Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XD400/4 du fabricant JL Audio
Aller à la page of 40
Th ank you for p urcha sing a J L Au dio a mplif ier for your autom otive s ound syst em . Y our amplif ie r h as be en d es igne d an d m anufac ture d to ex ac ting stan dard s i n orde r t o en su re yea rs o f mu sic al e njoy ment in your vehicl e.
2 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual PROTE CT Y OUR HE ARI NG! W e value yo u as a lo ng -term customer . For t hat re as on, we u rge you to prac tic e re st ra i nt in t he op erat ion o f t hi s pro duct so as not to da ma ge your hearing and that of o thers in your ve hicle.
3 ENGLISH PLANNING Y OUR INST AL L A TION I t is importan t tha t y ou take the tim e t o r ead t hi s ma nua l an d t hat you pl an out you r in st al l ation ca ref u l ly . T he fol low in g a re s ome cons idera tion s t hat you mu st t a ke into acc ount when pla n ni ng you r ins ta l lat ion.
4 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual PRODUCT DE SCRIPTION The JL Au dio XD4 00/ 4 is a four -channel, fu ll-range a udio amplifier util izing JL Audio Nex D™ ult r a-hig h s pee d s wit chi ng tec hnolo g y to del iver outs ta nd ing f idel it y a nd ef f icienc y.
5 ENGLISH POWER CONNECTIONS Bef ore install ing the am plifie r , disc onn ect the ne ga tiv e (gro u n d ) wir e fr om the v ehicl e’ s ba t te r y . This will p rev en t acci den ta l damag e t o the syst em, t he veh icle a nd you r b ody dur i ng i nst a l lat ion.
6 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual TURNON LEAD Th e X D4 0 0/ 4 u se s a convent iona l + 12V re mote tur n-o n lead, ty pi ca lly con t rolled b y the source unit's remo te turn-on ou tput. The amplifier wi ll tu r n on when + 12V is pres ent at its “ Remote ” inpu t and tur n o ff when + 12V is switched off.
7 ENGLISH INPUT SENSITIVIT Y CONTROLS Th e cont rols la bele d “ I nput S ens . ” located in eac h cha nnel sect ion can be used to mat ch the source unit’ s outpu t vol t age to the inpu t stage of eac h pa i r of ampl i f ier c ha nne ls for ma x i mum cle an out put.
8 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual FIL TER CONT ROLS Most spe a kers a re not des igne d to repro duce the fu ll range of frequenci es au dible by the h u man ea r. For t h is rea son, most spe a ker sys tem s a re compr ise d of mult iple spe a kers , e ach ded icat ed to rep roducing a specific frequency range.
9 ENGLISH REMOTE LEVEL CONTROL OPT IONAL With t he addition of t he optional Remote Level C on trol (HD -RLC), yo u ca n control the volume of on e, or bot h chan nel pairs of t he X D4 0 0/ 4 f rom t he front of t he veh icle.
10 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual SPEAKER OUTPUTS The XD4 00/ 4’ s spea ker outpu ts are designed to accept 1 6 A WG - 8 A WG wire. T o connect t he speaker wi res to the amplif ier , first back out the set screws o n the top of the terminal block, using t he sup plie d 2 .
11 ENGLISH ST A TUS LED / PROTECTIO N CIRCUITRY There is a single multi-col or LED on the top su rf ace of t he ampl i f ier to i ndic ate th e a mpli f ier’s operating status. 1 ) F l a s h i n g G r e e n : a mpl if ier is power in g up, aud io out put i s mute d.
12 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual SY STEM CONF IGURA TIONS Th e X D4 0 0/ 4 i s a f l ex ible ampl if i er , wel l- suited for a multit ude of sy stem conf igu rations. In t his se ction, t he most li kely conf igu rations for a system w ith a single X D4 00/ 4 are ex plained in deta il.
13 ENGLISH 1 4) , you can fi ne tune fi lte r frequen c ies and attenua te ei ther pair of channels to achiev e pro per balance. For pr ecise fi lter frequency in for mat ion refer to Append i x B (page 15 ).
