Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PNRQ16RBL du fabricant GE
Aller à la page of 83
R e v e r s e O s m o s i s F i l t r a t i o n S y s t e m < < 8 5 -: / 1 ? /; 9 101019 0310 49-50261-1 09-10 GE ! ! &! ! !C:1> O? -:A-8 -:0 :?@-88-@5;: %-21@E :?@>A/@5;:? Safety Instructions .
" !$ & & %& + !$ &! $ %&$'&! % !$ '% ;: ? A 9 1> %A < < ; >@ & > ; A.
% ( & % % & $ ' & ! % $ ! ! ) & % % & + ! $ &.
4 & > ; A. 8 1? 4 ; ; @5 : 3 & 5 < ? ;: ? A 9 1> %A < < ; >@ :? @ -8 8 - @5 ; : :? @ > A / @5 ; :? % - 2 1@ E :? @ > A /@ 5 ; :? ! <1 > -.
. ; A @ @ 4 1 > 1 B 1 > ? 1 ; ? 9 ; ? 5 ? ? E ? @1 9 .
C he ck V al ve — T he c he ck va lv e p r ev en ts a ba ck wa rd fl ow of pr o du ct wa ter fr om t he st or ag e t a nk. A b ac k w a rd fl ow c ou ld c au se t h e R ev er s e O sm os is me mb ra ne to ru pt ur e.
Installation R e v e r s e O s m o s i s F i l t r a t i o n S y s t e m Instructions Models PXRQ15RBL and PNR Q15RBL B EF OR E B EG IN N IN G I N ST A LL A TI ON Read these instructions completely and carefully. • IMP OR T ANT — Save these instructions for local inspector’s use.
Installation Instructions Things t o Check Before Beginning Installation FEED W A TER The wate r sup ply to the un de rco unte r Rev ers e Osm os is sy stem must have the qu aliti es l is ted in the spe ci f icat ion s. Mu nic ip al w ater su pp lies mo st of ten wil l ha ve th ese qualit ie s.
Installation Instructions RE VERSE OSMOSIS ASSEMBLY MOUNTING SYSTEM INS T ALLA TIO N Choose a location under the sink to mount the system. Location should be easily accessible, with adequate clearance between the bottom of the f ilt er cartridges and the floor or bottom of the cabinet for removal of f ilter cartridges.
Installation Instructions FEED W A TER SUPPLY B. OPTIONAL INST ALL A TION 1 Utilizing existing kitchen sink water supply valv e (A) and remov able faucet tubing (B). 1. Refer to illustration below to complete assembly depending on supply valve size (A).
C. OP TION AL INS T ALLA TIO N 2 Wh er e c ode s p er mit (R eq u ir es a ddi ti on al p a rt s) *F or 1 / 2” O D o r l a rg er m et al tu bi ng onl y. NO TE: Co de s i n t he st a te of Ma ss ac hus et ts req ui re in st al lat io n b y a l ic en s ed p l um b er a n d d o n ot pe rm it the us e o f th e s ad dl e v al ve .
Installation Instructions E. OPTIONAL REMOTE LOCA TION INST ALL A TION (requires additional part) 1. Turn off the cold wat er supply. 2. Complying with plumbing codes, install a f itting on the cold water pipe to adapt 1/4” OD tubing. A typical connection is shown in illustration below .
Installation Instructions IN ST AL LI NG T HE TU BING T O T ANK AND F A UC ET 1. Measure 3/4” from the end of each remaining piece of tubing (faucet end and inlet end) and mark with a pencil. (Check for roundness, smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp edges).
Installation Instructions 1 4 INS T ALL THE F A UCET (CONT .) 5. Tighten the toggle screw until the base is firmly in place and does not wobble or turn. 6. Push the 3/8 ” blue tube up to connect it to the fit ting on the bottom of the faucet body . It should go in about 3/4 ” .
