Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 63Cb du fabricant Fellowes
Aller à la page of 44
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 63Cb Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning.
2 Feed paper/card straight into paper entry and release When finished shredding set to OFF ( ) P APER/CARD Plug in and put disconnect power switch in ON (I) position Continuous operation: Up to 8 minutes maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry .
34 3 SET -UP AND TESTING Set to Auto-On ( ) 5 PVDI UFTU BSFBBOE look for the SafeSense ® indicator to illuminate SafeSense ® is active and working properly If hand is held on SafeSense .
4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Model 63Cb Détruit : les documents en papier , les cartes bancaires, les agrafes et trombones de petites tailles Ne détruit pas : MFTÏUJRVFUUFT BVUPDPMMBO.
5 #MPRVFMFT CPVSSBHFTBWBOU RVhJMT OhBJFOUMJFV 1 JAM BLOCKER TM FUNCIONALIDADES A V ANÇADAS DO PRODUTO Jam Blocker TM #MPRVFMFT CPVSSBHFT BWBOURVhJMT OhBJFOUMJFV.
6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 63Cb Destruye: QBQFM UBSKFUBTEF DSÏEJUP HSBQBTZ DMJQTQFRVF×PT No destruye: FUJRVFUBTBEIFTJWBT $%%7%.
Indicador SafeSense ® : si las manos están demasiado cerca de la entrada del papel, el indicador SafeSense ® se ilumina y la destructora detiene la destrucción.
8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 63Cb Zerkleinert: 1BQJFS ,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO VOELMFJOF #àSPLMBNNFSO Zerkleinert nicht: ,MFCFFUJLFUUFO$%T%7%T .
#MPDLJFSU1BQJFSTUBVT WPSEFSFO &JOUSFUFO JAM BLOCKER TM 2 Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge erneut in den 1BQJFSFJO[VHFJOGàISFO Wenn das Symbol Papier entfernen [ ] MFVDIUFUJTU EJF1BQJFSNFOHF [V HSPVN durch die Schneidmesser des Aktenvernichters gezwungen zu werden.
10 CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 63Cb Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta. Non adatto per: FUJDIFUUFBEFTJWF $%%7% NPEVM.
Previene la formazione di inceppamenti. 1 JAM BLOCKER TM 2 3JEVSSFMB RVBOUJUË di carta a un volume accettabile e reintrodurla 4FJM -&%3JNVPWFSF MB DBSUB ) è a.
12 MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model 63Cb V ernietigt: QBQJFS LSFEJFULBBSUFOOJFUKFT FOLMFJOF QBQFSDMJQT V ernietigt geen: kleefetiketten, cd’ s/dvd’ s, kettingformulieren,.
Blokkeert opstoppingen voordat ze beginnen. 1 JAM BLOCKER TM 2 Verminder de hoeveelheid papier tot een aanvaardbare hoeveelheid en voer het weer in de papierinvoer 8BOOFFSIFU1BQJFS WFSXJKEFSF.
14 EGENSKAPER SVENSKA Modell 63Cb Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem. Strimlar inte: 4KÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFS $%%7%TLJWPS LPOUJOVFSMJHB CMBOLFUUFS .
BCPSU QBQQFS0N MBNQBO ÊSUÊOE USZDL QÌCBLÌU PDI UBCPSU QBQQFS .JOTLB QBQQFSTNÊOHEFOUJMM FUUBDDFQUBCFMU BOUBM P.
16 DANSK Model 63Cb Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer og små papirklips. Makulerer ikke: ,MCFNSLFS $%%7%FS FOEFMTFCBOFS QBQJS USBOTQBSFOUFS .
#MPLFSFSGPS QBQJSTUPQGS EF CFHZOEFS JAM BLOCKER TM Safe Sense ® -teknologi 4UBOETFSNBLVMFSJOH OÌSIOEFS SSFS WFE papiråbningen Papirstopblokering Blo.
18 OMINAISUUDET SUOMI Malli 63Cb Silppuaa: QBQFSJU MVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJU KB QJFOFUQBQFSJMJJUUJNFU Ei silppua: UBSSBMBQVU$%%7%MFWZU KBULPMPNBLLFFU.
&TUÊÊUVLPLTFU FOOFOOJJEFO TZOUZNJTUÊ 1 JAM BLOCKER TM 2 7ÊIFOOÊQBQFSJNÊÊSÊ TBMMJUUVVO KBTZÚUÊ QBQFSJUVVEFMMFFO QBQFSJO TZÚUUÚBVLLPPO +PT1PJTUB QBQFSJ ) -kuvake palaa, MBJUUFFTTBPO MJJBOQBMKPO QBQFSJB silppuamisen suorittamiseksi.
KAP ASITET NORSK Modell 63Cb Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Makulerer ikke: ,MJTUSFNFSLFS $%FS%7%FS QBQJSJ MQFOEF CBOFUSBOTQBSFO.
