Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XXX du fabricant Dell
Aller à la page of 94
Model XXX www .dell.com | suppor t.dell.com Dell™ Projector Product Information Guide.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property d amage, personal injury , or death.
3 Contents U.S. Terms and Conditions of Sale . . . . . . . . . . . 5 Limited Warranties and Return Policy . . . . . . . 1 0 Limited Warranty for Dell-Branded Ha rdware Products (U.S. Only) 10 Total Satisfacti on Return Policy (U.S. Onl y) . . . . . . .
4 MIC Notice (Republic of Korea Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 BSMI Notice (Taiwan O nly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 NOM Information (Mexico Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Product Information Guide 5 U.S. T erms and Conditions of Sale These terms and conditions ("Agreement") apply to your purchase of computer systems and/or related products and/or se rvices an.
6 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com responsible for sales and o ther taxes associa ted with the o rder . Shipping dates ar e estimates only . Title to soft ware will rem ain with the applicable licensor (s). 4 W arranties. THE LIMITED W ARR ANTIES APPLICABLE TO DELL-BRANDED HARD W ARE PRODUCT CAN BE FOUND A T http:// www .
Product Information Guide 7 than invoice or individual comp onent prices du e to bundle d or promotional pricing. 7 Changed or Discontin ued P roduct. Dell's policy is one of ongoing update an d re vi s ion .
8 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com RESPONSIBLE FOR REPRESENT ATIONS OR OMISSIONS MADE BY A T H I R D P A RTY . 10 Applicable Law ; Not F or Resale or Expor t. Y ou agree to compl y with all applicable laws and r egulations of the variou s states and of the Un ited States.
Product Information Guide 9 shall pay f or its own costs and attorneys' fees, if any . However , if any party preva ils on a statuto ry claim that affor ds the prevailin g party attorne ys' .
10 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com Limited W arranties and Return Policy Limited W arranty for Dell-Branded Hard ware Products (U.S. Only) Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. come with either a 90- day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-year limited war ranty depending o n the product purchased.
Product Information Guide 11 W ARRANTY PERIOD REFLECTED ON Y OUR P ACKING SLIP OR INV OICE. NO W ARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPL Y AFTER THE LIMITE D W ARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME ST A TES DO NO T ALLOW LIMIT A TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED W ARRANTY LASTS, SO THIS LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO Y OU.
12 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com What do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have yo ur Dell Servic e T ag or order numb er available.
Product Information Guide 13 will return the r epaired or replacement pr oducts to you. W e will pay to ship the repaired or r eplaced products to you if you use an address in the United States (ex cluding Puerto Rico and U.S. possessions and territories).
14 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com What if I purchased a service contract? If your se rvice contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service agreement. Please re fer to that contract for details on how to obtain service.
Product Information Guide 15 T otal Satisfaction Return Policy (U.S. Only) W e value our r elationship with you and wa nt to make sure that you are satisfied with your purchas es. That is w hy we offe r a T otal Satisfaction return policy for most products that you, the end-user customer , purchase directly from Dell.
16 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com How to Return — T o return produc ts, e-mail or ca ll Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Nu mber within th e re turn polic y period applicable to the product you want to re turn.
Product Information Guide 17 Limited Warranty T erms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only) Dell-branded hardwa re products purc hased in Canada come with either a 90- day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-year lim ited warranty depen ding on the pro duct purchased.
18 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com THE EXCLUSION OF CER T AIN IMPLIED W ARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMIT A TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED W ARR ANTY OR C ONDITION LASTS. THER EFORE, THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMIT A TIONS MA Y NOT APPL Y TO YOU.
Product Information Guide 19 What do I do if I need warranty service? Before the warranty expir es, please call us at the relevant number listed in the following table .
20 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com will return the r epaired or replacement pr oducts to you. W e will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada . Otherwise, we will ship the product to you fr eight collect.
Product Information Guide 21 May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be tran sferred if the curr ent owne r transfers ownership of the system and records the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transf er red .
22 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com The "T otal Satisfaction" Return P olicy does not apply to Dell | EMC storage products. It also does no t apply to prod ucts purc hased through Dell's Software and P eripherals division.
Product Information Guide 23 1-Y ear End-U ser Manufacturer Guara ntee (Latin America and the Caribb ean Only) Guarantee Dell Inc. ("Dell") warrants to the end user in accordance with the fo.
24 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com Dell W orld T rade LP One Dell W ay , Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No . 72.381.189/0001-10) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasi l Dell Computer de Chile Ltda Coyancur a 2283, Piso 3- Of.
Product Information Guide 25 Export Regulations Customer acknowledges that these Pr oducts, which may i nclude technology and software, ar e subject to the customs and export control laws and regulations of the United States (“U.