14 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual APPEN DIX A : Input Sensitivity L ev el Setting Follo wing t he di rections below wi ll al lo w the in st al ler to adjus t t he i nput sens itiv it y of e ach amplif ier chan ne l pair simply and easi ly in just a few mi n utes using eq uipme nt which is commo nly ava i lable in i nst a ll ation bay s.
15 ENGLISH APPEN DIX C : XD40 0/ 4 Spe cific ations General Specificat ions: Recommended F use V alue: 40 A Recommended F use T ype: MAXI® or A GU Input Sect ions: No.
16 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual “How do I pro perly set the i nput sensiti vity on my am plifier ?” Plea se ref er to Appen di x A ( page 1 4) to set the inpu t sensitivit y fo r ma x imu m, low-d istor t ion out put . “My amp lif ier do esn’t tu rn o n.
17 ENGLISH “My amplifier sh uts off once in a wh ile, usual ly a t h igher volumes. ” Che ck yo u r vo ltage so urce and grounding point. The powe r sup ply of the XD40 0/ 4 wi ll operate w ith charging system vol tages down to 1 0V .
18 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual INSTALLA TI ON NOTES: Use t h is di ag ra m t o doc u ment you r a mpl if i er’ s sw itc h a nd c ontrol po sition s.
19 ENGLISH.
LIMIT ED WA RR ANTY AMP LIFIERS U SA JL A UDIO warra n ts th is p rodu ct to be free o f def ects in material s and w orkmanship for a period of two ( 2) years.
1 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 400W 2/3/4 Channel Amplier Viel en Dank f ür d en Kauf eine s JL Au dio V e rst ärke rs . Ein optima le r Ein bau u nd k or rekte r Ansc hlu ss garantie rt I hnen ein e he r vor ragend e Wied erga bequ alität und einwan df reie Funkti on ü ber vie le Jahre hinweg.
2 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR! Wir schätz en Sie als u nseren Kunden und bitten Sie u m eine vernünf tige, zu rück haltende Benutzung des G erätes, um Ihr Hörvermögen un d d as I hrer Pa ss ag iere nic ht z u gef ä hrde n.
3 DEUTSCH PLANUNG DER INST ALLA TION Es is t w icht ig , d ass Sie sich die Z eit ne hmen , um dieses Benutzerhandbu ch ausführl ich zu lesen und den Einba u d es V er stärke rs sor g fä lti g p la n en. Die f olge nden Pun kte sollten bei der Planung der In sta l lat ion bea chtet werden .
4 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG Der JL Audio X D4 0 0/ 4 i st e in 4-K a na l- V ol lbere ichs - V er stä rke r m it J L Aud io Ne x D™ Ultra- High-S peed -Schaltungs techno logie, w elche eine he raus rage nde T on wieder gabe u nd Ef fi zie n z garanti ert.
5 DEUTSCH Laut st är ke gle ich vol l au fz ud rehen, bis Sie a lle E instel lungen ü berpr üf t hab en. 15 ) Stel len Sie da n n d ie Ei nga ngs empf ind- lichkeit so ein, dass eine ausg ewo gen e Klan gb a lan ce zwis ch en dem Su b w oo fe r un d de n Laut spre cher n e rre icht w i rd.
6 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch EINSCHAL TLEITU NG Der X D4 0 0/ 4 benö tig t eine herkömmliche 12 V -Eins chaltleitu ng, welche üblicherweise vom Steuerg erät gesteuert w ird.
7 DEUTSCH Sollte jedoch der E ingangspe gel der L autsprecher dennoch z u hoch f ür den V erstä rker sein u nd V erz er r unge n zu hören s ein , sol lte ei n „ Sig na l- Konver ter“ ver we ndet werden. EINGANG SEMPF INDLICHKEIT Die Drehregler m it der Bezeich nung “Input Se ns.