1 JAM BLOCKER TM 'PSIJOESFSGBTULKSJOH GSEFU PQQTUÌS 2 Reduser papirmengden til et akseptabelt nivå, og mat papiret inn i papirinngangen på nytt )WJTJLPOFU '.
22 MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 63Cb Niszczy: papier , kart y kredytow e, zszywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, płyt CD/DVD , papieru ciągłego, folii prze zroczys.
T ecnologia S afeSense® Po woduje przerwanie niszczenia, jeśli ręce znajdą się za blisk o otworu. Jam Blocker Zapobiega powstaw aniu blokad papieru 23 Zapobiega powstaw aniu blokad papieru. Jeżeli ikonka W yjmij papier zaświeci podczas niszczenia (z po wodu niewłaściwego wło żenia papieru lub fałdy), wykonać poniższe czynnośc i.
24 ВО ЗМОЖНОС ТИ РУС СКИЙ Модель 63Cb Измельчает: бу магу , кредитные к арты, скобки для степлеров и небольшие кан.
У далить бумагу: при загорании э тог о индикатора нажмит е кнопку «Р еверс» ( ) и извлекит е бумагу . Уменьшит е количество бумаги до допу стимого и снова загрузите ее в заг рузочный проем.
26 Δ ΥΝΑ ΤΟ ΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 63Cb Καταστρέφει: Χ αρτί, πιστωτικές κ άρτες, συρραπτήρες κ αι μικρούς συνδετή.
Αποτρέπει τις εμπλοκέ ς πριν παρουσιαστούν 1 2 Μειώστε την ποσότητα χαρ τιού σε αποδεκτό επίπεδο και τ ροφοδοτ.
28 KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 63Cb İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük a taşlar İmha edemedikleri: Y apışkan etiketler , CD/DVD’ler , sürekli form kağ.
Sıkışmaları başlamadan önler . 1 2 JAM BL OCKER TM Kağıt miktarını kabul edilebilir bir seviyeye indirip , tekrar kağıt girişine verin Eğer Kağıdı Çıkart ( ) simgesi yanarsa, makine.
30 TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model 63Cb Skar tuje: papír , platební kart y , kancelářské svorky a malé sponky na papír Nepoužívejte pro skartování: samolepicích štítků, skládaného pap.
Zamezuje možnému uvíznutí skartovaného ma teriálu. JAM BL OCKER TM T echnologie S afeSense® Zastaví pr oces skartování, jakmile se ruce dotknou otvoru pro papír Blokátor uvíznutí Zamezuj.
32 MOŽNOSTI SL OVENČINA Model 63Cb Skar tuje: papier , platobné kart y , kancelárske spony a malé zošívacie spinky na papier Neskar tuje: samolepiace štítky , skladaný papier , priesvitné f.
Blokuje zaseknutia ešte predtým, ako k nim dôjde . 1 JAM BLOCKER TM Odober te papier , aby ste mali jeho prijateľné množstv o a znovu ho založte do otvoru na papier Ak svieti ikona Vyber te pap.
34 TULA JDONSÁ GOK MA GY AR 63Cb modell Aprít: papírt, hitelkárt yákat , tűz őkapcsokat és kis gemkapcsoka t A gép nem aprít: öntapadó címkék et, CD-k et/DVD-ket , folyamatos (lepor ell.
Az elakadásokat még azelőtt blokkolja, mielőtt bek öv etkeznének. 1 JAM BLOCKER TM 2 A papír mennyiségét csökken tse elfogadható szintr e, és újra adagolja be a papíradagoló nyílásba .
36 CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo 63Cb Destrói: QBQFM DBSUÜFTEF DSÏEJUP BHSBGFTF DMJQFTQFRVFOPT Não destrói: FUJRVFUBTBEFTJWBT GPSNVMÈSJPTFN QBQFM.
#MPRVFJBFODSBWBNFOUPT BOUFTEF TFSFN DSJBEPT 37 Jam Blocker TM #MPRVFJBFODSBWBNFOUPT antes de serem criados V á para a Secção de suporte (Support Section) em www .fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis.
38 LIMITED PRODUCT W ARRANTY GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT GARANTÍA LIMIT ADA (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF.
39 GARANZIA LIMI TATA DEL PRODOTTO ("3"/;*" -*.* 5"5" 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB.
40 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: F ellowes , Inc. (“F ellowes ”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını gar anti ederek servis ve destek sağlar .
41 GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO A KÉSZÜLÉKRE VONA TKOZÓ K ORLÁ TOZOTT JÓT ÁLL ÁS Korláto zott garancia: A F ellowes, Inc. („F ellowes ”) az eredeti fogyaszt ó általi vásárlás dátum.
42 English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOT.
43 Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS )WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVH.
POWER SHRED ® 63Cb ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 406869 Rev B Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Po.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fellowes 63Cb c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fellowes 63Cb - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fellowes 63Cb, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fellowes 63Cb va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fellowes 63Cb, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fellowes 63Cb.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fellowes 63Cb. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fellowes 63Cb ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
