Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XLC 6050 du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 19
5719210041/ 03.10.
SCOP A ELETTRICA STICK CLEANER BALAI ÉLECTRIQUE STIELST AUBSA UGER STEELST OFZUIGER Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’ emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el.
2 Indice - Contents - Sommaire - Inhalt Inhoudsopgav e - Índice - S umário - Περιεχόμενα - İçindekiler IT Avvertenze di sicurezza ................................................. 4 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni.......
3 A C K O J B D E F G H I M N L R QS P.
4 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Le a vver tenze importanti recano questi simboli. È asso- lutamente necessario osservare queste a v vertenze. Peric olo! La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.
5 Symbols used in these instructions Important warnings are identied by these symbols . These warnings must absolut ely be respected. Danger! Important warnings are identied by these symbols . These warnings must absolut ely be respected. Important! F ailure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.
6 Symboles utilisés dans ce mode d’ emploi Les a vertissements impor tants portent ces symboles. Il est absolument nécessair e de respecter ces av er tisse - ments. Danger ! Le non-r espec t peut être ou est la cause de lésions par décharge électrique entraînant un risque mortel.
7 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wich tige Hinweise wer den mit folgenden Symbolen gekennz eichnet. Diese Hinw eise müssen unbedingt be- achtet w erden. Gefahr! Die Nichtbeachtung kann Ursache von lebensgefährli- chen Verletzungen dur ch Stromschlag sein.
8 In deze aanwijzingen gebruikt e symbolen De belangrijke waarschuwingen gaan v an deze symbo- len ver gezeld . D eze w aarschuwingen moeten beslist in acht wor den genomen. Gevaar! ver onachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsels door elektrische schokken met gev aar voor het leven.
9 Símbolos utilizados en las instrucciones Las advertencias impor tantes se indican con los siguien- tes símbolos. Debe absolutament e respetar estas adv er- tencias. ¡Peligr o! El incumplimiento puede ser o es la causa de lesiones prov ocadas por descargas eléctricas con peligro para la vida.
10 Símbolos utilizados nas presentes instruções As advertências impor tantes apr esentam estes símbolos. ²BCTPMVUBNFOUFOFDFTTÈSJPDVNQSJSFTUBTBEW FS UÐODJBT Perigo! O incumprimento pode ser ou é causa de lesões por cho- que eléctrico com risco de vida.
11 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες Οι σημαντικές προειδοποιήσεις έχουν αυτ ά τα σύμβολα. Είναι απολύτως απαραίτητη η τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων .
12 Mevcut talimatlarda kullanılan semboller Önemli uyarılar şu sembolleri taşırlar . Bu uyarıların izlenmesi kesinlikle z orunludur . T ehlike! İtaat edilmemesi halinde hay ati tehlik esi olan, elektrik çarpmalarına bağlı yaralanmalara sebep olabilir .
13 IT Descrizione A Impugnatura/manico B Avvolgica vo C Griglie uscita aria D Guide innesto manico E Pannello di c ontrollo F Diminuzione potenza di aspirazione G Pulsante ON/Stand-by H Aumento potenz.
14 NL Beschrijving A Handgreep B Snoer wikkelaar C Luchtuitlaa trooster D Geleiders voor inbrengen handgreep E Bedieningspaneel F Verlaging zuigkracht G ON/Standby-knop H V erhoging zuigkracht I Contr.
15 Preparazione - Preparation - Prépara tion - V orbereitung 2 3 5 8 6 7 1 4 V oorbereiding - Preparación - Preparaç ão - Προετοιμασία - Hazırlık.
16 16 15 10 13 14 17 Click 9 11 Click 12 ON/ST AND-BY EPS - Electronic Protection System pag. 18 HEP A Uso - U se - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Utilizaç ão - Χρήση -Kullanım Preparazion.
17 OFF NEW . 5 . 8 - 11 Ta p Ta p EPS - Electronic Protection System . 7 - 12 pag. 18 Click Ta p Ta p IT 2VBOEP TJ BTQJSB TQPSDP NPMUP öOF FT UBMDP GBSJOB M.
18 EPS (Elec tronic Protec tion Syst em) IT Il dispositivo EPS si attiv a quando il condotto di aspira- zione è ostruito , oppure quando il sacco raccoglipolv ere Ò QJFOP PQQVSF RVBOEP.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi XLC 6050 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi XLC 6050 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi XLC 6050, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi XLC 6050 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi XLC 6050, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi XLC 6050.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi XLC 6050. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi XLC 6050 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