8 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch FIL TEREINST ELL UNGEN Die me isten Lau tsprech er sind nicht da rauf aus geleg t , d as gesa mte hörba re Frequen zs pek t- ru m des menschlichen Gehö rs w iederzugebe n.
9 DEUTSCH PEGELF ERNBEDIENUNG OPTIONA L Mit der opt iona l er hä lt lich en Pege l-Fernb e- dienung HD-RLC ist es möglich, den P egel von einem ode r beide n Kana lpaaren des XD 400/ 4 vom Fahrersi tz aus zu steue rn.
10 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch Falls Si e in d er Konfigurati on “ Sum ” e ine n Si gnalv er l ust im V er gle ic h zur Konfigura tio n “ 1& 2 ” bemerken , l ieg t e ine Sig na lver zöger u ng a n, ent wed er au f d en Front- o der auf den Rea rk a nä len.
11 DEUTSCH 1 ) N u r das li nke ODER da s rechte Ka nal signal : Falls Sie wü nschen, dass nur jew eils das linke od er rech te Kanalsignal im g eb rückte n Mo nom odus a usgegebe n wird, sollten Sie einen “Y -Adapte r” ver wend en, der d a s jewe il s ge w ün - sch te A udi osi g nal s pli t tet.
12 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch SY STEMKONF IGURA TIONEN Der X D40 0/ 4 is t ein f lexibler V erstä rker , der mult iple Syst em-Konf ig u rat ionen er mögl icht . I m folgend en A bsch n itt werden di e gebrä uchlichsten Konf i gu rat ionen det a l lier t be sch rie ben .
13 DEUTSCH „ Input Sen s. “ von Kan a l 1/2 & 3 / 4 ( An ha ng A, Seit e 1 4) k an n m it den R eg lern „ Fi lter Fre q. “ ei ne f ür d ie a nges ch loss enen L aut sprech er opt i - ma le Feinjus ta ge gew äh lt werden. Für die pr äz i - se Filter einstellung beachten Sie bi tte An hang B (S e it e 1 5).
14 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch ANHANG A: Einstellung der Eingangsempf indlichkeit Die f olge nden Hinweise helfen dem Anwe nder die E inga ngsempfi ndl ichkeit des/der V er stä rker( s) einfach und optimal i n ein paar Minuten mithi lfe von her kömmlichen Hilfsmitteln ein zustellen.
15 DEUTSCH ANHANG C: XD400/4 T echnisc he Daten Allgemeine Angaben: Empfohlener Sicherun gswert: 40A Empfohlener Sicherun gstyp: AGU oder Max iF use™ Anzahl der Signal-E ingänge: dif ferential-symm.
16 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch “Wie stel le ich d ie Ei nga ngsempf i nd lich ke it mei nes V erst är kers ric htig ei n?” Bit te bea chten Si e dazu A nhang A ( Seite 1 4) um die Eingangsemp fi ndlichkeit optimal ein zustellen.
17 DEUTSCH “Da s A udios ignal sc hw ankt währen d der Fahrt ode r w enn man auf den V ers tärke r k l op ft” Ü ber pr üfen Sie al le An sch lü sse des V ers tä rke rs u nd achten Sie auf ei.
18 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch INST ALLA TIONSNOTZIZEN: B enut zen Sie d ie ses Dia g ra mm u m d ie S cha lte rste llu ngen u nd Re gler ein stel lu ngen zu verme rken.
19 DEUTSCH JL Audi o Vert rie b fü r D eut sch lan d: Audi o D esi gn G mbH Am B reiling sweg 3, D -7 6709 Kro nau T e l. + 49(0)7253-9 4 65- 0 , Fax + 49(0)7253- 94 65-1 0 ww w.audiodes ign.de/jlaudio JL Audi o, In c 1 0369 No rth Comm erce Pk w y .
Printed in China XD400/4 MAN-02-2010 www .jlaudio.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JL Audio XD400/4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JL Audio XD400/4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JL Audio XD400/4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JL Audio XD400/4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JL Audio XD400/4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JL Audio XD400/4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JL Audio XD400/4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JL Audio XD400/4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