26 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com and you agree to provide Dell with all reco rds rea so n ab l y re l at e d t o yo u r u se o f the Software. The audit will be limited to verification of your complia nce with the terms of this agreement.
Product Information Guide 27 PECUNIAR Y LOSS) ARISING OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE SOFTW ARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Because some jurisdictions do not allow an ex clus ion or limitation of liability for co nsequential or in cidental damages, th e above limitation may not apply to you.
28 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to he lp ensure your own personal safety and to help protect your pr oj ector and working envi ronment from potential damage.
Product Information Guide 29 • T o avoid damaging the projector , ensu re that the zoom lens and elevator foot are fully retracted before mo ving the projector or placing the projector in its carryin g case. • T urn off the projecto r and disconnect it from th e electrical outlet before cleaning it.
30 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is an y signal or emission, radiated i n free space or conducted along power or sig.
Product Information Guide 31 Most Dell computers are classified fo r Class B environments. How ever , the inclusion of certain options can cha nge the rating of some configurations to Class A. T o determine the electromagneti c classification for your computer or device, see the following se ctions specific for each regulatory agency .
32 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the F ederal Communications Commission (FCC) as Class B digita l devices.
Product Information Guide 33 television reception, which can be de termined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to corr ect the interference by one or mor e of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.
34 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com IC Notice (Canada Only) Most Dell™ computer systems (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interfer ence-Causing Equipment Standar d #3 (ICES-003) as Class B digital devices.
Product Information Guide 35 CE Notice (Eur opean Union) Marking by the symbol indicates comp liance o f this Dell™ computer to the Electromagnetic Compatibility Di rective 89/336/EEC and the Low V oltage Directive 73/23/EEC of the European Union.
36 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com CE Mark Notice This equipment complies with the esse ntia l requir eme nts of the European Union Directive 1999/5/ EC.
Product Information Guide 37 Simplified Chinese Class A W a rning Notice (China Only) On Class A systems, the fo llowin g warning will appea r near the regulatory label: W arning: This is a Class A product . In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate mea sures.
38 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com VCCI Notice (Japan Only) Most Dell™ computers are classified by the V oluntary Control Co uncil for Interference (VCCI) as Class B inform a tion technology equi pment (ITE). However , the inclusion of certain opti ons can change the rating of some configuratio ns to Class A.
Product Information Guide 39 VCCI Class B ITE Regulatory Mark If the regulatory label includes th e following marking, yo ur computer is a Class B product:.
40 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com MIC Notice (Republic of Korea Only) T o determine which classification (C lass A or B) applies to your Dell™ computer (or other Dell di.
Product Information Guide 41 MIC Class B Regulatory Label If the regulatory label includes th e following marking, yo ur computer is a Class B product:.
42 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com BSMI Notice (T aiwan Only) If you find a or mark on the r egulatory label on the bottom, side, or ba ck panel of your De ll™ computer ,.
Product Information Guide 43 NOM Information (Mexico Only) The following info rmation is provided on the device(s) de scribed in this document in compliance with the re quirements of the official Mexican standards (NOM): NOTE: For Supply voltage, Frequency , and Current consumption, see your projector Owner's Manual.
44 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com ENERGY ST AR ® Compliance Any Dell product bearing the ENERGY ST AR ® emblem on the pr oduct or on a start-up screen is certified to comply with Environmental Protection Agency (EP A) ENERGY ST AR ® requirements as configured when shipped by Dell.
Product Information Guide 45 Recycling Information Dell™ recommends that customers dispose of their used computers, printers, monitors, and peripherals in an environmentally sound manner . P o tential methods include reuse of parts or whole products and r e cycling of product, components, and/or materials.
46 Product Information Guide www .dell.com | suppo rt.dell.com.
Modèle XXX www .dell.com | suppor t.dell.com Projecteur Dell™ Guide d’informations du produit.
Remarques, A vis, et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une inform ation importante qui vous permettra de mieux utiliser votre projecteur . REMARQUE : Un A VIS indique soit une détério ration potentielle de matériel ou une perte de données et vous indique commen t éviter le problème.
49 Contenu Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . 5 0 Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Règle de retour Satisfait ou remb oursé (Canada uniquement) .
50 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com Garantie limitée et règle de retour Conditions de garan tie limitée pour les produits matéri els Dell (Canada uniquement) .
Guide d'informations du produit 51 F A CTURE. SA UF POUR LES GAR ANTIES EXPRESSES CONTE NUES DANS CE CONTRA T DE GARANTIE, DELL DÉCLINE TOUTE A UTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, .
