Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M5050-7 du fabricant Dirt Devil
Aller à la page of 24
Bedienungsa nleitung beutelloser Multizykl on- Bodenstaubsauger Operating Manual bagless multicyclone cylinder vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur-traîne au multicyclone sans sac Bedienings .
2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................. ............................................... ...... 4 - 9 Operating Manual .......................................... .........................................
3 26 25 24 20 19 18 17 23 22 15 14 11 8 7 1 3 4 10 2 12 16 21 5 9 6 13 29 28 27 1 Infinity Excell.book Seite 3 Dienstag, 1. März 2011 9:3 3 09.
4 1 Überblick über Ihren Infinity Excell 1 Überblick über Ihr en Infinity Excell Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des Infinity Excell und das entgegenge- brachte Vertrauen.
5 DE 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinw eise 2.1 zur Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Ge- rät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitu ng mit.
6 3 Vor dem Gebrauch 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit. 3.2 Düse auswählen 1. Wählen Sie je nach zu saugendem Untergrund eine Düse aus: Als Zubehör sind neben der Bodendüse (Abb.
7 DE 4G e b r a u c h 4G e b r a u c h 4.1 Sicherheit beim Gebrauch 4.2 St aubsaugen 1. Ziehen Sie das S tromkabel am S tecker bis zur gelben Markieru ng (Abb. 6/1) heraus. 2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt. 3. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Sch alter (Abb.
8 5 Wartung 5W a r t u n g 5.1 St aubbehälter leeren und rei nigen Leeren Sie den Staubbehälter am besten nach jedem Saugvorgang. Leeren Sie den Staubbehälter jedoch spätestens: - wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 9/B1) erreicht ist, - wenn die Reinigungsanzeige (Abb.
9 DE 5 Wartung 5.3 Reinigungsklappe reinigen 1. Schalten Sie das Gerät aus, Z Kapitel 4.3, „Ausschalten“ . 2. Entnehmen Sie den Staubbehälter, Z Kapitel 5.1, „Staubbehälter leeren und reinigen“ . 3. Falls im Saugkanal (Abb. 13/A1) Schmutz zu sehen ist, legen Sie das Gerät auf die Seite.
10 1 Overview of your Infinity Excell 1 Overview of your Infinity E xcell Thank you! Thanks for your purchase of the Infinity Excell and your confidence in us.
11 GB 2 Safety notices 2 Safety no tices 2.1 Re: Operating Manual Read this operating manual completely before working with the appli- ance. Keep the operating manual for reference. Include the operating man- ual if you pass the appliance on to someone else.
12 3 Before use 3 Before use 3.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check that the contents are intact 3.2 Selecting the proper nozzle 1.
13 GB 4 Operation 4 Operation 4.1 Operational safety 4.2 V acuum cleaning 1. Pull out the cord by the plug up to the yellow mark (F ig. 6/1). 2. Insert the mains plug into a socket with ground/sa fety contact. 3. Switch on the cylinder vacuum cleaner with the on/off switch (Fig.
14 5 Maintenance 5 Maintenan ce 5.1 Emptying and cleaning the dust cont ainer It is best to empty the dust container after each vacuuming session. But empty the dust container at latest w hen: - when the "MAX" marking (Fig. 9/B1) has been reached, - when the cleaning indicator (Fig.
15 GB 5 Maintenance 5.3 Cleaning the p article trap 1. Switch off the appliance, Z chapter 4.3, „Switching off“ 2. Remove the dust container Z chapte r 5.1, „Emptying and cleaning t he dust container“ . 3. If dirt is visible in the suction channel (Fig.
16 1 Aperçu de votre Infinity Excell 1 Aperçu de votre In finity Excell Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet appareil Infinity Excell et d e votre confiance.
17 FR 2 Consignes de sécurité 2 Consigne s de sécurité 2.1 relatives à ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi.
18 3 Avant utilisation 3 Avant utilisation 3.1 Déballage 1. Déballez l'appareil et ses accessoires. 2. Vérifier si le contenu est bien complet. 3.2 Sélection des suceurs et brosses 1. Choissisez le suceur ou la brosse en fonction du type de sol : En plus du suceur long ainsi que de la brosse à meubles, il y a un suceur de sol (Ill.
19 FR 4 Utilisation de l'appareil 4 Utilisation d e l'appareil 4.1 Sécurité lors de l'utilisation de l'appareil 4.2 Utilisation de l'aspirateur 1. T irez le cordon d'alimentation au niveau de la prise jusqu'à voir la marque jaune (Ill.
20 5 Maintenance 5.1 Videz le bac à poussière et nettoyez-le Videz le bac à poussière si possible après chaqu e utilisation. Videz le bac à poussière cependant tout de suite si : - La marque "MAX" (Ill. 9/B1) est visible, - l'indication de nettoyage (Ill.
21 FR 5 Maintenance 5.3 Nettoyage de la trappe de nettoyage 1. Arrêtez l'appareil, Z Chapitre 4.3, „Arrêt de l'appa reil“ . 2. Retirez le bac à poussière, Z Chapitre 5.1, „Videz le bac à po ussière et nettoyez-le“ . 3. Au cas ou des salissures sont visibles dans le canal d'aspiration (Ill.
48 International Service International Servic e Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.
D ______________ ____________ _______________ _______________ ________________ ____________ _______________ ______________ Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction • Description du prob.
Royal Appliance Inter national GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dirt Devil M5050-7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dirt Devil M5050-7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dirt Devil M5050-7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dirt Devil M5050-7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dirt Devil M5050-7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dirt Devil M5050-7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dirt Devil M5050-7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dirt Devil M5050-7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
