Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BHP448ZJ du fabricant Makita
Aller à la page of 16
GB Cordless Hammer Driver Drill Instruction manual F Perceuse Percussion-Visse use Manuel d’instructions sans Fil D Akku-Bohrhammer Betriebsanleitung I Trapano avvitato re Istruzioni per l’uso a b.
2 1 012695 2 012128 3 012699 4 012700 5 012701 6 012702 7 012736 8 012735 1 2 3 4 5 6 7 A B 8 9 10 11 1 2 10.
3 9 012714 10 012711 11 012697 12 012708 13 012712 14 012698 15 012737 16 002449 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14 24 25 26.
4 17 006258 18 012705 19 012706 20 012707 21 006304 27 28 29 30 31 32 33 34 33.
5 ENGLISH (Origina l instructions) Explanati on of general view SPECIFICA TIONS • Due to our conti nuing programme of rese arch and developm ent, th e specifications herein ar e subject to change without notice. • S pecifications and bat tery cartridge may diff er from country to country .
6 10. Some mater ial contains chemi cals which may be toxic. T ake caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adher ence to safety rules for the subject product.
7 T o start the tool, simply pull th e switch trigger . T ool spee d is increas ed by incr easing pres sure on t he switch trigger. Release the switch t rigger to stop. Lighting up the fr ont lamp (Fig. 4) CAUTION: • Do no t look in the light o r see the source of light directly .
8 Inst alling or remo ving driver bit or drill bit (Fig. 1 1) T urn the sleeve counter clockwise to open th e chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. T urn the sleeve clockwise to tighten the ch uck. T o remove the bit, turn the sleeve counterclockwise.
9 Use a screwdriver to remove two screws then remove the rear cover . (Fig. 18) Raise the arm part of t he spring and then place it in the recessed par t of the housing with a slotted bit scre wdriver of slender shaf t or the like. (Fig. 19) Use pliers to remove the carbon brush caps of the carbon brushes.
28 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring van het onderdelenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de te chnische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaande kennisgeving.
29 4. Houd het elektrisch gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wanneer u werkt op plaat sen waar het bevestigingsmateriaal met verborgen bedrading in aanraking kan komen.
30 • Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aange bracht. Accubeveiligingssys teem (lithiumionaccu met een ster-merktek en) (zie afb. 2) Lithiumionaccu’ s met een ster-merkteken zijn uitgerust met een beveiligingssysteem.
31 schaalverdeling is uitgelijnd met de aanwijspunt op de behuizing van het gereedschap. V erschuif eerst de werkingsf unctie-in stelknop naar de stand met het symb ool . Het draaikoppel is minimaal wanneer st and 1 is uitgelijnd met de aanwijspunt , en maximaal wanneer het symboo l is uitgelijnd met de aanwi jspunt.
32 keren wordt herhaal d, zal het boorgat schoon worden en kunt u normaal verder boren. Blaasbalgje (los verkrijgbaar) (zie afb. 16) Gebruik na het bor en het blaasbalgje om het stof uit het boorgat te blazen. Gebruik al s schroevendraaie r V erschuif eerst de werkingsf unctie-in stelknop naar de stand met h et symbool .
33 • Blaasbalgje • V eiligheidsbril • Origin ele Makita accu en lader • Zijhandgreep, compleet • Dieptegeleider •H a a k • Rubberen accessoire • Wollen accessoire • Schuimrubberen po.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an 8 8 5 111 - 9 9 7 www .makita.c om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita BHP448ZJ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita BHP448ZJ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita BHP448ZJ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita BHP448ZJ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita BHP448ZJ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita BHP448ZJ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita BHP448ZJ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita BHP448ZJ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
