Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T005740 du fabricant American Standard
Aller à la page of 12
T005740 COPELAND Installation Instr uctions M968015 Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine quality for over 100 years. T o ensure that your installation proceeds smoothly-- please read these instructions car efully before you begin.
M968015 2 INST ALL HANDLES Should the hot and cold water supply pipes have been transposed making adjustment impossible, proceed as follows: TRANSPOSED SUPPL Y PIPING OR BACK TO BACK INST ALLATION 3 Remove check stops and re-install them transposed. Shut off water supply .
M968015 6 1 2 3 5 6 4 4 TEMPERA TURE ADJUSTMENT SET HOT LIMIT STOP Check that arrow marking B points to the 3 o'clock position. If not, push the BLACK CLAMP on the SECURING RING to the right, pull off KNOB MOUNT (6) and reinstall KNOB MOUNT (6) with arrow "B" 3 o'clock position.
COPELAND M907595-YYY0A ESCUTCHEON KIT M962636-YYY0A VOLUME CONTROL HANDLE M968015 MODEL NUMBER CHROME BLACKENED BRONZE (PVD) SA TIN NICKEL (PVD) 002 068 295 Replace the "YYY" with appropriate finish code A907090-YYY0A CAP M962635-YYY0A ESCUTCHEON AND SCREWS CENTRAL THERMOST A T WITH VOLUME CONTROL TRIM KIT T005.
T005740 COPELAND Installation Dir ectives M968015 Nous vous remercions d'avoir choisi American Standar d… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème,-- V euillez lir e ces directives attentivement avant de commencer .
M968015 1 1 INST ALLATION DE LA GARNITURE 2 INST ALLATION DES POIGNÉES Si les conduites d’alimentation d’eau chaude et froide ont été inversées rendant l’ajustement inpossible, procéder comme suit : CONDUITE D’ALIMENT ATION INVERSÉE OU INST ALLATION DOS À DOS 3 Retirer les butées de vérification et les inverser .
M968015 6 1 2 3 5 6 4 4 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE RÉGLAGE DE BUTÉE D'EAU CHAUDE V érifier que la flèche indiquant un B pointe vers 3 heures. Dans le cas contraire, pousser la BRIDE NOIRE sur l’ANNEAU DE FIXA TION vers la droite, tirer le SUPPORT DE POIGNÉE (6) et le reposer avec la flèche « B » pointant vers 3 heures .
COPELAND M907595-YYY0A ENSEMBLE DE ROSACE M962636-YYY0A POIGNÉE DE RÉGLAGE DE DÉBIT M968015 NUMÉRO DU MODÈLE CHROME BRONZE FUMÉ (PVD) NICKEL SA TINÉ (PVD) 002 068 295 Remplacer les lettres « Y.
T005740 COPELAND Instr ucciones de Instalación M968015 Gracias por elegir American Standard, el refer ente de calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que la instalación transcurra sin inconvenientes lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar .
M968015 1 1 INST ALACIÓN DE LA MOLDURA 2 INST ALACIÓN DE MANIJAS Si las tuberías de suministro de agua caliente y fría se han transpuesto imposibilitando el ajuste, realice lo siguiente: TUBERÍA DE SUMINISTRO TRANSPUEST A O INST ALACIÓN RECÍPROCA 3 Saque los topes de control y vuelva a instalarlos transpuestos.
M968015 6 1 2 3 5 6 4 4 AJUSTE DE TEMPERA TURA AJUSTE EL LIMIT ADOR DE AGUA CALIENTE Compruebe que la flecha con la marca B apunte a la posición de las 3 en punto.
COPELAND M907595-YYY0A JUEGO DEL CHAPETÓN M962636-YYY0A MANIJA DE CONTROL DE VOLUMEN M968015 NÚMERO DE MODELO CROMO BRONCE ENNEGRECIDO (PVD) NÍQUEL SA TINADO (PVD) 002 068 295 Reemplace las "Y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Standard T005740 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Standard T005740 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Standard T005740, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Standard T005740 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Standard T005740, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Standard T005740.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Standard T005740. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Standard T005740 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
