Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DWS7085 du fabricant DeWalt
Aller à la page of 20
DWS7085 Heavy-Duty Miter Saw LED Worklight System Système de lampe de travail à DEL pour scie à onglets robuste DWS7085 Sistema de luz de trabajo LED para sierra ingletadora DWS7085 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
.
English 1 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D E WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-D E WALT (1-800-433-9258) Safety Instructions for Worklights WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
English 2 1. Remove the two screws from the miter saw handle with the T20 wrench provided. Save the screws to install the Worklight Power Supply (WPS) in Step 4. Retain the handle cover for future use if WPS is removed. 2. Attach the connections to the WPS.
English 3 3. Tuck the wire connection into the area in the worklight as shown. Attach the worklight to the saw. 4. Attach the worklight with the four screws removed in Step 1. Tighten screws securely. WARNING: Do not operate the miter saw if any of the screws are missing, stripped out or not seated.
English 4 Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments (including brush inspection and replacement) should be performed by a D E WALT factory service center, a D E WALT authorized service center or other qualified service personnel.
English 5 Troubleshooting Guide The worklight does not light. Check all connections. Refer to Installation of Power Supply and to Installation of Worklight.
Français 6 POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE RELATIF À CET OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL D E WALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1 (800) 4-D E WALT (1 (800) 433-9258) Directives de sécurité pour lampes de travail AVERTISSEMENT! Lire et assimiler toutes les directives.
Français 7 source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou d’installer des accessoires. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque des blessures corporelles graves, NE PAS utiliser la scie sans couvercle ou si le bloc d’alimentation n’est pas en place.
Français 8 REMARQUE : ouvrir manuellement le protège-lame (B) si nécessaire pour accéder aux deux vis inférieures (A) et les enlever. A (vis inférieur) B A (vis supérieure) B 2.
Français 9 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher de la source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou d’installer des accessoires.
Français 10 AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez con- sulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.
Español 11 SI TIENE ALGUNA DUDA O COMENTARIO ACERCA DE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA D E WALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-D E WALT (1-800-433-9258). Instrucciones de seguridad para las luces de trabajo ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones.
Español 12 INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ENERGÍA DE LA LUZ DE TRABAJO (WPS) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar ajustes o de retirar o instalar cualquier dispositivo o accesorio.
Español 13 NOTA: Abra en forma manual el protector (B), si necesita acceder a los dos tornillos inferiores (A) para retirarlos. A (tornillos inferior) B A (tornillo superior) B 2. Conecte el hilo de plomo conductor a la luz de trabajo. 3. Pase la conexión del cable dentro del área de la luz de trabajo como se muestra.
Español 14 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéct a hoja con los dedos o las manos al realizar tareas de mantenimiento.
Español 15 Guía de detección de problemas La luz de trabajo no ilumina. Verifique todas las conexiones. Consulte las secciones sobre instalación de la fuente de energía e instalación de la luz de trabajo. Si aun así la luz no ilumina, llame al 1-800-4-D E WALT (1-800-433-9258).
.
.
D E WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (SEP07) Form No. 656498-00 DWS7085 Copyright © 2007 D E WALT The following are trademarks for one or more D E WALT power tools: .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeWalt DWS7085 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeWalt DWS7085 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeWalt DWS7085, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeWalt DWS7085 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeWalt DWS7085, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeWalt DWS7085.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeWalt DWS7085. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeWalt DWS7085 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