52 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com Que dois-je faire si j’ai besoin d’un service de garantie ? A vant que la garantie n ’expir e, appelez-nous au numéro corr espondant à votre situation, comme indiqué dans le tablea u ci-dessous.
Guide d'informations du produit 53 Lorsque vous nous contactez, nous vous donn ons un numéro d’autorisation de retour de matériel que vous devez jo indre à votr e retour .
54 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com contrat de service avec l'un de nos fourni sseurs de se rvices tiers, reportez-vous à ce contrat (qui vous a été envoyé avec vo tre fiche d'expédition ou facture) pour plus d'informations sur la façon de bénéficier du service.
Guide d'informations du produit 55 Règle de retour Satisfa it ou remboursé (Canada uniquement) En qualité de client et utilisateur final ayant ac heté de nouveaux produits directement à Dell.
56 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com l’autre. Reportez-vous à la documentat ion de votre produi t pour obtenir des informations spéci fiques à la garantie. Contactez également le fabricant ou le revendeur si vous souhaitez de s informations supplémentaires.
Guide d'informations du produit 57 Réglementations d'exportation Le client reconnaît que ces P roduits, qui peuvent inclur e technologie et logiciels, sont soumis aux lois de contrôle de douane et d'exportation ainsi que des réglementations des Etats Unis ("U.
58 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com d'entreprise de Dell ou un affilié de Dell, vous accordez par la p résente à Dell, ou à un agent sélectionné par De.
Guide d'informations du produit 59 DELL, DE SA PROPRE P AR T ET DE CELLE DE SES FOURNISSE URS, DÉCLINE TOUTE A UTRE G ARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCL UANT SANS RESTRICTION LA GARANTIE T ACITE DE COMMERCIAL ISA TION ET D'ADÉQU ATION POUR LE LOGI CIEL ET TOUS LES MATÉRIELS ÉCRITS QUI ACCOMP AGNENT .
60 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de Sécurité Utilisez les consignes de sécurité su ivantes afin d'assurer votre sécurité personne lle et prot éger votr e projecteur et l'environnement de travail contre tout dommage potentiel.
Guide d'informations du produit 61 • P our éviter d'e ndommager le projecte ur , assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.
62 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com A vis de Réglementation Une Interférence Electromagnétique (EMI ) est tout signal ou émission, radié dans un espace déga.
Guide d'informations du produit 63 Un avis concernant les câbles de signal blindés : Utilisez uniquement des câbles blindés pour conn ec ter les périphériques à tout matériel Dell afin de diminuer les possibilités d'interférences avec les ser vices de communi cation radio .
64 Guide d’informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com Réglementation IC (Canad a uniquement) La plupart des ordinateurs Dell™ (et autres appareils Dell) sont classés par la norme .
Guide d'informations du produit 65 Conformité à ENERGY ST AR ® T out produit Dell portant l'emblème d'ENERGY ST AR ® sur le produit ou sur l'écran de démarrage est certifié.
66 Guide d'informations du produit www .dell.com | suppo rt.dell.com Informations de recyclage Dell™ recommande aux clients d'éliminer le urs ordinateurs, imprimantes, moniteurs, et périphériques usagés e n respectant l'environnement.
Modelo XXX www .dell.com | suppor t.dell.com Proyector Dell™ Guía de información del producto.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información impor tante que le ayuda a hacer un mejor uso de su proyector . AV I S O: Un A VISO indica o bien un daño potencial para el hardware o la pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.
69 Contenidos Garantías limitadas y política de devolución . . . 7 0 Garantía del fabricante para el usuario final de 1 año (Sólo Latinoaméri- ca y el Ca ribe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Regulaciones de exportación .
70 Guía de información del producto www .dell.com | suppo rt.dell.com Garantías limitadas y política de devolución Garantía del fabrica nte para el usuario final de 1 año (Sólo Latinoamérica y el Caribe ) Garantía Dell Inc.
Guía de información del producto 71 cualquiera de sus afiliados, y ni Dell ni ninguno de sus afiliados se hará responsable por la pérdida de beneficios o contratos, o cualquier otra pérdida indirecta o consecuente que provenga de ne gligencia, vio lación del contr ato o similar .
72 Guía de información del producto www .dell.com | suppo rt.dell.com Regulaciones de exportación El cliente acepta que estos productos, qu e pueden incluir tecnología y software, están sujetos a las leyes y regulaciones de control de adua nas y de exportación de los Estados Unidos ("EE.
Guía de información del producto 73 su uso del software durante las horas de trabajo normales, ac uerda cooperar con Dell en dicha auditoría y acuerda facilita r a Dell todos los registros relacionados razonablemente con su us o d el software.
74 Guía de información del producto www .dell.com | suppo rt.dell.com EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SE HARÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO (INCL UYENDO , SIN LÍMITES, DAÑOS POR PÉRDI.