Installation Instructions F A UCE T ASSEMBLY (cont .) OP TI ONA L ONE- PE RS ON F A UCET TU BI NG INS T ALLA TI ON 1. Fro m und er the si nk, gath er th e 1/4 ” dr ain l in e (bl ac k), 3/8” drai .
Installation Instructions FILTRA TION DRAIN CONNECTION P R E F E R R E D I N S T A L LA T I O N : O P T I O N A — B A S E M E N T A C C E S S I N S T A L LA T I O N R o u te t he d r a i n li n e D .
Installation Instructions FILTRA TION DRAIN CONNECTION (cont .) P R E F E R R E D I N S T A L LA T I O N : O P T I O N C — W ET - V E N T E D P - T R A P I N S T A L LA T I O N I n s t al l a p -t ra p u n de r t h e s in k to b e u s e d e xc lu s i v e l y f o r t h e R ev e r s e O sm o s i s d ra in li ne .
Installation Instructions ST ORAGE T ANK AND ST AR TUP ST ORAGE T ANK INST ALL A TION 1. Remove the protective cap from the top of the tank . 2. Apply 2–3 wraps of thread tape, in a clockwise direction, to the tank threads. 3. Install the push-to-connect f ittings on the threaded f itting on the tank as shown.
- > 1 - : 0 / 8 1- : 5 : 3 ; 2 @ 4 1 > 1 B 1 > ? 1 ; ? 9 ; ? 5 ? ? E ? @1 9 < < 85 -: /1 ? /; 9 ">1258@1> ";?@258@ 1>-:0 $1B1>?1!?9;?5? 19.
! <1 > - @5 : 3 : ? @ >A / @ 5 ;: ? % - 21 @ E : ? @> A / @ 5; : ? :? @ - 88 - @ 5; : :? @ > A / @5 ; :? & > ; A.
- > 1 - : 0 / 8 1- : 5 : 3 ; 2 @ 4 1 > 1 B 1 > ? 1 ; ? 9 ; ? 5 ? ? E ? @1 9 << 85 -: /1 ? /; 9 & ; ;.
! <1 > - @5 : 3 : ? @ >A / @ 5 ;: ? % - 21 @ E : ? @> A / @ 5; : ? :? @ - 88 - @ 5; : :? @ > A / @5 ; :? & > ; A. 8 1? 4 ; ; @5 : 3 & 5 < ? C o n su m e r Su pp o r t 12;>1E;A /-88 2;> ?1> B5/1L ">;.
">;.819 ";??5.81 -A?1? )4-@&;; ;) -@1 > W a te r su pp l y va lv e • Tu rn w at er su pp l y v al ve on . S ee di ag ra m o n pa ge 11 . n ot tu rn ed on . A ft e r fil ter ch an ge , • It t ak es 3– 4 h ou rs f or RO sy s te m to p r ov id e en ou gh t an k i s e mp ty .
"-> @? 85?@ 24 PXRQ15RBL and PNRQ15RBL OPTIONAL P ARTS FOR REMO TE INST ALL A TION.
25 "-> @? /-@-8;3 < < 8 5- :/ 1 ? /; 9 QUANTITY PP XN RR QQ 11 55 REF . NO . GE P ART NO . P ART DESCRIPTION 1R R BB RL 0001 WS19X10017 MANIFOLD ASSEMBLY 11 0002 WS19X.
! <1 > - @5 : 3 : ? @ >A / @ 5 ;: ? % - 21 @ E : ? @> A / @ 5; : ? :? @ - 88 - @ 5; : :? @ > A / @5 ; :? & > ; A. 8 1? 4 ; ; @5 : 3 & 5 < ? ;: ? A 9 1> %A < < ; >@ GE Reverse Osmosis Syst em Warranty.
Mesures de sécurit é $8FHE8F 78FR6HE<GR .
S ou t i en a u c on s o mm a te u r C on s e il s d e d é p an n a ge F o n c ti o n ne m e nt M e s u r e s d e s éc u ri té I ns t a ll a t io n MESURES DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES .
C O N S E R V E Z C E S I N S T R U C T I O N S $#' " !#$ " ""$" ! !# ! !A# "A n Pé ri od e p r ol o n gé e d e no n- ut i l is at io n d u s ys tè me de f il tr at io n .
S ou t i en a u c on s o mm a te u r C on s e il s d e d é p an n a ge F o n c ti o n ne m e nt M e s u r e s d e s éc u ri té I ns t a ll a t io n G u i d e d e s s p é c i f i c a t i o n s .
A u s u j e t d u s y s t è m e d e f i l t r a t i o n p a r o s m o s e i n v e r s é e . C e qu e c e s ys tè me ac co mp li t D es cr ip ti on d u s ys tè me d e f il tr at io n p a r o sm os .
A u s u j e t d u s y s t è m e d e f i l t r a t i o n p a r o s m o s e i n v e r s é e . C la pe t a nt i- r et ou r— #8 6? 4 C8 G8 @C T6 ;8 ?8 E 89 BH ?8 @8 AG 78 ? c8 4H .
I n s t r u c t i o n s S y s t è m e d e fi l t r a t i o n o s m o s e i n v e r s é e d ’ i n s t a l l a t i o n Modèles PXRQ15R et PNR Q15RBL Si vo us av ez de s qu est io ns , a pp el ez le 1 .8 00 .5 61 .3 344 ou v is ite z not re s ite Web à l’ adr es se : ww w .
Instructions d’installation Points à vérif ier avant de commencer l’installation E A U D’ ALIMENT A TION #c84H 4? <@8A G4AG?8FLFGS@8789 <?GE4 G<BAC4E BF@BF 8<A.
Instructions d’installation ENSEMBLE D’OSMOSE INVERSÉE INST ALL A TION DU SYSTÈME DE MONT AGE ;B <F <F F8 MH A8 @C ? 4 68 @8 AG FB HF ?c RI < 8 EC BH E@ BA G8E .
A . INS T ALLA TIO N P RÉ FÉR ÉE , G< ?< F 8 M ? 8 E B5 < A 8G 7 4 ?< @ 8A G 4 G< B A 8 K <F G 4A G 7 8 ? R I< 8 E 8 G ? 8 G HL 4 H 9? 8 K &l.
Instructions d’installation ALIMENT A TION D’E A U (suit e) C. IN ST ALLA TIO N OPT IONN EL LE -2 # B E F D H 8 ? 8 F 6 B 7 8 F ? c 4 H G B E < F 8 A G 8 F C < S 6 8.
Instructions d’installation D . INST ALL A TION À DIST ANCE OP TI ONN ELLE (des pièces supplémentaires sont nécessaires) 1 . 8E @8 M? c 4?< @8 AG 4 G <B A7 c8 4H 9E B< 7 8 2 .
Instructions d’installation ALIMENT A TION D’E A U (suit e) IN ST AL LA TI ON DU TUY A U A U R ÉSE RVOIR E T A U R OBINET 1. $8F HE 8M CB @@OC4 EG< E7.
Instructions d’installation 4 0 DISP OSITIF DU R OBINE T INST ALL A TION DU ROBINE T F FH E8 M IB H F D Hc < ? L 4 <G F H9 9 < F4 @ @ 8 A G 7 8 C ?4 6 8 4 H .
Instructions d’installation INST ALL A TION DU R OBINE T (suit e) IN ST AL LA TI ON O PT ION NELL E DU TUY A U DE ROBI NET P AR U NE PERS ON NE 1 . AC 4E G4 AG FB HF ? c R I< 8E .
Instructions d’installation RA CC ORDEMENTS À L A CONDUITE DE VIDANGE INST ALL A TION PRÉFÉRENTIELLE : OPTION A – INST ALLA TION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL 6;8@<A8M )+$%+.
