ossible Cause Solutions 7KHGLVSODVKR ZV 7KHOLGLVQRWFORVHGSU RSHUO 0DN HVXUHWKDWW.
32 BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) Problem P ossible Cause Solutions W ater in the washer dr ains slo wly or not at all, or the display sho ws: Drain hose is kink ed, pinc hed, or clogg ed. Drain disc harg e is more than 96 inc hes abov e bottom of w asher .
33 W ARRANTY KENMORE ELITE LIMITED W ARRANTY FOR ONE YEAR fr om the date of sale this appliance is w arranted ag ainst defects in material or workman- ship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions.
® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 796.31422 Elire c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 796.31422 Elire - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 796.31422 Elire, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 796.31422 Elire va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 796.31422 Elire, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 796.31422 Elire.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 796.31422 Elire. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 796.31422 Elire ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