Guía de información del producto 75 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes direct rices de seguridad para ayudarle a asegurar su propia seguridad y a proteger su proyector y en torno de trab ajo de daños potenciales.
76 Guía de información del producto www .dell.com | suppo rt.dell.com • P ara evitar daños en el proyector , as egúrese de que la lente de ampliación (zoom) y el pie elevador es tén completamente retraídos antes de trasladar o colocar el proyector en su maleta de transporte.
Guía de información del producto 77 A visos de regulación La Interferencia Electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio libre o cond ucida a travé s de líneas de .
78 Guía de información del producto www .dell.com | suppo rt.dell.com utiliza c ables apa ntallad os, aseg urar á la clasificación de compatibilidad electromagnética para el entorno al que están dirigidos. Los cables puede conseguirlos de Dell en www .
Guía de información del producto 79 Compatibilidad ENERGY ST AR ® Cualquier producto Dell con el emblema ENERGY ST AR ® en el p roducto o en una pantalla in icial está certific ado pa ra cumplir .
80 Guía de información del producto www .dell.com | suppo rt.dell.com Información de reciclado Dell™ recomienda que los clientes desechen sus ordenadores, impresoras, monitores y periféricos de manera a migable con el medioambiente.
Modelo XXX www .dell.com | support.dell .com Projetor Dell™ Guia de Informações do Produto.
Notas, Advertências e Precauções NOT A: Uma NOT A indica informação importante que o ajuda a fazer um melhor uso do seu projetor . ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica tanto risco de dano ao equipamento quanto perda de dados e diz a você como evitar o problema.
83 Índice Garantias limitadas e política de devolução . . . 8 4 Garantia de Um Ano do Fabricante ao Usuário Final (Somente América Latina e Caribe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Normas de Exportação .
84 Guia de Informações do Produto www .dell.com | suppo rt.dell.com Garantias limitadas e política de devolução Garantia de Um Ano do Fabricante ao Usuário Final (Somente América Latina e Caribe) Garantia A Dell Inc.
Guia de Informações do Produto 85 aplicável, esta Garantia será o úni co e exclusi vo recurso do usuário final contr a a Dell ou qualquer uma de suas afilia das e, nem a Dell ne m nenhuma de sua.
86 Guia de Informações do Produto www .dell.com | suppo rt.dell.com Normas de Exportação O cliente reconhece que estes Produtos, que podem incluir tecnologia e software, estão sujeitos às leis e.
Guia de Informações do Produto 87 Software. Se você for um cliente comercial da Dell ou um afili ado Dell, você, através da presente, garante à Dell ou a um representante selecionado pela Dell, .
88 Guia de Informações do Produto www .dell.com | suppo rt.dell.com IMPLÍCIT AS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQU AÇÃO A UMA FINALID ADE EM P ART ICULAR, EM RELAÇÃO A O SOFTW ARE E TODO O MA TERIAL IMPRESSO QUE O ACOMP A NHA.
Guia de Informações do Produto 89 PRECAUÇÃO: Instruções de segurança Use as seguintes diretrizes de seguranç a para assegurar s ua própria se gurança pessoal e para proteger seu projetor e ambie nte de trabalho de possív eis danos.
90 Guia de Informações do Produto www .dell.com | suppo rt.dell.com • P ara evitar danos ao projetor , assegure-se de que as lentes de zoom e o pé elevador estão completam ente recolhidos antes de mover ou colocar o projetor em sua male ta de transporte.
Guia de Informações do Produto 91 Advertências Regulamentares Interferência Eletromagnética (EMI) é qu alquer sinal ou em issão, irradiada no espaço ou transmitida por cond utores de força ou.
92 Guia de Informações do Produto www .dell.com | suppo rt.dell.com Uma Advertência sobre Cabos Blindados de Sinal: use somente cab os blindados para conectar dispositivos a qualquer dispositivo da Dell para reduzir a possibilidade de interferência em serviços de comunicações via rádio.
Guia de Informações do Produto 93 De acordo com o ENERGY ST AR ® Qualquer produto Del l, exibin do o símbolo ENERGY ST AR ® no produto ou em uma tela ini cial, atende às exigências do ENERGY ST AR ® do Departamento de Proteção Ambiental dos E.
94 Guia de Informações do Produto www .dell.com | suppo rt.dell.com Informações sobre Reciclagem A Dell™ recomenda que seus clientes descartem seus computadores, impr essoras, monitores e periféricos usados de modo ecologicamente correto .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell XXX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell XXX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell XXX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell XXX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell XXX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell XXX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell XXX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell XXX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