Instructions d’installation RA CC OR D EM EN TS À LA C OND UI TE D E V ID AN GE (s ui te) I N ST A L LA T I O N P R É F ÉR EN T I EL L E : O PT I O N C – I N ST A L LA T I O N D ’ U N SI P H .
Instructions d’installation R É S E R V O I R D E S T O C K A G E E T D É M A R R A G E D U S Y S T È M E 44 INST ALL A TION DU RÉSERVOIR DE ST OCKAGE 1.
E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e d u s y s t è m e d e f i l t r a t i o n p a r o s m o s e i n v e r s é e . w ww . el ec t r om en ag er sg e. ca Procédur e de remplacement du pré-filtre, du post-filtr e et de la cart ouche de membrane d’osmose inversée.
E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e d u s y s t è m e d e f i l t r a t i o n p a r o s m o s e i n v e r s é e . C on s e i ls d e d é p an n a ge S ou t i en a u c on s o mm a te u r I.
Po ur o bt e ni r d es f il tr es de r ec ha ng e, a ppe le z l e n u mé ro d’ a ppe l sa ns f ra is du s er vi ce de p iè ce s d’ a ppa r ei l GE a u 8 00 .6 26 .2 00 2 (É ta t s- Un is ), 80 0. 6 63 .6 0 60 (C an ad a– An gl ai s) , 80 0. 36 1.
F o n c ti o n ne m e nt M e s u r e s d e s éc u ri té I ns t a ll a t io n C on s e i ls d e d é p an n a ge S ou t i en a u c on s o mm a te u r P r o bl èm e C au se s po ss i bl es C o.
P r o bl èm e C au se s po ss i bl es C or re ct if s L ’e a u f ui t d e l ’o ri f ic e Le cô té vi da ng e d e l ’e sp ac e d ’ a ir • A FC 86 G8M 8G R?< @< A8 M? 46 4.
L i s te d e p i è c e s . PXRQ15RBL , PNRQ15RBL ' e* %&'+ &% ' &,),% %*+ ## + &% ^ *+ %.
QUANTITÉ PP XN RR QQ 11 55 RR BB N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES LL .*/ %*$# &##+,) .
S ou t i en a u c on s o mm a te u r C on s e i ls d e d é p an n a ge F o n c ti o n ne m e nt M es u r e s de s éc u r it é I ns t a ll a t io n Garantie du syst ème de filtration par osmose inversée de GE.
S o u t i e n a u c o n s o m m a t e u r . ! 0 ;, % , ) ( 7 7 ( 9 , 0 3 : D 3 , * ; 9 6 4 D 5 ( . , 9 : www. electromenagersge. ca - BH F 4I 8M HA 8 D H8 FG < BA BH.
55 L a s e c c i ó n e n E s p a ño l . Información de seguridad Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 56, 57 Pautas sobre las especif icaciones . . . . . . . . . . 58 Instrucciones de operación Sobre el sist ema de Ósmosis Inversa .
56 S op o rt e a l c o ns u m id o r S ol u c io n a r p r o b le m a s O pe r a ci ó n S eg u r i da d I ns t a la c i ón INFORMA CIÓN DE SEGURIDAD IMP ORT ANTE. LE A T ODAS L AS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR . n A se gú re se d e q ue el s u mi ni st ro de a gu a s e a da pt e a la s P au ta s s ob re l as es pe ci f ic ac io n es .
C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S L E A Y S I G A C U I D A D O SA M E N T E E S T A I N F O R M A C I Ó N D E S E GU R I D A D . n Pe rí od o p ro lo ng ad o s in us o d el si ste ma d e Ós mo s is In ve rs a.
P a u t a s s o b r e l a s e s p e c i f i c a c i o n e s . G EA ppl i an ce s . co m E l s is tem a p r od uc e u n su mi n is tr o a d ec ua do de ag ua p ot ab le c ad a dí a.
S o b r e e l s i s t e m a d e Ó s m o s i s I n v e r s a . ¿ Q ué ha ce el si ste ma de Ós mo si s I n v er sa ? D es cr ip ci ón d e l si st e m a d e Ó sm os is In ve rs a L a ó sm os is i.
G EA ppl i an ce s . co m V á lv ul a d e r ev is ió n — L a v ál v ul a d e r e vi si ón ev it a u n fl uj o in ve rs o de l a gu a pr od u ci da de s de el ta n qu e d e a l ma ce n am ie nto . U n f lu jo in ve r so po dr í a c au sa r qu e l a m e mb ra n a de l s is te m a d e Ó sm o si s I nv e rs a s e r o mp ie r a.
I n s t r u c c i o n e s S i s te m a d e fi l t r a c i ó n d e Ó s m o s i s I n v e r s a d e i n s t a l a c i ó n Modelos PXRQ15R y PNR Q15RBL Si ti en e pr egu nt as , l la me al 1 .8 00 . GE. CAR ES (80 0.4 32 .2 73 7) o bi en vi site nu es tr a pá gin a We b: GEAp pli an ce s.
Instrucciones de instalación Cosas a revisar ant es de empezar la instalación AGU A DE ALIMENT ACIÓN E l su mi ni st ro d e a g ua ha ci a e l s is tem a d e Ó sm os is I nv er sa de baj o d el mo st ra do r d e be te n er la s c on di c io ne s e nu me ra d a s en la s e sp ec ific a c i on es .
Instrucciones de instalación EN SAM BLAD UR A D EL SI STE MA D E ÓS MO SI S I NVE RSA INST AL A CIÓN DEL SISTEMA DE MONT A JE E lij a u na u b i ca ci ón de baj o d el la va pl at os pa ra in st al ar e l si st e ma .
Instrucciones de instalación SU MIN IS TRO DE A GU A D E A LI MEN T A CIÓ N A . I N S T AL A C I Ó N P R E F E RI D A U so de la v á lv ul a d e s um in is t r o d e a gu a d el fr eg ad e r o d e la co ci na y d e l a t ub er í a e xt ra íb le de l g ri f o .
Instrucciones de instalación SU MIN IS TRO DE A GU A D E A LI MEN T A CIÓ N (co nt .) C . IN S T AL A C I Ó N OPC I O N AL - 2 Donde los cód igos lo permitan (Partes adicionales necesitarán) * P ar a t u b e r í a m e t a l d e 1 / 2 ” D E o m á s l a r g o ú n i c a me n te .
Instrucciones de instalación E . I N S T AL A C I Ó N E N UN A U B I C A C I ÓN R E MO T A ( r e qu ie re p ar te s a di ci on al es ) 1 . Cie rr e e l s um in is t r o d e a gu a f rí a.
Instrucciones de instalación SU MIN IS TRO DE A GU A D E A LI MEN T A CIÓ N (co nt .) C ÓMO INST ALAR LA TU BE RÍ A AL T ANQ UE Y AL G RIFO 1. Mida 3/4 ” a partir del extremo de cada pedazo de tubería restant e (el extremo del grifo y el extremo de entrada) y marque con un lápiz.
Instrucciones de instalación 6 8 EN SAM BLAD UR A D EL GR IFO INST AL A CIÓN DEL GRIFO Cerciórese de que haya suf icient e espacio debajo y encima del lavaplatos para realizar la conexión necesaria. Ant es de empezar , cerciórese de que haya suf iciente espacio para la base del grifo y la unidad.
Instrucciones de instalación EN SAM BLAD UR A DE L G RI FO (c o nt .) I N ST A LA C IÓ N O PC IO N A L D E LA T UB E R Í A DE L G R I F O PO R U N A SO LA P E R S ON A 1 .
Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRA CIÓN I N S T A LA C I Ó N P R E F E R I D A: O PC I Ó N A — I N S T A LA C I Ó N DE ACCESO AL SÓ T ANO E n ru te l a tu be rí a d .
Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRA CIÓN (cont .) I N S T A LA C I Ó N P R E F E R I D A : O PC I Ó N C — I N S T A LA C I Ó N D E V E N T I L A C I Ó N H Ú M E D A Y.
Instrucciones de instalación T ANQUE DE ALMACENAMIENT O Y ARRANQUE 72 INST AL A CIÓN DEL T ANQUE DE ALMACENAMIENT O 1 . Re ti re la ta pa pr ote ct o ra de l t an qu e. 2 . A pl iq ue 2– 3 v ue lt as d e c i nt a, en di re cc ió n d el r e lo j, a l as ro sc as d e l t a nq ue .
C u i d a d o y l i m p i e z a d e l s i s te m a d e Ó s m o s i s I n v e r s a . G EA ppl i an ce s . co m P r o c e d i m i e n t o d e r e e m p l a z o d e l p r e - f i l t r o , p o s t - f .
S op o rt e a l c o ns u m id o r S ol u c io n a r p r o b le m a s O pe r a ci ó n S eg u r i da d I ns t a la c i ón 74 C u i d a d o y l i m p i e z a d e l s i s te m a d e Ó s m o s i s I n v e r s a .
C u i d a d o y l i m p i e z a d e l s i s te m a d e Ó s m o s i s I n v e r s a . G EA ppl i an ce s . co m Pa r a o b te n e r f il tr o s d e r ep u e s to , l la me s i n c os to a R e pu es to s d e e le ct r od om és t r i c o s d e G E a l 8 00 .
S op o rt e a l c o ns u m id o r S ol u c io n a r p r o b le m a s O pe r a ci ó n S eg u r i da d I ns t a la c i ón 76 Problema Posible causas Qué hacer El agua tiene burbujas Aire en el sistema después de • Desaparecerá después de que el agua corra por de aire y está turbia la instalación.
Problema Posible causas Qué hacer Agua got eando del El lado de drena je del vacío de • Inspeccione y el imine obstrucciones o bloqueos. orificio del vacío de aire del grifo (tubería de 3/8”) .
Lista de par t es. 78 PXRQ15R , PNRQ15RBL P ARTES OP CIONALES P ARA INST ALACIÓN REMO T A.
Catálogo de par t es. G EA ppl i an ce s . co m CANTIDAD PP XN RR QQ 11 55 RR BB NO . REF . PAR TE NO. DESCRIPCIÓN DE LA P ARTE CL 0001 WS19X10017 ENSAMBL ADURA DEL COLECT OR 11 0002 WS19X10018 T AP.
80 Notas. S op o rt e a l c o ns u m id o r S ol u c io n a r p r o b le m a s O pe r a ci ó n S eg u r i da d I ns t a la c i ón.
81 Notas. S op o rt e a l c o ns u m id o r S ol u c io n a r p r o b le m a s O pe r a ci ó n S eg u r i da d I n st a l ac i ón.
82 Garantía del Sist ema Ósmosis Inversa . Por el per ío do de : GE repondrá: Un año Cualquier par te del Sistema de Filtración de Ósmosis Inversa cuya falla se deba a A partir de la fecha un defecto material o de mano de obra.
83 S o p o rte a l c o n s u m i d o r . P á g i n a W e b d e G E A p p l i a n c e s G EA p p li a n ce s . c om ¿ Ti e ne al gu n a p re gu n ta so b re su el e ct ro do mé st ic o? ¡P ru e be .
C o n s u m e r Su p p o rt . G E A p p l i an c e s W e b s i te I n t he U .S.: GE A ppl i a n c es . c om H av e a qu e st io n o r ne ed as si st an c e w it h y ou r ap pli an c e? Tr y t h e G E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE PNRQ16RBL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE PNRQ16RBL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE PNRQ16RBL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE PNRQ16RBL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE PNRQ16RBL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE PNRQ16RBL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE PNRQ16RBL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE PNRQ16RBL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
